两个污水处理系统的能值与经济综合分析

运用改进的能值评价指标和经济指标对构建的两个污水处理综合系统("污水处理厂处理+脱水污泥填埋"及"污水处理厂处理+脱水污泥填埋+中水回用")进行了环境可持续性和经济竞争力的综合分析。改进的能值指标(能值产出率SEYR、环境负载率SELR、环境可持续发展指数SESI和能值受益率SEBR)是在考虑研究对象废物及产物能值对环境影响的基础上提出的,更好地反映了系统的特征。结果表明,中水回用系统的增加有利于提升系统的环境可持续发展能力;"污水处理厂处理+脱水污泥填埋+中水回用"系统较"污水厂处理+脱水污泥填埋"系统的经济竞争力差,但却拥有更强的可持续发展能力,有利的经济政策能够刺激其更好的推广运用。     

Effects of shoreline development on the nearshore environment in large deep oligotrophic lakes

1. In large deep oligotrophic lakes, the shallow nearshore waters may provide the most important habitat for animals to feed and breed, and it is this area of the lake where humans are most likely to have initial impacts as the shoreline is developed. Nutrients in fertilizers, sediments and sewage effluents are likely to be rapidly intercepted by nearshore algae at the lake edge, having heterogeneous effects nearshore before offshore effects are noted. 2. Here we examined the spatially explicit effects of residential development on nearshore periphyton communities in three large deep oligotrophic lakes that have all experienced modest residential development in the Pacific Northwest of the United States. We demonstrate that substantial nearshore changes in the basal food web are detectable even with low levels of shoreline development. These changes can potentially affect whole‐lake food web dynamics. 3. For our primary study site (Lake Crescent, Washington, USA), we found that algal biomass and accumulation of detritus were higher at developed sites. In addition, both macroinvertebrate and periphyton communities exhibited a shift in composition with more detritivores and filamentous green algae at developed sites. These differences were more pronounced during the spring than at other times of year. 4. A complementary investigation of field patterns in Priest Lake and Lake Pend Oreille (Idaho, USA) suggested that, although spatial and temporal patterns were idiosyncratic, indicators of productivity and the presence of filamentous green algae were generally higher at developed sites across lakes. 5. Stable isotope signatures and water column nutrients were not useful in distinguishing developed and undeveloped sites, increasing the potential usefulness of periphyton monitoring during early stages of lake development. 6. A laboratory investigation suggested that common macroinvertebrate grazers assimilated a much greater proportion of diatoms than the filamentous green algae that are associated with fertilization at developed sites. 7. These findings have at least two clear implications: (i) periphyton may be used to detect human impacts before disturbance is evident in offshore monitoring programmes and (ii) nearshore impacts in response to modest residential development have the potential to disrupt lake food web dynamics.     

Isolation of bacteria producing polyhydroxyalkanoates (PHA) from municipal sewage sludge

Bacterial isolates from sludge samples collected at a local municipal sewage treatment plant were screened for bacteria producing polyhydroxyalkanoates (PHA). Initially Sudan black B staining was performed to detect lipid cellular inclusions. Lipid-positive isolates were then grown in a nitrogen limitation E2 medium containing 2% (w/v) glucose to promote accumulation of PHA before the subsequent staining with Nile blue A. The positive isolates were quantified initially with a u.v. spectrophotometer, for a very large number of isolates (105) and among them high PHA-producing isolates (15) were selected and were confirmed by gas chromatographic analysis. The GC analysis showed the polymers produced by 13 of the selected isolates to be polyhydroxybutyrate (PHB), and the remaining two isolates produced polyhydroxybutyrate-co-hydroxyvalerate (PHB-co-HV) copolymer. The proportion of the PHA-positive bacterial isolates showed variability in the number of PHA accumulators during various months. The correlation of PHB production with the cell dry weight (CDW) was found to be statistically significant. The metabolism of PHB in these selected 15 isolates was studied using the Nile blue A staining, which showed an initial increase in the fluorescence followed by a decline, on further incubation. All the selected 15 isolates were classified to genus level by studying their morphological and biochemical characteristics. There were seven Bacillus species, three Pseudomonas species, two Alcaligenes species, two Aeromonas species, and one Chromobacterium species.     

