I b 型慢性丙肝患者血清IL-10、IL-12 水平 与HCV-RNA 载量关系的研究*

目的:研究I b型慢性丙肝患者血清IL-10、IL-12水平与HCV-RNA载量的关系,探讨难治性丙肝的免疫发病机制。方法:选取HCV-RNA阳性的I b型慢性丙肝患者48例,依据病毒载量将其分为三个组,低病毒载量组(1.0*103IU/mL1.0*106IU/mL)13例,另选HCV-RNA阴性的慢性HCV感染者15例,健康献血员15例作为对照组;应用ELISA法检测所有研究对象的血清IL-10、IL-12水平。结果:慢性丙肝患者外周血IL-10水平显著高于健康献血员(P=0.003),IL-12水平低于健康献血员(P=0.045);随着HCV-RNA载量的升高,HCV-RNA阳性的I b型慢性患者外周血IL-10水平逐渐升高,组间比较差异具有统计学意义(F=18.65,P=0.000);血清HCV-RNA载量与血清IL-10水平呈正相关(相关系数r=0.71,P=0.000),与血清IL-12水平无相关性(P=0.479)。结论:慢性HCV感染者与患者的细胞免疫均倾向于TH2型;I b型慢性丙肝患者外周血IL-10水平与HCV-RNA病毒载量呈正相关。     

Detection of HCV-RNA in liver tissue does not correlate with inflammatory process and fibrosis activity in chronic hepatitis C

The significance of HCV-RNA presence in the liver tissue in chronic hepatitis C activity or prognosis has not yet been clearly explained. Therefore, we have examined the relationship between the presence of HCV-RNA in the liver and selected parameters of disease activity and liver damage. A group of 48 chronically HCV infected patients (7-63 years old, mean 39 years) was evaluated. In the patients we assessed the activity of transaminases (ALT, AST), gammaglutamyltransferase (GGTP), and alkaline phosphatase (ALP). The patients underwent routine liver biopsies and the liver tissue was examined histopathologically and in order to detect the presence of HCV-RNA, by means of a combined procedure joining a new method of HCV-RNA extraction from the liver tissue and HCV-RNA detection with RT-PCR automatic Cobas Amplicor Hepatitis C ver. 2.0 assay (Roche Diagnostics). At the time of the liver biopsy, 44 of the patients were identified as having detectable serum HCV-RNA (as examined by means of Cobas Amplicor Hepatitis C ver. 2.0 assay), 3 patients were negative, and 1 was not tested. The presence of HCV-RNA in the liver tissues was detected in 39 cases (81.2%). In the parameters examined we have not found any significant differences between currently liver HCV-RNA positive and negative patients. Presence of the detectable HCV-RNA in the liver bioptats from chronic hepatitis C patients does not correlate with disease activity or level of liver damage.     

皖南地区丙型肝炎病毒治疗前后HVR1区碱基变异数量的研究

目的研究皖南地区丙型肝炎病毒治疗前后高变区1(HVR1)碱基变异数量与病情变化和治疗效果之间是否具有相关性。方法应用速率法和荧光定量PCR法,检测皖南地区141例慢性丙型肝炎患者血清ALT水平和HCV RNA的载量。应用RT-PCR法进行HCV基因型和治疗前后的HVR1区域序列的检测。结果 141例患者的血清ALT与HCV RNA两指标间采用Spearman等级相关分析显示,rs=0.213,P=0.011,差异具有统计学意义,存在正相关。通过HCV基因1型、2型和未分型3组的HVR1碱基变异数量的单因素方差分析,显示组与组之间差异具有统计学意义。结论慢性丙型肝炎患者治疗前后的HVR1序列碱基变异数量的分析,对治疗效果、病情变化及预后发展等方面的评估具有重要的指导意义。     

Studies on transmission of hepatitis A virus to squirrel monkeys

Non-human primates have been playing an essential role in the study of hepatitis A virus (HAV) biology, pathogenesis and for testing candidate HAV vaccines. This study was to determine the suitability of squirrel monkeys (Saimiri sciureus) as animal model for HAV infection. Animals were inoculated, either intragastrically or intravenously, with a Brazilian HAV isolate (HAF-203). Alanine aminotransferase (ALT) and anti-HAV antibodies (IgM and total) were monitored. Feces were daily collected for HAV antigen and HAV RNA detection. Samples of liver tissue were obtained by biopsy before inoculation at peak ALT levels and/or when anti-HAV antibodies developed, and at necropsy for morphological examination. Monkeys inoculated by the intravenous route rapidly developed significant elevations of serum ALT, anti-HAV antibodies, and liver histologic changes, while the only evidence of HAV infection in intragastrically inoculated animals was the seroconversion. Moreover, squirrel monkeys excreted very low levels of HAV detectable in only few fecal samples after amplification by RT-PCR, different from humans and other non-human primate species that eliminate large quantities of virus during the late incubation period. The unusual onset of hepatitis A in experimentally infected squirrel monkeys represent an important obstacle for its use as animal model for the study of this viral infection. However, they can represent a valuable tool for the obtention of hyperimmune sera for HAV, in the view of the very high titer of anti-HAV developed (10⁵) 24 days after a single intravenous inoculation.     

