Water quality during egg incubation influences yolk-sac fry sodium kinetics in Atlantic salmon, Salmo salar L.: a possible mechanism of adaptation to acid waters

Atlantic salmon ( Salmo salar L.) fry hatched from eggs transferred from high-Na to low-Na water during the eyed stage of development had a significantly higher V_max and lower K_m (P <0.01) of the sodium uptake mechanism than fry hatched from eggs incubated entirely in low-Na or high-Na water.
Fry hatched from eggs transferred to acid, high aluminium water during the eyed stage of development had a similar V_max and K_m to fry hatched from eggs incubated entirely in high- or low-Na water. Eggs incubated continuously in acid, high aluminium (low-Na) water produced fry with significantly lower K_m and V_max values than fry hatched from eggs incubated continuously in low-Na water. Eggs and fry in acid, high aluminium water continually lost sodium and mortality was 100% at 5 5 M O degree-days (2–3 weeks after hatching).
The results are discussed with respect to the influence of perivitelline fluid ion activities in eggs in acid, high aluminium water on the kinetic characteristics of sodium uptake in yolk-sac fry. A possible mechanism for the long-term adaptation of teleosts in acidified natural waters is also proposed.     

Ecological compensation of the impacts of a road. Preliminary method for the A50 road link (Eindhoven-Oss, The Netherlands)

After years of efforts to avoid or reduce the impact of infrastructure projects on nature, the principle of ecological compensation has been incorporated in Dutch governmental policy. Ecological compensation aims to recover those ecological functions and natural values that still remain affected after maximum effort has been made to reduce the impact of the intervention (mitigation). The accepted aim of current policy is thus no-net-loss of area and quality by means of mitigative and compensatory measures. As part of the planning process for construction of a stretch of road in The Netherlands, viz., the A50 road link in the province of North Brabant, a Nature Compensation Plan (NCP) was required to be drawn up. This work has recently been completed by the Regional Directorate of Public Works and Water Management, the initiator of the intervention. The NCP, initially presented as a Draft Plan, was drawn up by the Regional Directorate using a preliminary method designed by the Centre of Environmental Science of Leiden University for deriving compensatory measures. After an opportunity for public comment, the Draft Plan was revised to form a Final NCP. This article describes, firstly, the preliminary method for deriving ecological compensatory measures. The method starts by quantifying the effects of habitat loss, habitat disturbance (by changes in noise emissions, in the water table and in outdoor recreational patterns), barrier action and fauna casualties. Following mitigation of impacts on nature, compensation for non-mitigable effects focuses successively on area size, derived from the impacts on breeding birds, and on area quality, derived from the habitat requirements of the vegetation and fauna groups affected by the road. Guidelines for identifying appropriate locations for compensation are also formulated. Secondly, the compensation method is applied to calculate the mitigative and compensatory measures for the A50 trajectory between Eindhoven and Oss. Thirdly, two comparisons are made: the Draft NCP is compared with the results of the preliminary method, and the Draft and the Final NCP are compared with one another in order to identify the role of the interest groups that played a major role in commenting on the Draft Plan. Finally, realization of the compensatory measures and development of the preliminary method itself are discussed. On the basis of the experience with the A50 case study, a more robust compensation method for road projects is to be developed.     

Interlaboratory Reproducibility In Reporting Inadequate Cervical Smears—A Multicentre Multinational Study