几种花卉植物对污泥中铅的富集特征

土地利用是资源化利用城市污水厂污泥的有效途径。为了解污泥中重金属污染物在土壤、植物之间的迁移富集规律,选用8种园林用植物进行污泥混配土种植实验。结果表明,植物对污泥混配土土壤中铅的富集能力,以及铅在植物中各器官的富集系数均不同,且不同种类植物差别较大。植物根部对铅有较强的富集能力,其次是叶和茎。菊花对铅的富集能力较强。植物对土壤中铅的富集能力也受土壤铅含量和赋存形态影响。     

Effects of Sewage Sludge on Plant Community Composition in Restored Limestone Quarries

The effects of sewage sludge, used to improve fertility of replaced soil, on vegetation were studied in limestone quarry restoration. Plant community growing in the first stages after sludge application was surveyed in six quarries of NE Spain. Areas with a mixture of sewage sludge and residual soil were compared to areas where the application consisted only of residual soil (a mixture of previous top soil and mine spoils). Sewage sludge was hypothesized to increase total biomass and cover, modifying species composition and delaying the early successional recover of the community. The results showed that both biomass and plant cover increased because of sewage sludge addition. The floristic composition was dominated by ruderal species that did not show any dependence on sewage sludge application. Convergence on similarity between sludge and control plots was not detected along a 5‐year period. Although species richness was significantly lower in sludge plots, diversity and equitability indexes did not show differences between treatments. The results did not show differences in the proportion of non‐native species. The proportion of legumes was lower in sludge plots. These results show that the plant communities resulting from the addition of sewage sludge to the soil used in limestone quarry restoration have more biomass and cover, but less number of species, and they do not show a clear trend to converge to those areas restored only with non‐amended soil.     

生物淋滤技术在去除污泥中重金属的应用

利用微生物方法去除污泥中重金属（生物淋滤法）具有成本低,去除效率高,脱毒后污泥脱水性能好等优点,近年来在国际上备受关注,生物淋滤法采用的主要细菌为氧化亚铁硫杆菌（Thiobacillus ferrooxidans)和氧化硫硫杆菌（Thiobacillus thiooxidans),在其作用下,污泥中以难溶性金属硫化物被氧化成金属硫酸盐而溶出,通过固液分离即可达到去除重金属的目的,污泥的生物淋滤效果受温度、O2和CO2浓度,起始pH、污泥种类与浓度、底物种类与浓度、抑制因子、Fe^3 浓度等的影响,较为详细地介绍了生物淋滤法的作用机理及高效去除污泥中重金属的操作程序,并对其在环境污染治理方面的应用前景作了分析。     

鼓风对城市污泥好氧堆肥温度变化的影响

采用强制通风静态垛和温度反馈自动测控堆肥工艺,研究了鼓风过程对城市污泥好氧堆肥温度的影响。当城市污泥和调理剂比例为1：1时（体积比）,处于鼓风口远端（风向远点）各个层次的堆体温度基本上不会随鼓风过程而变化,处于鼓风方向中部（风向中点）、鼓风口近端（风向近点）的堆体,其中层、上层的温度将会下降,平均下降速度分别为0.05℃/min、0.04℃/min,但是温度下降的速率在整个鼓风过程中并不均匀,温度下降速度在0－10min较快,在10－40min较慢;当混合堆料中调理剂含量较低时（3：2）,堆体上层温度在鼓风过程中将会上升,上升速率约为0.022-0.05℃/min,中层温度下降,在鼓风开始阶段（0－10min）,下降速率较快,约为0.12℃/min,随后变化速率较小,约为0.01℃/min。对于不同调理剂比例的堆体,处于风向远点、中点的下层温度基本不受鼓风作用的影响;处于风向近点的堆体,其下层温度会随着鼓风过程而下降,平均下降速率约为0.025-0.03℃/min。     

A yield control approach to assess phytoavailability of Zn and Cu in irradiated,composted sewage sludges and composted manure in field experiments: II. Copper

