|
|||||
|
|
| 人名西译问题研究续报 | |
| 引用本文： | 梁畴芬,.人名西译问题研究续报[J].广西植物,1993(2):143-143. |
| 作者姓名： | 梁畴芬 |
| 作者单位： | 广西植物研究所 |
| 摘 要： | <正> 近读《羊城晚报、港、澳海外版》1992年10月17日第三版小栏目《名人追踪》上摘载香港《文汇报》的一篇小文,报道解放前国民党的大官孔祥熙的长子孔令侃病逝于美国纽约,入葬墓园上所刻名字为LingKan Kung云。笔者又想起最近常翻阅的《台湾植物志》(Flora of Taiwan英文版)其作者的西译姓名也是把姓放在后面的。例如:刘棠瑞名曰TANG-SHUI LIU,苏鸿杰译为HORNG-JYE SU,同是把姓放在后面,只是名字以连结号连起。由此可见,笔者在《广西植物》11卷第3期“再议……”一文末 |
| 关 键 词： | 广西植物 羊城晚报 子孔 植物志 卷第 Flora 香港《文汇报》 孔祥熙 小文 Taiwan |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《广西植物》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《广西植物》下载免费的PDF全文 | |