西藏米拉卡黑白仰鼻猴的栖息地变化

黑白仰鼻猴(Rhinopithecus bieti)分布在我国金沙江和澜沧江之间的横断山脉的一个狭小区域内（26°14′N—29°20′N,99°15′E—99°37′E）,海拔分布范围2 600 （南部）—4 200 m（北部）;目前大约有15群,约1 700只。本文所研究的西藏米拉卡猴群分布在我国西藏藏族自治区芒康县的南部,数量约50只。基于野外调查和过去的报道,此地的暗针叶林和针阔叶混交林是猴群的适宜栖息地,而由于人口数量增加所导致的夏季牧场和农田面积不断扩增正在逐渐侵蚀着这里的暗针叶林。为了评估该猴群的栖息地现状、变化趋势和变化原因,我们通过野外调查工作,利用GIS和RS技术,分别解译了当地过去5年(1986—2006年) 冬季的Landsat TM卫星影像,并对解译结果进行了分析和计算,得到了该猴群栖息地的主要结果有：1）2006年暗针叶林面积是13 600 hm²,夏季牧场面积是4 900 hm²,农田面积是3 300 hm²;2）在过去20年（1986—2006年）,暗针叶林面积减少了15.5%（2 500 hm²）,牧场面积增加了58.1%（1 800 hm²）,农田面积增加了17.8%（500 hm²）;3）暗针叶林的斑块数量增加了75.6%,平均斑块面积下降了51.8%（从1986年的15.3 hm²到2006年的7.4 hm²）,最大斑块指数下降了54.7%;景观丰富度并没有变化,但Shannon多样性指数和Shannon均匀度指数分别增加了4.0%;4）暗针叶林面积变化与当地的人口数量呈显著负相关（r＝−1.000）,而夏季牧场和农田面积分别和当地人口呈显著正相关（r＝1.000）。表明黑白仰鼻猴米拉卡猴群栖息地的丧失和破碎化程度较为严重;栖息地丧失和破碎化是当地传统生产方式和人口增长共同作用的结果。     

新疆塔里木马鹿沙雅种群的生境变化分析

塔里木马鹿(Cervus elaphus yarkandensis)沙雅种群主要分布在新疆维吾尔自治区沙雅县和库车县境内。为了评估该马鹿种群的生境现状、变化趋势和变化原因,通过野外实地考察,利用GIS和RS技术,分别解译了当地过去4个年份(1972～2006年)夏季的Landsat TM/ETM+遥感影像,得到了塔里木马鹿生境变化数据:①2006年的农田面积为27082.24hm2,高盖度植被面积22616.25hm2,中盖度植被面积66703.62hm2,低盖度植被面积64470.62hm2,水体面积39735.89hm2,荒漠面积63497.26hm2,沙漠面积40308.45hm2;②过去的34年间农田面积增加了89.2%(12768hm2),高盖度植被面积减少60.1%(34125hm2),中盖度植被面积增加了17.2%(9791hm2),低盖度植被面积增加了37.3%(17520hm2),水体面积减少26.6%(14429hm2),荒漠面积增加6.9%(4123hm2),沙漠面积增加12.6%(4523hm2);③高盖度植被的斑块数量增加了20.9%,平均斑块面积下降了48.3%,最大斑块指数下降了33.3%;景观丰富度并没有变化,但Shannon多样性指数和Shannon均匀度指数分别增加了2.5%;④高盖度植被面积变化分别与当地的人口数量和畜牧存栏数呈显著负相关(r=-1.000),而农田、沙漠和荒漠面积分别与当地人口数量及畜牧存栏数呈显著正相关(r=0.800,r=1.000,r=0.800)。表明塔里木马鹿沙雅种群生境的丧失及破碎化程度较为严重;生境丧失及破碎化是人类活动和自然环境变化共同作用的结果。     

