Sublethal effects of aldicarb on the behaviour of Aphis fabae and two clones of Myzus persicae and on the transmission of beet mosaic virus by these aphids

In laboratory experiments treatment of sugar-beet plants with aldicarb stimulated the mobility of Aphis fabae and two clones of Myzus persicae which were susceptible (S) and resistant (R) to carbamate-based insecticides, respectively. On the other hand, the number of aphids probing and the total number of probes made was reduced, and hence the transmission of beet mosaic virus (BMV) was restricted. In outdoor experiments the spread of BMV from aldicarb-treated plants by naturally infesting aphids was also restricted. The number of infected plants decreased with increasing distance from the sources of infection.

---

Résumé Des plantes de betterave traitées au laboratoire avec de l'aldicarbe ont stimulé la mobilité d'Aphis fabae et de deux clones de Myzus persicae, l'un sensible et l'autre résistant à des insecticides contenant des carbamates. Par ailleurs, le nombre de pucerons en train de sonder les feuilles ainsi que le nombre total de sondages ont été réduits et ainsi la transmission du virus de la mosaïque de la betterave (BMV) a été limitée. Dans des expériences à l'extérieur, la vitesse de propagation de BMV par des pucerons sur des plantes traitées à l'aldicarbe a été aussi plus limitée. Le nombre de plantes contaminées diminuait avec la distance de la source de contamination.

     

Electrical recording and ultrastructure of stylet penetration by the greenhouse whitefly

Earlier studies have indicated that interior (physical and/or chemical) properties of a plant may be responsible for feeding-site selection by the greenhouse whitefly, Trialeurodes vaporariorum (Westw.). In order to study the process of feeding-site selection further, stylet-penetration activities and the pathway followed by the stylets in host-plant tissue were investigated using a DC electrical recording method and transmission electron microscopy (TEM). Penetrating whiteflies attached to a gold wire were included in an electrical circuit to record electrical penetration graphs (EPGs). Seven EPG patterns have been distinguished, five of which could be correlated with components of the stylet-penetration process: 1) one with penetration of the leaf surface, 2) one with intercellular penetration and salivary-sheath secretion, 3) one with sieve element penetration and ingestion, 4) one with short penetration of a cell, and 5) one with xylem penetration. The stylet pathway is almost completely intercellular before the phloem is reached and in contrast to aphids, brief symplast punctures are very rare. In general, it takes T. vaporariorum more than half an hour from the start of a penetration to reach a sieve element. Rejection of feeding sites occurs within a few minutes of penetration by adult whiteflies, a time span in which stylets are presumed to penetrate just beyond the epidermis. Properties of the apoplast close to the leaf surface seem therefore to play a major role in feeding-site selection.

---

Résumé De précédentes études ont montré que les propriétés internes (physiques et/ou chimiques) d'une plante peuvent induire la sélection du site de nutrition de la mouche blanche de serres, Trialeurodes vaporariorum (Westw.). Afin d'étudier plus avant le processus de sélection du site de nutrition, les activités de piqûre et le chemin suivi par le stylet dans les tissus de la plante-hôte ont été étudiés par une méthode d'enregistrement électrique en courant continu ainsi que par microscopie à transmission d'électrons (TEM). Des aleurodes en activité de piqûre attachées à un fil d'or ont été incluses dans un circuit électrique pour enregistrer des graphes de pénétration électriques (EPG). Sept motifs d'EPG ont été distingués, dont cinq peuvent être corrélés aux composantes du processus de pénétration du stylet: 1) un avec pénétration de la surface foliaire, 2) un avec pénétration interecellulaire et sécrétion d'une gaine de salive, 3) un avec pénétration du phloème, 4) un avec courte pénétration d'une cellule, et 5) un avec pénétration du xylème. Le parcours du stylet est presque entièrement intercellulaire avant que le phloème soit atteint. Contrairement aux pucerons, les ponctions brèves dans le symplasme sont rares. Généralement, T. vaporariorum met plus d'une demi-heure, à partir du début d'une piqûre, pour atteindre un vaisseau. Le rejet des sites de nutrition par les aleurodes adultes se passe quelques minutes après la pénétration du stylet; pendant ce laps de temps, le stylet pénétrerait juste sous l'épiderme. Le rôle des propriétés de l'apoplaste près de la surface foliaire semble donc majeur dans la sélection des sites de nutrition.

