斑纹小贻贝(Mytella strigata)基础生物学与生物入侵

生物入侵是继栖息地破坏之后，全球生物多样性丧失的第二大驱动因素。近年来，原产于南美洲地区的斑纹小贻贝（Mytella strigata）在印度-西太平洋海区被陆续报道，而我国台湾、广东、海南、福建、广西等省份同样发现斑纹小贻贝，且其已经建立可自我维持的种群。但是，作为一种新型入侵生物，斑纹小贻贝尚未引起国内海洋管理部门和科研人员足够重视，亟待查明其在我国沿海的分布现状、扩散趋势和生态影响等，为斑纹小贻贝的检测、监测、防控和管理提供科学依据。综述了斑纹小贻贝的基础生物学特征和全球生物入侵现状，发现国内的斑纹小贻贝源于南美洲加勒比海地区，于2014年左右通过船舶压舱水或船体生物污损的形式侵入我国南方沿海并迅速扩散。此外，斑纹小贻贝在我国的生物入侵处于"引进-传播"阶段，即将大规模扩繁，因此亟需开展应急清除行动。     

Phrasal Paraphrase Based Question Reformulation for Archived Question Retrieval

Lexical gap in cQA search, resulted by the variability of languages, has been recognized as an important and widespread phenomenon. To address the problem, this paper presents a question reformulation scheme to enhance the question retrieval model by fully exploring the intelligence of paraphrase in phrase-level. It compensates for the existing paraphrasing research in a suitable granularity, which either falls into fine-grained lexical-level or coarse-grained sentence-level. Given a question in natural language, our scheme first detects the involved key-phrases by jointly integrating the corpus-dependent knowledge and question-aware cues. Next, it automatically extracts the paraphrases for each identified key-phrase utilizing multiple online translation engines, and then selects the most relevant reformulations from a large group of question rewrites, which is formed by full permutation and combination of the generated paraphrases. Extensive evaluations on a real world data set demonstrate that our model is able to characterize the complex questions and achieves promising performance as compared to the state-of-the-art methods.     

Insulin-induced expression of human heat-shock protein gene hsp70

In human hepatoma cell line Hep3B/T2, the human heat-shock-inducible gene hsp70 could be induced by insulin. The dose-dependent insulin effect correlates very well with the dissociation constant of the insulin receptor, indicating that the insulin effect is mediated by the insulin receptor. The expression of hsp70 gene was neither significantly induced by growth factors of epidermal and platelet-derived growth factors, nor by tumor promoter, calcium ionophore, cAMP, and glucocorticoids. These results indicate that the induction of expression of hsp70 gene by insulin is very specific and not cell cycle-related. Furthermore, the insulin-induced expression of hsp70 gene is transient, occurring specifically from 4 to 8 h after insulin addition.     

退化高寒草甸关键生态属性对多途径恢复措施的响应特征

高寒草甸是青藏高原的主体植被类型，但退化态势较为严峻，严重威胁青藏高原生态屏障的战略地位。退化高寒草甸的复健是世界性难题，治理效果也因退化状态、恢复措施及气候环境而异。以春季休牧、秋季休牧、畜群结构优化、减畜轮牧、围栏封育及翻耕改建等典型多途径恢复措施下的退化高寒草甸为对象，系统探讨主要生态要素和生态功能的响应特征及潜在过程。结果表明，典型恢复措施下退化高寒草甸的植被生产力、土壤有机碳密度及土壤饱和持水量等生态要素都得到一定程度的提升，而恢复效果与实施年限及恢复措施密切相关。围栏封育和翻耕改建下土壤有机碳密度及饱和持水量随恢复年限均表现为对数饱和型的响应特征，退化高寒草甸固碳持水功能的基本恢复年限约为6—10年。春季休牧、秋季休牧、畜群结构优化、减畜轮牧、围栏封育等放牧管理恢复措施应适用于轻度退化至重度退化的高寒草甸，而翻耕改建则是极度退化高寒草甸的适宜治理措施。由于多途径恢复措施的关注目标不同，今后研究应集中在恢复措施的组合优化和综合评价等方面。     

Evaluation of the quality of bedside monitoring of the blood glucose level in a teaching hospital.

We evaluated the precision and accuracy of monitoring of the blood glucose level in the laboratory and at the bedside with one of four glucose meters by an experienced operator and by 39 nurses in a teaching hospital. For precision studies aqueous quality control materials were used. A total of 85 blood samples were tested. The precision of the glucose meters (expressed as the coefficient of variation [CV]) in the hands of the experienced operator ranged from 6.7% to 11.1%. The correlation between the values obtained by the experienced operator and the reference values obtained in the laboratory was high (0.95 to 0.98). The precision of the values obtained by the nurses using the meters ranged from 13.7% on medical wards to 45.7% in the intensive care unit (ICU). The correlation between these values and those obtained in the central laboratory ranged from 0.72 to 0.82. Twenty-four percent of the glucose values determined on medical wards and 62% of those determined in the ICU deviated from the reference value by at least 20%. Of the 85 patients 12 (14%) would have received different insulin dosages had the reference value been available at the same time as the glucose meter reading: in 3 of the patients the discrepancy was 6 units of insulin or greater. Continuous quality control of bedside monitoring of the blood glucose level is needed. In addition, personnel who use glucose meters should receive adequate training.