Organic wastes such as sewage sludges contain copper (Cu). Increased attention to environmental protection requires that wastes be treated with pathogen-eliminating procedures before application to farmland. It is not clear, however, if such procedures affect the plant availability of Cu in the wastes. This 2-year field research investigated the effect of irradiation and composting on Cu availability in sludges and manure using a yield control approach. Four organic wastes [digested and dewatered (DSS), digested and irradiated (DISS), composted (DICSS) sewage sludges and composted livestock manure (CLM)] were applied at four rates (10, 20, 30 and 40 t solid ha^–1 year^–1) with supplemented N and K fertilizers. A control treatment (CT) received N and K fertilizers only. Beans, lettuce and petunias were grown in first year and lettuce were harvested twice in second year. Beans appeared to have a strong ability to absorb Cu compared with the other test crops. In general, crop Cu concentration responses to Cu applied in DSS and DISS were well described by quadratic equations. Tested by a paired t-test, Cu concentration in bean pods was higher in DISS than in DSS treatment, indicating that irradiation increased phytoavailability of Cu. However, the parabolic response of crop Cu to Cu applied in DISS, suggesting that the increases were confined to the lower rates of DISS. Copper applied in DICSS did not increase Cu concentration in any of the test crops. At a given level of applied Cu, crop Cu tended to be lower in DICSS than in DSS or DISS treatment. Sludge composting depressed phytoavailability of Cu. Copper concentration in CLM was much lower than in sludges and sludge composts, but application of CLM increased Cu concentration in bean pods. The pattens of Cu concentration in the two cuts of lettuce in 1991 to Cu applied in CLM were similar, where low rates of CLM application slightly reduced Cu concentration, then the Cu concentration increased with increased rates. The dynamics of available Cu supply were different in the sludge composts and manure composts.     

农业景观中山体的植物多样性分布：地形和土地利用的综合影响

 农业景观中,山体是被广阔农田包围的生境岛屿,是生物多样性保护的重点地段。存在人类干扰时,决定山体植物多样性的主要因素不是面积、年龄和隔离程度,而是地形和土地利用。在这种情况下,从岛屿生物地理学的观点来理解生物多样性的分布规律是不合适的,因此本文采用直接对比分析方法对此进行说明。选择环渤海地区河北省遵化市（39°55′～40°22′ N, 117°34′～118°14′ E）境内的10个山体,从山顶到山底沿坡面设置样带。记录不同坡位的土地利用类型及宽度,分层调查各个土地利用类型的乔木层、灌木层和草本层物种丰     

Changes in the vegetation of Quercus pubescens woodland after cessation of coppicing and grazing

Abstract. The cessation of coppicing and grazing in Quercus woodlands, with its subsequent changes in the structure, composition and functioning of vegetation communities, is becoming more frequent throughout the Mediterranean Basin. In southern France, we have studied successional changes in Quercus pubescens woodlands by visiting previously studied sites 18 yr later. Changes in vertical structure, species richness, floristic composition, life form and dispersal type were analysed and compared between woodlands that had previously been grazed or ungrazed. Both successions showed a decline in vegetation cover in the 0–25 cm height class and in the height class immediately under the canopy layer, due to oak litter accumulation and tree ageing. In post‐grazing succession, the abandonment of grazing and associated burning has allowed the vegetation cover to increase in the 0.25‐2 m height class. In both successions, grassland species decreased in frequency and forest species increased, a trend which was stronger in undisturbed succession. Species richness decreased with time in the undisturbed succession, but remained stable in the post‐grazing succession mainly because of the slow decline of plants linked to grazing. In undisturbed succession, therophytes and hemicryptophytes decreased. In contrast, therophytes and hemicryptophytes remained stable in post‐grazing succession. In both successions, endozoochorous species (notably Ruscus aculeatus) increased. Plants dispersed by non‐animal vectors decreased in undisturbed succession, but stability was observed in most of the dispersal types in post‐grazing succession. These results showed that a time‐lag existed between undisturbed succession and post‐grazing succession, the latter remaining at a younger stage of successional development due to more recent impact of grazing. However, both successions have converged suggesting that most of the traces of grazing on vegetation will disappear within a few years. The vegetation of these coppices, regardless of the previous grazing regime, will become increasingly similar to the vegetation of undisturbed woodlands. However, their floristic composition will probably never be identical to that of undisturbed woodlands, mainly because of the rarity of these undisturbed woodlands and of the short‐distance dispersal of many forest plant species.