生态保护项目对大熊猫栖息地的影响

由于森林砍伐、道路建设、农地扩展等人类活动的干扰,我国特有濒危物种大熊猫的栖息地受到了严重威胁,特别是保护区范围之外的大熊猫栖息地。以平武县木皮藏族乡为例,综合利用遥感图像解析、GIS空间分析以及地面调查的方法,研究了1999 2009年期间大熊猫栖息地的变化情况。Landsat TM卫星图像的解译结果表明,2009年的针叶林、针阔混交林和阔叶林的面积分别比1999年增加了10.87%、4.40%和40.24%,灌木林和草地/耕地的面积则下降了10.74%和33.24%。植被转化矩阵表明这一时期各个植被类型间的变化趋势是农田/草地→灌木林→阔叶林→针阔混交林→针叶林。随着天然林保护和退耕还林工程的实施,当地商业采伐活动全部停止,伐区运输木材的公路减少了12.7km(74.71%),退耕还林对当地剩余劳动力产生的挤出作用使得高山居民点的居民向山下转移。基于社区的保护项目帮助农户装备了沼气池等节柴设施,薪柴消耗量由1999年的5675kg/户减少到2009年的2736kg/户,但高山居民点的节柴设施的装备率与沟谷居民点相比差异显著。随着各个干扰因子的强度和范围下降,当地植被向着有利于大熊猫利用的方向演替,大熊猫栖息地面积和质量均发生了改善。表征栖息地质量的栖息地指数HSI由0.74上升到0.80,增长了7.88%。"最适宜"栖息地面积由1999年的4671.63hm²上升到2009年的6020.28hm²,增加了28.87%。栖息地景观多样性指数由1999年的1.29下降为2009年的1.18,景观破碎化程度降低。但是不同适宜度栖息地的变化情况有所不同,"最适宜"栖息地的斑块数量减少,平均斑块面积增大,其他适宜性较低的栖息地斑块增加、平均斑块面积减小,10a间木皮乡的大熊猫栖息地中的低质量部分向高质量转化。研究结果表明大熊猫栖息地的恢复是消除或减少各种干扰的过程。天保工程消除了大规模商业砍伐这一对大熊猫栖息地威胁最大的干扰,而退耕还林工程则通过减少高山居民点的人口来减少人类对森林的压力,间接促进了大熊猫栖息地的恢复。未来应该开展不同土地利用情景下的大熊猫栖息地的变化情况,为大熊猫栖息地保护提供科学依据。     

六盘山华北豹的栖息地利用及保护建议

大型食肉动物对维持生态系统的结构和功能具有重要作用, 但大部分大型食肉动物处在持续的种群数量和分布面积下降之中, 面临着急迫的研究与保护需求。华北豹(Panthera pardus japonensis)是我国特有的豹亚种, 也是部分区域森林生态系统中仅存的大型食肉动物, 面临着生境破碎化等威胁。本研究使用红外相机调查了宁夏六盘山国家级自然保护区华北豹的分布, 通过构建占域模型分析了华北豹的栖息地利用, 预测了华北豹的适宜栖息地, 并评估了其生境破碎化格局。研究发现, 华北豹在六盘山的平均占域率约为0.135。华北豹偏好植被发育成熟、地势崎岖、温度较低、远离农田和公路的栖息地, 对于农田边缘和居民点等人类活动区域未显示出显著回避。研究识别的六盘山华北豹适宜栖息地主要沿六盘山东西两侧山脉分布, 55%的适宜栖息地斑块位于六盘山国家级自然保护区内。栖息地斑块面积平均为16 km², 最大达214 km², 约77%的栖息地斑块面积在10 km²以下。研究表明六盘山国家级自然保护区有效地保护了华北豹现有的适宜栖息地, 但仍存在栖息地破碎化和人类活动干扰等关键限制因素。建议通过栖息地改造、人类活动管理等方式增强六盘山华北豹适宜栖息地斑块连通性; 并通过推动华北豹跨省保护工作等举措促进华北豹种群扩散恢复。     

