人名西译问题研究续报

<正> 近读《羊城晚报、港、澳海外版》1992年10月17日第三版小栏目《名人追踪》上摘载香港《文汇报》的一篇小文,报道解放前国民党的大官孔祥熙的长子孔令侃病逝于美国纽约,入葬墓园上所刻名字为LingKan Kung云。笔者又想起最近常翻阅的《台湾植物志》(Flora of Taiwan英文版)其作者的西译姓名也是把姓放在后面的。例如:刘棠瑞名曰TANG-SHUI LIU,苏鸿杰译为HORNG-JYE SU,同是把姓放在后面,只是名字以连结号连起。由此可见,笔者在《广西植物》11卷第3期“再议……”一文末     

金花茶拉丁名要更改

<正> 在中山大学学报(自然科学版)第30卷第3期(1991)上,张宏达教授和叶创兴先生发表了一篇研究报告,报道他们在研究山茶属(Camellia)植物当中,发现金花茶原植物早在四十年代已为戚经文先生定为新种,命名为Camellia nitidissima Chi,发表在国立中山大学理学院植物研究所专刊(Sunyatsonia)第了卷第1—2期上,19—20页,图版5。根据国际植物命名法规关于优先律的条款,对1965年胡先骗教授命名为 Theopsis chrysantha     

广西■岗自然保护区植物区系资料(Ⅱ)

<正> 马兜铃科 A ristolochiaceae (山弄)岗通城虎 新种 图1 Aristolochia longgangensis C. F. Liang, sp. nov.—Fig.1 Species A, fordianae Hemsl. et A. chlamydopyllae C. Y. Wu affinis, sedracemis saepe fasciculatis; perianthii limbo ligulato contorto; fructibus aspe-     

陈焕镛讲课回忆片段录

陈焕镛讲课回忆片段录陈焕镛在１９４７—１９４８年为广西大学农学院开西门选修课,植物分类学、植物学拉丁语．他是西大的名教授．选这两课的只有我是园艺系的．其余约１０人都是森林系的学生,而旁听的教师却有六、七人之多．陈焕铺幼年随母赴美．学成归国时２９岁．因...     

广西植物分类学界的“草木双星”──钟济新与陈立卿

广西植物分类学界的“草木双星”──钟济新与陈立卿梁畴芬（广西植物研究所,桂林５４１００６）庆逢我所建所６０周年之际,除了纪念我所的创建人和奠基人陈焕镛教授之外,有两位令人尊敬的先辈,已离我们而去的老先生钟济新与陈立卿,其可敬的形象油然出现在我的眼前,...     

杏黄兜兰

<正> 杏黄兜兰Paphiopedilum armeniacum S. C. Chen et F. Y. Liu是一种珍贵的兰科植物。分布于云南碧江县,生于岩壁上。是我国植物学家张敖罗于1979年7月采到,1982年经陈心启和刘芳媛定名的新种。属名Paphiopedilum 源自希腊字paphio(维纳斯的形容词)和pedilum(拖鞋),用以形容该属植物状若拖鞋的唇瓣。种加词armeniacum在拉丁语中为“杏树”,这里意为“杏黄色的”,该词另一个意思是“亚美尼亚(西亚的一个国名)的”。1992年2月杏黄兜兰在昆明市园林局主办的云南兰花展览会     

大理独蒜兰

<正> 大理独蒜兰(Pleione forrestii Schlechter)是Schlechter于1912年发表的新种,属兰科独蒜兰属(又名一叶兰属)植物,产于我国云南西部,岩生或地生,海拔700—3000米。模式标木为Forrest 4849,采自大理。属名Pleione系人名,为纪念Pleiades的母亲Pleione而取。笔者1992年2月20日将其种于广西桂林雁山,并于3月开花。据栽培观察,该植物先花后叶,花葶高约8cm,花黄色,花萼花瓣同     

广西热带北缘上的一个岩溶森林自然保护区——(山王丌)岗

<正> 位于广西龙州、宁明两县的鼻岗自然保护区,是几年前科学工作者发现的岩溶森林自然综合体,热带生物资源丰富,珍贵的动植物集中,是目前所知国内保存较好的热带石灰岩岩溶森林生态系统模式。为了全面了解,予以开发利用,自治区科委于1979年组织了一个有区内外31个单位114人次参加的多专业的综合考察队,开进林区考察,历时两个月,取得自然条件和自然资源的多种基本资料,已整理完毕,不久将刊行于世。林区亦已于1980年初经国务院批准列为国家重点保护区。现在先借《广西植物》的一点篇幅简要介绍其概况,以飧读者。     

广西(山弄)岗自然保护区植物区系资料

<正> 广西壮族自治区西南部龙州、宁明两县相连的石灰岩石山地区有一片保存较好的林子。自治区科委于1979年组织了一个多学科的考察队进行过一次全面的调查,基本了解它的自然条件和自然资源,同时肯定它的资源价值和科研上的重大意义。它现已得到区内外各方普遍的重视,且经国务院批准为国家自然保护区之一。考察队的科学资料将系统出版公布。我们在此仅先把植物区系调查中发现的新分类群记载发表,以飨读者。     

小议文章署名与新分类群定名人不一致的问题

<正> 大家知道,在分类研究工作中,经常要在自己的文章中引证她(他)的研究对象(分类群)的出处,特别是最初发表时的文献最为重要。但是,分类群描写记载的出处,只须写出它是出自哪一刊物或书籍上便可,基本上不须管它是出自哪篇文章。只有理论上的文章才会被人引证它的文章题目。即分类群的记载与其他分类文章的引证办法不一样。分类学上的这一习惯,自然而然地形成了一种分流现象。新分类群的发表,似乎具有其有效的独立性,