     

Fine-structural and immunohistochemical study of anterior pituitary cells of Snell dwarf mice

Summary Snell dwarf mice display remarkable retardation of growth after birth and are known to lack prolactin (PRL), thyroid stimulating hormone (TSH) and growth hormone (GH). The aim of this study was to determine the reason for these hormonal deficiencies. We examined the fine structure of the gland and its immunohistochemical staining pattern with respect to antisera raised against PRL, TSH, GH, adrenocorticotrophic hormone (ACTH) and luteinizing hormone (LH). The gland of control mice reacted immunohistochemically against all antisera used, whereas only ACTH-producing cells (ACTH cells) and LH-producing cells (LH cells) were distinguished in the dwarf mice. ACTH cells in dwarf mice varied in cell shape, although they were similar in size to those of controls. The distribution of secretory granules in the cytoplasm varied from cell to cell. LH cells in the dwarf mice showed immature features, having poorly developed rough endoplasmic reticulum and Golgi apparatus. The cells were about half the size of controls, and secretory granules were smaller. In dwarf mice, non-granulated cells were encountered in addition to granulated ACTH and LH cells. Some of them formed small clusters, characteristic cell junctions being found between the cells; they thus appeared to be follicular cells. The above results suggest that hormone deficiency in Snell dwarf mice is a result of a defect in the hormoneproducing cells in the gland.     

Expression of herpes simplex virus glycoprotein D on antigen presenting cells infected with vaccinia recombinants and protective immunity

We studied the effect of the temporal regulation of herpes simplex virus (HSV) type 1 glycoprotein D (gD-1) expression in Ia⁺ epidermal cells (EC) and macrophages on virus specific immunity and protection from HSV-2 challenge. gD-1 was expressed on the surface of cells infected with a vaccinia recombinant containing gD-1 under the control of an early vaccinia virus promoter (VP176). It was not expressed in cells infected with a recombinant (VP254) in which gD-1 is controlled by a late vaccinia virus promoter. BALB/c mice immunized with both recombinants seroconverted to HSV-2 as determined by neutralization. However, HSV specific delayed type hypersensitivity (DTH) responses were significantly (p<0.025) higher in VP176 than VP254 immunized animals. Both VP176 and VP254 immunized mice were protected from severe neurological disease due to HSV-2 challenge at 14 days post immunization, but long term protection was observed only in VP176 immunized mice.     

Detection of a non-structural protein of M r 11 000 encoded by the virion DNA of maize streak virus

A polypeptide of approximately 11 000 daltons (11 kDa protein) encoded by an open reading frame (10.9 ORF) from the virion sense of maize streak virus (MSV) DNA has been detected among the products of in vitro translation reactions programmed with RNA from infected maize plants and also in total protein extracts from infected leaves. The 11 kDa protein has not been detected in virions and is therefore proposed to have a nonstructural role.Viral DNA with an additional in-frame translation stop codon in the 10.9 ORF was not infectious when transmitted to maize plants via Agrobacterium tumefaciens agroinfection, suggesting that the 10.9 ORF may be essential for virus function. Computer comparison data show that equivalent ORFs in wheat dwarf virus (WDV) and digitaria streak virus (DSV) have some sequences in common with the 10.9 ORF of MSV. Further-more, the absence of similar sequences in geminiviruses which infect dicotyledonous plants suggests that the 11 kDa protein and its putative homologs in WDV and DSV have a function necessary only for those geminiviruses which infect the Gramineae.The significance of the 11 kDa protein in relation to expression of the virion sense DNA of MSV is discussed.     