黑叶猴在喀斯特石山生境的觅食活动

2002 年 8 月至2003 年 7 月,对一群生活在广西扶绥珍稀动物保护区内孤立石山中的黑叶猴进行观察,通过收集有关栖息地利用的数据,从中探讨栖息地的破碎化对其生态习性的影响.研究结果表明：猴群的觅食活动在石山各个部位的分布存在着显著差异,它们更偏好在山腰觅食（66.1%）,而较少利用山脚（18.6%）和山顶（15.3%）.从横向水平来看,猴群的觅食活动主要集中在6个觅食斑块,总面积为7.94 hm^2,约占栖息地面积的18.9%.觅食斑快中黑叶猴喜食食物的植株密度明显高于非觅食斑块.虽然树叶在黑叶猴食物组成中占绝大部分,但其食物组成具有明显的季节性变化.与之相对应,猴群对觅食斑块的利用也表现出明显的季节性差异.     

小相岭山系大熊猫廊道规划

廊道能有效地增加栖息地斑块间的大熊猫种群交流,降低种群灭绝的风险。小相岭山系是现存大熊猫种群数量最少的山系之一。通过MAXENT(Maximum Entropy)分析,发现小相岭山系存在7个相对隔离的栖息地斑块,栖息地破碎化严重。为了增加小相岭山系大熊猫种群交流,利用最小代价路径原理和电流理论,从保护管理角度出发,在该区域划定了9条连接大熊猫栖息地斑块的廊道。其中紫马-麻麻地廊道连接该区域面积最大、大熊猫痕迹点最多的两个栖息地斑块,生态意义重大,建议优先建设该廊道。此外,研究划定的多个廊道彼此邻近,甚至存在一定程度的重叠。将这些极其邻近或者重叠的廊道合并,并提出"廊道群"的概念。廊道群是两个或两个以上极其相邻的廊道构成的网状结构,廊道群作为景观上的网状结构,能同时连接多个栖息地斑块,更有效地增加多个栖息地斑块间的种群交流。由于农田的挤压,部分廊道难以达到大熊猫廊道的最低宽度需求(2230 m),制约了其生态效应的发挥,建议在以后的保护工作中探索农田区域的栖息地恢复方式。     

破碎化次生林斑块面积及栖息地质量对繁殖鸟类群落结构的影响

于1998～2000年夏季。运用GPS定位系统确定了12块面积范围为6．5～112．8hm。的彼此隔离的森林斑块。比较了斑块面积和栖息地质量对繁殖鸟类群落结构的影响。结果表明：不同面积斑块中繁殖鸟类的群落结构有所差异。各斑块所容纳的繁殖鸟类的物种数从4种到26种不等。鸟类物种数随着斑块面积的增大而增多。不同鸟类对斑块面积的反应并不相同,耐边缘种偏爱面积较小的斑块。而非边缘种偏爱在大面积的斑块中繁殖。斑块栖息地质量也是影响鸟类群落结构的重要因素,质量好的斑块包容的鸟类物种较多。鸟类物种丰富度与斑块质量的相关性(R2=0．67)小于与斑块面积的相关性(R2=0．88)。各斑块中的鸟类群落结构在不同年份间比较相似。栖息地破碎化不但缩小了栖息地面积。同时也不同程度地降低了栖息地的质量。从而消极地影响着鸟类群落结构的稳定性和鸟类的物种多样性。     

