Interactions between enteroviruses and autophagy in vivo

Autophagy plays a protective role during many viral and bacterial infections. Predictably, evolution has led to several viruses developing mechanisms by which to evade the inhibitory effects of the pathway. However, one family of viruses, the picornaviruses, has gone one step further, by actively exploiting autophagy. Using mice in which Atg5 has been conditionally deleted in pancreatic acinar cells, we have studied the outcome of infection by coxsackievirus B3 (CVB3), a member of the enterovirus genus and picornavirus family. Two key findings emerged: disruption of autophagy (1) dramatically compromised virus replication in vivo, and (2) significantly limited pancreatic disease.     

暴发脑膜脑炎流行的新型毒株的全基因序列

吉林省延边地区１９９６年６月发生无菌性脑膜脑炎流行,从病人脑脊液和粪便标本中分离到多株病毒,血清学实验证明所分离的病毒为此次无菌性脑膜脑炎流行的病因。对其中的２株病毒（Ｙａｎｂｉａｎ９６－８３ｃｓｆ和Ｙａｎｂｉａｎ９６－８５ｃｓｆ）测定了全基因核酸序列并帮了比较分析。结果所测２株病毒核酸长度均为７４５６ｂｐ〔包括３端ｐｏｌｙ（Ａ）尾〕,两者间仅有１３个位点不同,同源性达９９．８％,在进化树上位于同     

上海市人群Echo30病毒性脑膜炎隐性感染调查

为了了解上海市不同年龄组人群的Echo30病毒隐性感染情况及IgG抗体阳性率分布。采集上海市412份不同年龄组人群血清,用间接酶联免疫吸附试验(ELISA)检测血清中的Echo30IgG抗体。发现受检普通人群血清中Echo30IgG抗体阳性率为25.8%。其中1岁以下婴幼儿中未见抗体阳性者,15岁以下儿童抗体阳性率较低(10%～16.7%),15岁以上人群抗体阳性率水平明显升高(45.0%～46.7%)。孕妇与普通人群抗体阳性率无显著性差异。研究结果提示上海市人群中存在隐性感染者,人群通过自然感染获得免疫保护,15岁以下儿童为Echo30感染及发病的高危人群,母体传递给婴幼儿的抗体水平较低,不能为婴幼儿提供先天性免疫保护。     

Cerebrospinal fluid Th1/Th2 cytokine profiles in children with enterovirus 71‐associated meningoencephalitis

Enterovirus 71 (EV71) infection can cause severe neurological complications including meningoencephalitis (ME) in some patients with hand, foot and mouth disease (HFMD). However, to date no studies have reported changes in cytokine concentrations and their correlations with clinical variables in patients with ME following EV71 infection. In this study, responses of Th1/Th2 cytokine, including IL‐2, IL‐4, IL‐6, IL‐10, TNF‐α and IFN‐γ, in cerebrospinal fluid (CSF) from patients with EV71‐related HFMD with ME and patients with febrile convulsions (FC) were analyzed using cytometric bead array technology. It was found that CSF IL‐6 and IFN‐γ concentrations were significantly higher in patients with EV71‐related ME than in those with FC. Additionally, both CSF IL‐6 and IFN‐γ concentrations were correlated with CSF cytology, fever duration and duration of hospital stay. More interestingly, a positive correlation between CSF IL‐6 and IFN‐γ concentrations was observed. Finally, receiver operating characteristic analysis revealed that when a cutoff value of 9.40 pg/mL was set for IL‐6, the sensitivity and specificity were 84.5% and 85.5%, respectively, for discriminating EV71‐related ME from FC. In conclusion, IL‐6 and IFN‐γ may be associated with EV71‐induced neuropathology.     

EV71灭活疫苗（人二倍体细胞）在恒河猴婴猴模型中的免疫保护性分析

肠道病毒71型作为引起儿童群体常见传染性手足口病（HFMD）的主要病原,具有导致少量感染个体出现脑炎等神经系统病变以及相关心肺功能衰竭的病理学特性．因此其预防性疫苗的研发具有重要的公共卫生意义．在前期工作的基础上,一种EV71灭活病毒疫苗（人二倍体细胞）在本研究中基于恒河猴婴猴模型进行了相应的免疫保护性分析．以160EU剂量对2～3月龄婴猴进行0,4周免疫后,动物在第4周接受了剂量为10。～CCID50的病毒经呼吸道的攻击．对病毒攻击后动物在14天内的临床症状、血液生物学、器官病原学分布以及病理学检测的动态观察表明,经疫苗免疫的动物未出现对照动物所具有的特征性临床表现,其血液生物学及病理学检测均无异常．同时,器官病原学分布亦呈阴性．结合动物中和抗体的明确增长及对照动物的综合表现分析,本文的工作证实了该EV71灭活病毒疫苗（人二倍体细胞）在恒河猴婴猴体内的免疫保护性．     

Detection and molecular identification of human adenoviruses and enteroviruses in wastewater from Morocco