A set of 300 vaginal smears was interpreted by 13 cytologists from six European laboratories, who were requested to report inadequate and suboptimal smears. the set had been appropriately seeded to reach approximately 10% inadequate and 20% suboptimal smear frequency. According to the majority report, 230 smears were classified as adequate (76.7%), 43 as inadequate (14.3%), and 27 as suboptimal (9.0%). Agreement with the majority report ranged from 52% to 91% (average 78%). Kappa statistics for reporting inadequate smears showed a high level of agreement for five cytologists, and fair to good agreement for eight. In contrast, K statistics for reporting suboptimal smears showed fair to good agreement with the majority report only in five instances, whereas agreement was poor for eight cytologists. ‘Inadequate smear’rates may be used to compare the quality of smears received in different laboratories, as there is a high level of agreement among cytologists as to what constitutes an inadequate smear. However, this is not true for ‘suboptimal smear’ rates, and more precise reporting criteria must be defined and tested if an intermediate category is to be retained to report poor quality smears: more precise reporting criteria must be defined and tested if an intermediate category is to be retained to report poor quality smears. Une série de 300 frottis cervico-vaginaux a été examinee par 13 cytologistes appartenant à 6 laboratoires européens auxquels il avait été demandé de signaler les frottis inadéquats et sub-optimaux. Cette série de frottis a été constituée de façon à atteindre approximativement une fréquence de 10% de frottis inadéquats et de 20% de frottis sub-optimaux. Si I'on considère les réponses faites par la majorité des cytologistes, 230 frottis ont été classés adéquats (76,7%), 43 classés inadéquats (14,3%), et 27 comme sub-optimaux (9,0%). La concordance avec les réponses de la majorité des cytologistes varie de 52%à 91% (moyenne 78%). Concernant le signalement des frottis inadéquats, le test Kappa est excellent pour 5 cytologistes et moyen à bon pour les 8 autres. Au contraire, pour le signalement des frottis sub-optimaux, le test Kappa montre un accord moyen à bon avec les réponses de la majorité seulement dans 5 cas alors que I'agrément est mauvais pour 8 cytologistes. La fréquence des frottis inadéquats peut être utilisée pour comparer la qualité de prélèvement du frottis dans différents laboratoires, alors que les comparaisons de la fréquence des frottis sub-optimaux sont discutables, du fait d'un biais de diagnostic évident. Des critéres plus précis pour le signalement des frottis sub-optimaux doivent étre définis et testés si cette catégorie doit être retenue pour rapporter les frottis de mauvaise qualité. 300 Abstriche wurden durch 13 Zytologen aus 6 europäischen Laboratorien hinsichtlich der Kriterien ‘unbrauchbar’und ‘suboptimal’beurteilt. Die Sammlung enthielt etwa 10% unbrauchbare und 20% suboptimale Präparate. Mehrheitlich wurden 230 Abstriche als auswertbar (76,7%), 43 als unbrauchbar (14,3%) und 27 als suboptimal (9,0%) bezeichnet. Die Statistik ergab hinsichtlich der unbrauchbaren Abstriche eine ausgezeichnete Ûbereinstimmung für 5 und eine gute Ûbereinstim-mung für 8 Zytologen. Demgegenüber zeigte sich hinsichtlich der Beurteilung suboptimal nur 5mal eine gute und 8mal eine schlechte Ûbereinstimmung. Damit ist die Kategorie suboptimal ungeeignet zum Vergleich und bedarf einer genaueren Definition wenn sie für die Qualitätskontrolle eingesetzt werden soll.     

生物制品检定动态管理系统的开发和应用

掌握生物制品的检定动态是质量管理的重要内容,由于检定周期随着制品种类、批数及检定条件的变化而变化,以往靠手工方式查阅繁杂的检定记录,难以随时快速、全面了解当时的检定状况。检定动态管理软件的开发可应用计算机自动跟踪显示检定进度和检定状态,及时反映制品质量和检定条件变化,明显提高了生产和质量管理部门的工作效率。     

The distribution of Gossypium hirsutum chromatin in G. barbadense germ plasm: molecular analysis of introgressive plant breeding

Cotton is unusual among major crop plants in that two cross-fertile species are widely cultivated for a common economic product, fiber. Both historical evidence and classical genetic studies suggest that many improved forms of Gossypium barbadense (Sea Island, Egyptian, and Pima cottons) may include chromatin derived from G. hirsutum. Using 106 restriction fragment length polymorphism (RFLP) loci well distributed across the cotton genome, we revealed the amount and genomic distribution of G. hirsutum chromatin in 54 G. barbadense collections from around the world. The average G. barbadense collection was comprised of 8.9% alleles apparently derived from G. hirsutum. Pima cultivars (7.3 %) had fewer G. hirsutum alleles than Sea Island (9.0%) or Egyptian (9.6%) cultivars. G. hirsutum alleles were not randomly distributed, as 57.5% of the total introgression observed was accounted for by five specific chromosomal regions that span less than 10% of the genome. The average length of an introgressed chromosome segment was 12.9 cM. Overlap of introgressed chromatin in different breeding programs hints that retention of these G. hirsutum chromosomal segments may impart a selective advantage to G. barbadense genotypes. Although cluster analysis generally grouped germ plasm from common classes and/or breeding programs together, no 2 genotypes were identical — thus differences in the length and repertoire of introgressed chromosome segments also permit DNA fingerprinting of G. barbadense cultivars.     