广西黑叶猴栖息地景观格局破碎化分析及其对种群的影响

黑叶猴(Trachypithecus francoisi)是仅分布于喀斯特石山生境的珍稀濒危灵长类动物。由于非法捕杀和人类活动干扰,其种群数量正在急剧减少。同时,随着森林砍伐和土地开垦的加速,其栖息地严重破碎化。因此,了解栖息地破碎化对黑叶猴种群的影响对于保护这一珍稀濒危物种具有重要意义。基于遥感影像、土地利用数据以及黑叶猴种群调查数据,通过Fragstats软件开展广西黑叶猴栖息地景观破碎化分析,并通过相关性和多元逐步回归分析,探讨了景观格局对广西黑叶猴种群数量的影响。结果表明：(1)广西黑叶猴栖息地呈现破碎化严峻、斑块形状复杂化、斑块团聚程度较弱且分散化的现象;栖息地以林地景观占据重要优势,但人为景观的干扰十分强烈;在不同地区中,生境破碎化程度、人为干扰强度以及景观配置均呈现不同的特征,其中扶绥地区人为干扰最为强烈,德保地区的景观块数破碎化程度较为严重,而龙州地区的人为干扰程度最小,其森林景观最为聚集。(2)蔓延度指数、平均斑块分维指数、林地面积、林地斑块大小、裸岩面积和裸岩面积比重等景观指数与黑叶猴种群数量有显著正向关系,Shannon多样性指数则是显著负向关系;而耕地面积、耕地...     

广西弄岗黑叶猴栖息地选择与利用

2005年9月至2006年8月对广西弄岗国家自然保护区内一群黑叶猴进行行为观察,采用瞬时扫描法观察并收集猴群的栖息地利用数据,分析黑叶猴对喀斯特石山栖息地的选择与利用规律。结果表明,黑叶猴对不同山体部位的利用有显著性差异(χ~2=43.063,df=4,P0.001)。黑叶猴对崖壁的利用频率最高(占总记录的36.67%±9.44%),其次是山坡(32.30%±9.57%),对山脚(14.15%±5.01%)、山顶(11.24%±8.42%)和平地(5.63%±2.92%)的利用较少。分析发现,黑叶猴对山体部位的利用没有显著的季节性差异(山顶:Z=-0.160,P=0.837;崖壁:Z=-0.320,P=0.749;山坡:Z=-0.480,P=0.631;山脚:Z=-1.601,P=0.109;平地:Z=0,P=1)。黑叶猴将崖壁作为主要的休息场所,山坡和山脚为主要的移动和觅食场所。黑叶猴对栖息地的利用受食物可获得性的影响。当食物中花的可获得性降低时,猴群增加对山脚的利用;当嫩叶可获得性降低时,猴群增加在崖壁移动的频率;当果实的可获得性升高时,猴群增加在平地觅食的频率。食物组成与黑叶猴栖息地利用也有关系。总体来看,黑叶猴对山顶的利用频率与花的觅食比例呈显著正相关;对山脚的利用频率与果实+种子的觅食比例呈显著正相关。猴群在山顶休息的频率随花和成熟叶的觅食比例的上升而上升;在山脚休息的频率随果实+种子的觅食比例的上升而上升。猴群在山坡觅食的频率随果实+种子的觅食比例的下降而上升;在山脚觅食的频率随嫩叶的觅食比例的下降而上升。另外,平均最低温度与猴群在平地觅食的频率呈负相关关系。分析表明食物的分布和数量对黑叶猴栖息地利用有重要影响,黑叶猴对栖息地的选择是在觅食利益与风险之间进行权衡的结果。     

太行山中低山区河谷内农田斑块特征及其分布格局——以河北省阜平县胭脂河主流河谷为例

以景观生态学原理为指导,调查了位于太行山中低山区的河北省阜平县胭脂河主流河谷,对河谷内农田斑块的特征及其分布格局进行了分析.结果表明,农田斑块除河流源头外贯穿整个河谷,从上游向下游,人为活动的增加使农田的比重不断增加,导致自然景观减少,环境异质性降低,农田斑块破碎化程度减小.胭脂河河谷总面积为2297.09hm²,构成河谷景观主体的农田有117个斑块,面积为1027.78hm²,占河谷面积的44.74%.农田基本紧靠河岸分布,处在水分条件优越但易受洪水威胁的土地带上.农田在河流两侧是非对称分布,其中左岸农田面积587.58hm²,占57.17%.斑块的宽度呈增加的态势,但变化比较大,基本上以狭长的特征出现.     