A putative replicative form of the abutilon mosaic virus (gemini group) in a chromatin-like structure

Summary The putative replicative form of the abutilon mosaic virus (AbMV), a geminivirus, was purified from infected plants. It was shown to consist of a bipartite genome of 2660 and 2640 bp. This double-stranded DNA has a closed or relaxed circular conformation and part of it is packed in nucleoprotein complexes with a chromatin-like structure. Similarities between the geminiviruses and the animal simian virus 40 are discussed against this back-ground.Cloning was performed under L2/B1 conditions according to the licence of the ZKBS 1526/1This article is based on a doctoral study by A.A. and T.F. in the Faculty of Biology, University of Hamburg     

应用蛋白印迹法检测鼻咽癌病人血清中抗Epstein—Barr病毒IgA/EA抗体

曾毅等建立了一系列检测EB病毒IgA/VCA和IgA/EA抗体的鼻咽癌早期诊断方法,取得了满意的结果。为了进一步提高对鼻咽癌诊断更为特异的IgA/EA抗体的检出率,我们建立了检测EB病毒IgA/EA抗体的蛋白印迹法。方法敏感特异,结果令人满意。 本法中所用的两个质粒系由本实验室与西德Pettenkofer研究所Wolf教授的实验室合作构建。pUCARG1140和pUC9MBcE3.2质粒均为表达质粒,前者携带着来源于EB病毒Bam     

单克隆抗体对肾综合征出血热病毒50k蛋白的分析

用18株抗肾综合征出血热(Hemorrhagic fever with renal syndrome,以下简称HFRS)病毒McAb,以Western-blot技术分析了纯化的该病毒50k蛋白。结果有7株McAb可与该蛋白反应。这7株McAb的特性(包括感染细胞膜抗原免疫荧光染色模式、中和活性及HI活性等)亦各不相同,提示它们所针对的抗原决定簇的特性也不同。用ELISA阻断试验等证明,上述7株McAb中,有5株所针对的抗原决定簇之间有部分相同或重叠,提示这些具有不同特性的抗原决定簇确实位于同一结构蛋白上。分析结果表明,该50k蛋白的特性及结构均较复杂,尚须进一步研究。     

纸坊病病毒病因的研究

1985年4～10月与1986年6～8月,在贵州省沿河县的纸坊村和崔家坨村先后发生了病因不明的传染病。纸坊村约有1/5的村民发病,病死率为12％,崔家坨村有1/10的村民发病,病死率高达30％。发病波及各年龄组,以青壮年为多,有家庭集聚现象。 本病起病急,轻症者只有头晕、乏力、肌痛、多汗、心悸伴以低热,有的初期有短暂的腹泻。重症者有高热(40℃以上)、大汗、心悸、游走性肌肉痉挛伴有明显疼痛和触痛,以腰骶部及四肢肌肉为好发部位。病人烦燥不安,2～5天内死亡。经实验室检查,排除了食物中毒、农药中毒、钩端螺旋体病和弓形体感染。从病人和接触者的粪便中分离到9株病毒,性状一致,为RNA型25nm的球形颗粒,耐酸,耐乙醚,能凝集人“O”型血球。经血清学鉴定为ECHO3型病毒。16份病人双份血清的检测结果表明,恢复期血清对该病毒中和抗体有4倍以上升高者共8例(纸坊村和崔家坨各4例)。病人单份血清也都有较高的抗体。有理由认为两年中先后在两个村庄发生的传染病与ECHO3型病毒有密切关系。查阅文献,尚未见有关ECHO3型病毒引起以肌痛、游走性肌痉挛为特征的疾病的报道。     

用体外免疫法建立人—人抗流行性乙型脑炎病毒杂交瘤细胞株

利用单克隆抗体(McAb)进行病毒病的治疗是人们所关心的一个重大课题。 流行性乙型脑炎(乙脑)是一种严重威胁人民健康的急性传染病,病死率高,后遗症严重。国内外目前尚无特效疗法。陈伯权等用乙脑病毒皮下或腹腔感染3周龄小白鼠24、48小时及5天后,分别用乙脑病毒51-8McAb进行治疗,平均治愈率分别为78％、73％及22％。