Male larval nutrition in Choristoneura rosaceana (Lepidoptera: Tortricidae): an important factor in reproductive success

This study examines how Choristoneura rosaceana male quality, as determined by larval diet, age and mating history, affects the reproductive success of both sexes. While the size of the spermatophore produced at first mating increased linearly with male age, the frequency of mating was significantly higher for middle-aged males (2–4 days old) than younger (0–2 days old) or older (6–8 days old) individuals, when both sexes were fed on artificial diet. However, the duration of copulation was longer in couples with older than younger males. The observed age-related changes in spermatophore size had no significant effect on female longevity, fecundity or fertility, suggesting no direct relationship between male investment and spermatophore size under these experimental conditions. Different larval food sources (artificial diet, maple and hazelnut) did not affect the proportion of 2-day-old virgin males that mated; however, the proportion that remated was significantly higher for males reared on high-quality food (maple and artificial diet) than those on hazelnut, a poorer food source. There was a 5-fold decline in spermatophore size between the first and second matings on all diets, but female reproductive output was reduced by only 25%. In contrast, while the first spermatophore produced by males on hazelnut was 1.5 times smaller than those produced on maple and artificial diet, the fecundity of their mates was 40% less than those mated with high-quality virgin males. These results provide additional support to the idea that spermatophore size is not a valuable indicator of male quality. Most tethered females placed in the field during the first flight period mated with virgin males (based on the size of the spermatophore), suggesting that female choice exists in this species. These results are discussed in relation to the incidence of polyandry in naturally occurring populations of Choristoneura and the potential use of size and/or chemical cues by females to assess male quality.     

Soil microbial diversity and the sustainability of agricultural soils

Many world ecosystems are in various states of decline evidenced by erosion, low productivity, and poor water quality caused by forest clearing, intensive agricultural production, and continued use of land resources for purposes that are not sustainable. The biological diversity of these systems is being altered. Little research has been conducted to quantify the beneficial relationships between microbial diversity, soil and plant quality, and ecosystem sustainability. Ecosystem functioning is governed largely by soil microbial dynamics. Differences in microbial properties and activities of soils have been reported but are restricted to general ecological enumeration methods or activity levels, which are limited in their ability to describe a particular ecosystem. Microbial populations and their responses to stresses have been traditionally studied at the process level, in terms of total numbers of microorganisms, biomass, respiration rates, and enzyme activities, with little attention being paid to responses at the community or the organismal levels. These process level measurements, although critical to understanding the ecosystem, may be insensitive to community level changes due to the redundancy of these functions. As microbial communities comprise complex interactions between diverse organisms, they should be studied as such, and not as a black box into which inputs are entered and outputs are received at measured rates. Microbial communities and their processes need to be examined in relation to not only the individuals that comprise the community, but the effect of perturbations or environmental stresses on those communities.     

Use of swimming speed and egg ratio as predictors of the status of rotifer cultures in aquaculture

This study evaluated the use of egg ratio (eggs rotifer^–1) and swimming speed (mm min^–1) as prediction criteria for production and culture quality in mass cultures of the rotifer Brachionus plicatilis. Egg ratio was determined to be a suitable predictor of rotifer growth and production in the cultures. Low egg ratios (i.e., 0–0.17 eggs rotifer^–1) indicate reduced rotifer population over time (i.e., negative net population growth rates). However, at this time egg ratio dynamics are not suitably understood to predict in advance a sudden population collapse.Swimming speed of reproductive, egg-carrying females in the exponential growth phase was 40–45 mm min^–1. During exponential growth swimming speed was independent of the food used. Lower swimming speeds were obtained in late stationary phase (10–25 mm min^–1) when yeast was used as a food source. Both environmental factors (e.g., accumulating metabolites) and changes in nutritional state of the rotifers may have affected the swimming speed, but environmental factors appear to be the most important. We believe that swimming speed has the potential of becoming an accurate predictor of culture quality in mass cultures of rotifers.     