Exercise-induced hormone responses in girls at different stages of sexual maturation

The dependence of exercise-induced hormone responses on sexual maturation was tested in a 3-year longitudinal experiment on 34 girls (aged 11–12 years at the beginning). Sexual maturation was evaluated by Tanners five-stage scale. Children cycled for 20-min at 60% maximal oxygen uptake once a year. Cortisol, insulin, growth hormone, β-oestradiol, progesterone and testosterone concentrations in venous blood were determined by radioimmunoassay procedures. Basal concentrations of growth hormone increased and of cortisol decreased when breast stage III was reached. Reaching breast stage IV was associated with an increase in basal concentrations of β-oestradiol, progesterone and testosterone. The exercise induced significant increases in concentrations of cortisol, growth hormone and β-oestradiol and a decrease in insulin concentration. At breast stage III the increase in cortisol concentration was to a lower level [467 (SEM 42) vs 567 (SEM 46)nmol · l⁻¹] and growth hormone concentration to a higher level [29.4 (SEM 0.5) vs 12.8 (SEM 0.4)ng · ml⁻¹], while the fall in insulin concentration was less pronounced [postexercise level 10.6 (SEM 0.9) vs 7.8 (SEM 0.8)mU · l⁻¹] than in stage II. The magnitude of the cortisol response was reduced in the last stage of breast development (+42.1% vs +55.5% at stage II, +66.2% at stage III, and +50.0% at stage IV). The magnitude of β-oestradiol response was the lowest in breast stage IV (+15.8%) and the highest at stage V (+41.1%). The progesterone response became significant at stage IV and testosterone response at stage V. In conclusion, we found that reaching breast stage III was associated with altered responses of cortisol, insulin and growth hormone concentrations while the responses of the sex hormone concentrations became pronounced in the last stages of sexual maturation. Accepted: 17 September 1997     

Photoprotection of phytochrome

High-fluence-rate white light is shown to retard the degradation of phytochrome in etiolated seedlings of four different species: Amaranthus caudatus, Phaseolus radiatus (mung bean), Pisum sativum (garden pea), and Avena sativa (oat). In Amaranthus, a high photon fluence rate (approx. 1000 mol · m^-2 · s^-1) preserved nearly 50% of the total phytochrome over a period of 5 h; at 3 mol · m^-2 · s^-1, less than 8% remained over the same period. Kinetics of the loss of total phytochrome could be interpreted in terms of two populations, one with rapid, and one with slow, turnover rates. A log-linear relationship between fluence rate and proportion of slowly degrading phytochrome was observed; a similar relationship between fluence rate and the amount of phytochrome remaining after a 5-h light treatment was seen. In mung bean, although two populations of differing degradation rates were not resolvable, a similar log-linear relationship between fluence rate and amount remaining after a standard light treatment was evident. Detailed kinetic analyses were not performed with peas and oats, but comparisons of low and high fluence rates demonstrated that photoprotection was similarly effective in these species. In Amaranthus, transfer from high to low fluence rate was accompanied by a rapid increase in degradation rate, indicating that the retarding effect of high-fluence-rate light is not a consequence of the disablement of the degradative machinery.Immunochemical analyses confirmed the existence of photoprotection in all four species, and allowed the extension of the observations to periods of light treatment during which substantial chlorophyll production occurred. Considerable photoprotection was observed in oat seedlings exposed to summer sunlight. These results are interpreted in terms of the accumulation under high fluence rates of photoconversion intermediates not available to the degradative machinery which is specific for the far-red-absorbing form of phytochrome.Abbreviations Pfr far-red absorbing form of phytochrome - Po amount of phytochrome measured at time zero - Pt amount of phytochrome measured at time t - Ptot total phytochrome - WL white light     