Aims: Reclaimed wastewater is a considerable water resource in Morocco. Its agricultural reuse requires an assessment of viral contamination. The aim of this study was to detect both infectious and noninfectious human adenoviruses (HAdV) and enteroviruses (EV) in raw wastewater and treat effluent from wastewater treatment plants (WWTPs) and domestic sewage in Morocco. Methods and Results: A total of 22 samples were analysed. A polyethylene glycol (PEG) precipitation method was used, followed by integrated cell culture‐PCR (ICC‐PCR) using two cell lines: human rhabdomyosarcoma tumour tissue and laryngeal carcinoma cells (RD and Hep2 cells). Furthermore, viral genome amplification was confirmed by sequencing. HAdV were detected in 10 (45·5%) of the 22 samples involving two species: HAdV‐B and HAdV‐D. EV was detected in 5 (23%) samples belonging to Coxsackievirus B5 and poliovirus vaccine strain (Sabin 2). Conclusions: Human adenoviruses and EV were detected in the analysed samples from two WWTPs and HAdV in domestic sewage. Significance and Impact of the Study: This work is the first study in Morocco using cell culture, PCR and sequencing of enteric viruses from wastewater. The presence of infectious HAdV and EV in treated effluent emphasizes the need of wastewater treatment surveillance.     

C4亚型人肠道病毒71型的小鼠肌肉适应株对小鼠具有致死毒力

目的人肠道病毒71型（EV71）感染婴幼儿可导致手足口病,偶尔伴随有严重的并发症。建立EV71的小鼠模型是深入研究病毒感染的致病机制、进行疫苗和药物评价的基础。方法将EV71的临床分离株在小鼠骨骼肌中进行系列传代,得到了小鼠的肌肉适应株MP10。使用MP10经腹腔注射感染10日龄ICR小鼠,对感染小鼠的症状、病毒复制和病理进行了监测。结果与临床分离株相比,MP10对人横纹肌瘤细胞（rhabdomyosarcoma cell,RD细胞）的感染力提高,并且对小鼠的毒力增强,MP10感染10日龄小鼠可导致其瘫痪和死亡。病毒主要在骨骼肌中复制,并引发大面积的坏死性肌炎,同时神经组织未观察到病变。病理分析发现：感染小鼠体内与呼吸运动相关的肌肉均发生严重的坏死性肌炎,推测此类肌肉的坏死会影响小鼠的呼吸功能,从而成为导致小鼠死亡的因素之一。结论建立了C4亚型EV71毒株感染10日龄ICR小鼠的模型,该模型可作为研究EV71感染的致病机制、以及疫苗和药物评价的工具。     

我国分离的肠道病毒71型(SHZH03病毒株)全基因组核苷酸序列分析

对肠道病毒71型(enterovirus 71,EV71)中国(深圳)分离株SHZH03进行了全基因组(未包括多聚腺苷尾)7406个碱基的核苷酸序列测定.结果表明,SHZH03株与其它肠道病毒71型毒株相比,在编码区没有核苷酸的缺失和插入,其5′UTR和3′UTR区的长度和序列有一定的差异.核苷酸同源性比较结果表明,在P1区SHZH03株与SHZH98株、中国台湾流行株(TW2086、TW2272)的同源性较高(分别为92.5%,90.1%和87.9%),与新加坡流行株SIN5666、SIN5865及标准株MS、BrCr的同源性则在81%左右,而与Coxsackievirus A16(Cox.A16)的同源性最低(63.6%).氨基酸同源性比较结果表明,在P1区SHZH03株与Cox. A16的同源性最低,但在P2和P3区SHZH03株与Cox.A16的同源性最高.P1区的遗传进化分析表明,SHZH03株和中国台湾1998年流行的EV71毒株的亲缘关系较近,属于同一型(genogroup),而与标准株BrCr和MS的亲缘关系较远.上述结果有助于肠道病毒71型的基础研究和中国对于EV71所致疾病的预防.     

Monoclonal neutralizing antibodies against EV71 screened from mice immunized with yeast-produced virus-like particles

Periodic outbreaks of hand, foot and mouth disease(HFMD) occur in children under 5 years old, and can cause death in some cases. The C4 strain of enterovirus 71(EV71) is the main pathogen that causes HFMD in China. Although no drugs against EV71 are available, some studies have shown that candidate vaccines or viral capsid proteins can produce anti-EV71 immunity. In this study, female BABL/c mice(6–8 weeks old) were immunized with virus-like particles(VLPs) of EV71 produced in yeast to screen for anti-EV71 antibodies. Two hybridomas that could produce neutralizing antibodies against EV71 were obtained. Both neutralizing m Abs(D4 and G12) were confirmed to bind the VP1 capsid protein of EV71, and could protect 95% cells from 100 TCID50 EV71 infection at 25 μg/m L solution(lowest concentration). Those two neutralizing m Abs identified in the study may be promising candidates in development for m Abs to treat EV71 infection, and utilized as suitable reagents for use in diagnostic tests and biological studies.