An evaluation of ‘rapid review’ as a method of quality control of cervical smears using the AxioHOME microscope

An evaluation of ‘rapid review’ as a method of quality control of cervical smears using the AxioHOME miscroscope One method of quality control which has recently been recommended by professional bodies in the UK is the ‘rapid review’ method. This involves the microscopic 30 s review of all negative cervical smears with the intention of flagging potential missed abnormalities. Although it has been suggested that rapid review is better than 10% random rescreening of negative smears, the efficiency and efficacy of this method of quality control have not been thoroughly evaluated. We have used the AxioHOME system, which can record the area of a slide covered and the screening time, to investigate slide coverage during rapid review quality control, as performed by 15 cytoscreeners and MLSOs reviewing a test set of 22 slides each. The test set comprised 18 negative slides, three positive slides, and one unsatisfactory slide. We have recorded two distinct methods of rapid review in use amongst cytotechnologists, the step method and the whole slide method. The data show that rapid review takes longer on average than the recommended 30 s, the mean screening times being 76 s and 82 s for the step and whole slide methods, respectively. Abnormal smears were missed on three of 15 occasions by the step method (sensitivity 80%, positive predictive value 85%), and on seven of 30 occasions by the whole slide method (sensitivity 76.6%, positive predictive value 45%). However, the 95% confidence intervals were wide (57.7–90.7% for the step method, and 51.9–95.7% for the whole slide method). Analysis of scanning tracks and screening rates shows significant flaws in the methodology of rapid review. Abnormal cells were not identified, although dyskaryotic cells were included in the scanning track on nine occasions, seven using the whole slide method and two using the step method. On one occasion (using the step method) abnormal cells were not identified because they were not included in the scanning track. Further research is in progress to determine optimal methods of rapid review, and whether the rapid review technique is as effective as automated screening systems for quality assurance in cytology. Evaluation de la technique de ‘Relecture Rapide’ comme méthode de contrôle de qualité des frottis cervico-utérins, à l'aide du microscope AxioHOME Une des méthodes de contrôle de qualité récemment recommandée par le corps professionnel du Royaume Uni est la méthode dite de ‘relecture rapide’. Cette méthode consiste en une deuxième lecture d'une durée de trente secondes de tous les frottis cervicaux négatifs et dont l'objectif est de détecter les anomalies ayant pu échapper au premier examen. Bien qu'il ait été suggéré que cette méthode de relecture rapide soit meilleure que la relecture de 10% des frottis négatifs tirés au sort, le rendement et l'efficacité de cette méthode de contrôle de qualité n'ont pas été évalués complètement. Nous avons utilisé le système AxioHOME capable d'enregistrer la plage de la lame qui a été explorée ainsi que le temps de lecture afin d'étudier la surface explorée au cours de cette relecture rapide telle qu'elle a pu être pratiquée par quinze cytotechniciens et MLSOs, chacun ayant relu une série test de vingt deux lames. Cette série test comprenait dix huit lames négatives, trois lames positives et un frottis non satisfaisant. Nous avons noté que les cytotechniciens utilisaient deux méthodes de relecture rapide différentes, la méthode ‘pas à pas’ et la méthode ‘globale’. Les données montrent que la relecture rapide prend, en moyenne, un temps supérieur aux trente secondes recommandées, la moyenne des temps de lecture étant de 76 secondes et de 82 secondes respectivement pour la méthode ‘pas à pas’ et la méthode ‘globale’. Les anomalies n'ont pas été détectées dans trois cas sur quinze par la méthode ‘pas à pas’ (sensibilité 80%, valeur prédictive positive 85%), et dans 7 cas sur 30 par la méthode globale (sensibilité 76,6%, valeur prédictive positive 45%). Toutefois, l'intervalle de confiance à 95% est important (57,7%-90,7% pour la méthode ‘pas à pas’ et 51,9%-95,7% pour la méthode globale). L'analyse des surfaces balayées et des taux de détection montre des points faibles significatifs de cette méthodologie de relecture rapide. Dans 9 cas, les anomalies n'ont pas été identifiées alors que des cellules dyskaryotiques étaient présentes dans les plages balayées au cours de la relecture (sept utilisant la méthode globale et deux utilisant la méthode ‘pas à pas’). Dans un cas (avec la méthode ‘pas à pas’) les cellules anormales n'ont pas été identifiées parce qu'elles étaient absentes des plages de relecture. Des études sont en cours afin de déterminer quelles sont les méthodes optimales de relecture rapide et si ces techniques de relecture rapide sont aussi efficaces que les systèmes de lecture automatisée pour l'assurance de qualité en cytologie cervico-utérine. ‘Rapid Review’ als Methode der Qualitätskontrolle gynäkologischer Abstriche, Überprüfung mit dem AxioHOME-Mikroskop Die empfohlene ‘Rapid Review’ Kontrolle aller negativen Abstriche in nur 30 Sekunden anstelle des Nachscreenens von 10% der Präparate ist in ihrer Zuverlässigkeit bislang nicht überprüft worden. Mit Hilfe des AxioHOME-Mikroskops ist es möglich sowohl die ausgewertete Fläche, als auch die erforderliche Zeit zu erfassen. 15 Auswerter prüften mit der Methode jeweils einen Testsatz von 22 Präparaten. Er enhielt 18 negative, 3 positive und 1 nichtauswertbaren Abstrich. Getestet wurden zwei verschiedene Vorgehensweisen: die schrittweise und die das ganze Präparat erfassende. Beide erfordern mehr Zeit als 30 Sekunden; der mittlere Zeitaufwand betrug für die Schrittmethode 76 und für die Ganzheitsmethode 82 Sekunden. Die Schrittmethode verfehlte 3/15 Anomalien (Sensitivität 80%, positiver prädiktiver Wert 85%), die Ganzheitsmethode 7/30 (Sensitivität 76,6%, positiver prädiktiver Wert 45%). Der 95% Konfi denzbereich reichte für die Schrittmethode von 57,5–90,7% und für die Ganzheitsmethode von 51,9–95,7%). Die Analyse deckt wesentliche Schwachstellen des Rapid Review-Verfahrens auf. In 9 Fällen lagen nicht erkannte Zellatypien in den kontroll ierten Bahnen (7 bei des Schrittmethode, 2 bei der Ganzheitsmethode). Einmal lagen sie bei der Schrittmethode ausserhalb der geprüften Bahnen. Weitere Studien werden prüfen ab das Rapid Review-Verfahren automatisierten Systemen vergleichbar ist.     