论＂医德＂的基本范畴

医德是医疗卫生领域精神文明建设的重要部分,也是调整医务人员与病人、医务人员之间以及与社会之间关系的行为准则。医德范畴是指人们对现代医务人员职业道德和医患关系的总结,它不仅概括了医生所应履行的职责义务,而且反映着一段时间内医患关系的本质。本文通过对医德范畴内,医生的权利和义务、责任和良心、功力和荣誉、审慎和保密四类问题的阐述,探讨当下医生在工作中应该保持何种心态,如何与患者进行沟通,以期更好地提供医疗服务。     

Regulation of cellular immune responses by selenium

Selenium (Se) is an essential nutritional factor that affects the development and expression of cell-mediated immune responses directed toward malignant cells. These studies have shown that dietary (2 ppm for 8 wk) or in in vitro (1×10⁻⁷ M) supplementation with Se (as sodium selenite) results in a significant enhancement of the proliferative responses of spleen lymphocytes from C57B1/6J mice in response to stimulation with mitogen or antigen. Se deficiency (0.02 ppm for 8 wk) had the opposite effect. The alterations in the ability of the cells to proliferate, which occurred in the absence of changes in the endogenous levels of interleukin-2 (II₂) or interleukin 1, were apparently related to the ability of Se to alter the kinetics of expression of high-affinity Il₂ receptors on the surface of activated lymphocytes. This resulted in an enhanced or delayed clonal expansion of the cells, and in an increased or decreased frequency of cytotoxic cells within a given cell population. The changes in tumor cytotoxicity were paralleled by changes in the amounts of lymphotoxin produced by the activated cells. Dietary Se modulations had a comparable effect on macrophage-mediated tumor cytodestruction. The results also suggested that Se exerts its effect 8–24 h after stimulation, and that it most likely affects processes in the cytoplasmic and/or nuclear compartments of activated lymphocytes.     

Responses of soil bacterial and fungal communities to reciprocal transfers of soil between adjacent coniferous forest and meadow vegetation in the Cascade Mountains of Oregon

Little information exists on the responses of soil fungal and bacterial communities in high elevation coniferous forest/open meadow ecosystems of the northwest United States of America to treatments that impact vegetation and soil conditions. An experiment was conducted in which soil cores were reciprocally transplanted between immediately adjacent forests and meadows at two high elevation (∼1,600 m) sites (Carpenter and Lookout) in the H.J. Andrews Experimental Forest located in the Cascade Mountains of Oregon. Half of the cores were placed in PVC pipe (closed) to prevent new root colonization, whereas the other cores were placed in mesh bags (open) to allow recolonization by fine roots. A duplicate set of open and closed soil cores was not transferred between sites and was incubated in place. After 2 year, soil cores were removed and changes in fungal and bacterial biomasses determined using light microscopy, and changes in microbial community composition determined by PLFA analysis, and by length heterogeneity PCR of the internal transcribed spacer region of fungal ribosomal DNA. At both sites soil microbial community structures had responded to treatments after 2 year of incubation. At Carpenter, both fungal and bacterial community structures of forest soil changed significantly in response to transfer from forest to meadow, with the shift in fungal community structure being accompanied by a significant decrease in the PLFA biomarker of fungal biomass,18:2ω6,9. At Lookout, both fungal and bacterial community structures of forest soil changed significantly in response to open versus closed core treatments, with the shift in the fungal community being accompanied by a significant decrease in the 18:2ω6,9 content of closed cores, and the shift in the bacterial community structure being accompanied by a significant increase in bacterial biomass of closed cores. At both sites, fungal community structures of meadow soils changed differently between open and closed cores in response to transfer to forest, and were accompanied by increases in the18:2ω6,9 content of open cores. Although there were no significant treatment effects on the bacterial community structure of meadow soil at either site, bacterial biomass was significantly higher in closed versus open cores regardless of transfer.     