Continuous culture with deep seawater of a benthic food diatom Nitzschia sp.

A continuous culture system for a benthic food diatom Nitzschia sp. wasestablished by using properties of high nutrient and clean of deep seawater(DSW). DSW collected from 320 m depth in Muroto City, Japan, was introducedinto a glass-pipe bioreactor (14 cm length, 3 cm diam.) containing glassbeads of 0.5 cm diam. as substrata for the alga, and it was incubated at18°C · 80Em^–2sec^–1 · L:D=14:10. The chlorophyll a yield of benthicdiatoms in a reactor as a unit of surface area of the substratum was only0.001–0.003 g cm^–2 when the flow rate of DSW was 0(batch culture conditions). However, when DSW was supplied continuously to areactor, the yield increased to 1.4 g-chl.a cm^–2 alongwith the increase in flow rate of DSW. Moreover, amounts of chl.a washed outof the system were negligible, 0.0014 to 0.0045%, even though theflow rate of DSW was as much as 25 times h^–1, suggesting thatsloughing of benthic diatoms from the substratum was minimized. Although theyield of diatoms fluctuated significantly at the time that the DSW wascollected, the variation could be minimized by increasing the flow rate ofDSW. These results indicate that the continuous culturing system with DSWsupports the stable and effective mass culture of benthic food diatom.