Comparative study of major lipid constituents in human and monkey aorta

The contents of total lipids, phospholipids, cholesterol, triglyceride and free fatty acid in intima and media of thoracic and abdominal segments of aorta from normal human subjects and rhesus monkeys were determined. An increase in total lipids in intima as compared to that of media was noted in both species. A comparison of lipid contents of thoracic and abdominal segments from both species revealed that abdominal segment contained significantly greater lipid. Further, human thoracic and abdominal aortic intima and media had higher content of cholesterol as compared to that of monkey aorta. The differences in lipid profile in aorta of these two species have been highlighted to provide a clue with respect to the differences in the prevalence and morphology of atherosclerosis as seen in monkey and man.     

食用菌产业发展需要科学研究的强力支撑

我国是世界食用菌产业大国,产量占全球总产80%,拥有全球最多的食用菌基础科学和应用技术研究者,近年来在这两个领域都取得了显著成绩,但仍远远不能满足产业发展的科学需求。我国食用菌产业的发展需要科学研究的强力支持。本专刊集结了食用菌的资源与利用、遗传育种、组学分析、生理栽培、加工技术、活性成分、保健功效评价等方面的论文共计32篇。本刊论文还涉及了食用菌与病原菌的互作研究、野生菌的种类产地鉴定等方面的研究。     

关于苏北地区某三甲医院进口与国产医疗设备和耗材使用情况及反馈的研究．

目的：初步了解了进口与国产医疗设备与耗材的发展状况和使用反馈情况,并对国内医疗设备与耗材行业的发展提供合理化建议。方法：通过对苏北地区某三级甲等医院设备科工作人员、医生、护士长、患者及患者家属进行调研或访谈,并以调研和访谈的统计结果为依据得出结论并提出建议。结果：技术成熟的中小型医疗设备或耗材,从质量、价格等因素综合考虑,国内产品优于进口产品,一定程度上得到了医务人员和消费者的认可。在高端大中型医疗设备与耗材方面,进口产品具有较大的技术优势。结论：国内医疗设备生产企业应当积极开展研发工作,提高产品的技术含量与质量,巩固自身在中小型医疗设备与耗材方面的优势,并努力在高端大中型医疗设备与耗材方面取得突破。     

Electroporative deformation of salt filled lipid vesicles

Membrane electroporation, vesicle shape deformation and aggregation of small, NaCl-filled lipid vesicles (of radius a = 50 nm) in DC electric fields was characterized using conductometric and turbidimetrical data. At pulse durations t_E≤ 55 ± 5 ms the increase in the conductivity of the vesicle suspension is due to the field-induced efflux of electrolyte through membrane electropores. Membrane electroporation and Maxwell stress on the vesicle membrane lead to vesicle elongation concomitant with small volume reduction (up to 0.6% in an electric field of E = 1 MV m^–1). At t_E > 55 ± 5 ms, further increases in the conductivity and the optical density suggest electroaggregation and electrofusion of vesicles. The conductivity changes after the electric pulse termination reflect salt ion efflux through slowly resealing electropores. The analysis of the volume reduction kinetics yields the bending rigidity κ = (4.1 ± 0.3) ⋅ 10^–20 J of the vesicle membrane. If the flow of Na⁺ and Cl^– ions from the vesicle interior is treated in terms of Hagen-Poiseuille's equation, the number of permeable electropores is N = 39 per vesicle with mean pore radius r_p = 0.85 ± 0.05 nm at E = 1 MVm^–1 and t_E≤ 55 ± 5 ms. The turbidimetric and conductometric data suggest that small lipid vesicles (a ≤ 50 nm) are not associated with extensive membrane thermal undulations or superstructures. In particular with respect to membrane curvature, the vesicle results are suggestive for the design and optimization of electroporative delivery of drugs and genes to cell tissue at small field strengths (≤1 MVm^–1) and large pulse durations (≤100 ms). Received: 8 July 1997 / Accepted: 15 September 1997