延边地区丙型肝炎患者合并TT病毒感染的检测

检测丙型肝炎患者血清标本中的TT病毒 (transfusiontransmittedvirus,TTV) ,了解延边地区丙型肝炎患者合并TTV感染状况。采用ELISA检测抗TTVIgG和巢式PCR检测丙型肝炎病毒 (HCV)感染患者血清中TTVDNA。采用全自动生化分析仪检测患者血清谷氨酸氨基转移酶 (ALT)和谷氨酸草酰乙酸氨基转移酶 (AST)。 4 5例丙型肝炎患者抗TTVIgG阳性率为 37.8% (17/45 ) ,巢式PCR阳性率为 4 2 .2 % (19/45 )。延边地区HCV感染患者重叠感染TTV较常见。     

Clinical and virological response to adefovir dipovixil for lamivudine-resistant HBeAg-negative hepatitis B

Adefovir dipivoxil (ADV), a new nucleotide analogue, has demonstrated activity against lamivudine-resistant HBV both in vivo and in vitro. Herein, we present eight lamivudine-resistant patients with chronic anti-HBe positive hepatitis B treated orally with adefovir dipivoxil at 10 mg/die to evaluate the efficacy and safety of this drug and to determine the possible development of clinical ADV resistance. After 48 weeks of therapy, 4/8 (50%) patients demonstrated a complete response with normalization of alaninoaminotransferase levels (ALT, normal value < 40 IU/L) and undetectable serum HBV- DNA (< 100 copies/ml tested by a PCR assay). In 3/8 subjects (37.5%), we observed a partial response with a > 50% reduction of both ALT and HBV DNA levels. Only one patient did not respond. Adefovir was well-tolerated and no patient presented adverse events related to treatment; there were no changes in renal parameters. We conclude that in patients with anti-HBe positive chronic hepatitis B resistant to lamivudine, a 48-week ADV treatment resulted in significant biochemical and virological improvement without major adverse effects.     

IgM anti-hepatitis C virus in patients with chronic non-A, non-B hepatitis and their relationship to viral replication

Patients with hepatitis C virus (HCV) infection may have different patterns of antibody response to various structural and non-structural viral antigens. We have correlated the serological patterns to the clinical features of chronic infection and to viral replication in 68 HCV-Ab-positive patients with chronic liver disease at different stages (19 with cirrhosis-hepatocellular carcinoma, 38 with chronic active hepatitis and 11 with chronic persistent hepatitis). Serum samples from each patient were assayed for HCV-IgM by enzyme immunoassay and for HCV-RNA by the polymerase chain reaction using primer sets derived from the 5'-non-coding region. The prevalence of HCV-IgM was high (54 patients (79.4%)) and the study showed a good correlation between high values of anti-HCV-IgM and the presence of HCV-RNA in serum, since HCV-RNA was detected in 35 of the 54 IgM-positive patients (64.8%) and notably in 19 of the 20 subjects with high levels of specific IgM. Conversely, all the 35 sera containing HCV-RNA were also reactive for HCV-IgM, while none of the HCV-IgM-negative sera was HCV-RNA reactive. Positivity rates for both HCV-RNA and IgM anti-HCV were higher in the more advanced stages of disease; thus, the clinical pattern of HCV chronic hepatitis seems to be strictly related to the serological pattern and the presence of HCV-RNA.     

Duration of viral RNA circulation in blood of patients with hepatitis A

Duration of hepatitis A virus (HAV) RNA circulation in blood of patients with HA was assessed and compared with intensity of cytolytic syndrome. Detection of viral RNA was performed by RT-PCR method with specific primers to VP1/P2A region of HAV genome. 54 blood serum samples from 40 patients were prospectively studied on the presence of HAV RNA. The latterwas detected in 53.7% of serum samples. The greatest number of positive results of HAV RNA detection in blood of the patients with HA was obtained from 8th to 21st day of illness (77.4%). Prolonged viremia (42+/-9 days) was observed in more than 20% of the patients. The maximal time of HAV RNA daetection in blood serum amounted 74 days (period of follow-up). HAV RNA was present in almost all patients with AIAT activity higher than 500 U/l regardless of duration of illness.     

Hepatitis C virus-RNA, immunoglobulin M anti-HCV and risk factors in haemodialysis patients

In order to evaluate hepatitis C virus-RNA (HCV-RNA), immunoglobulin M (IgM) anti-HCV and risk factors in haemodialysis patients, 180 subjects (45 HCV negative and 135 HCV positive) were studied. Sex, age, duration of dialysis, number of transfusions and ALT were also considered. HCV-RNA was determined by the Amplicor HCV test, and IgM anti-HCV by the Abbott HCV IgM EIA. These markers were present in 40% and 30.4% of anti-HCV positive subjects. The agreement between the two tests employed was 77%. The results showed a close association between HCV-RNA and IgM anti-HCV with abnormal ALT levels and between HCV-RNA and the number of transfusions. Both of these markers were different when correlated with age and time on dialysis, respectively. Therefore, IgM anti-HCV may also serve as a serological marker of HCV infection and a complementary marker of virus replication.     

A novel TK-NOG based humanized mouse model for the study of HBV and HCV infections

The immunodeficient mice transplanted with human hepatocytes are available for the study of the human hepatitis viruses. Recently, human hepatocytes were also successfully transplanted in herpes simplex virus type-1 thymidine kinase (TK)-NOG mice. In this study, we attempted to infect hepatitis virus in humanized TK-NOG mice and urokinase-type plasminogen activator-severe combined immunodeficiency (uPA–SCID) mice. TK-NOG mice were injected intraperitoneally with 6 mg/kg of ganciclovir (GCV), and transplanted with human hepatocytes. Humanized TK-NOG mice and uPA/SCID mice were injected with hepatitis B virus (HBV)- or hepatitis C virus (HCV)-positive human serum samples. Human hepatocyte repopulation index (RI) estimated from human serum albumin levels in TK-NOG mice correlated well with pre-transplantation serum ALT levels induced by ganciclovir treatment. All humanized TK-NOG and uPA–SCID mice injected with HBV infected serum developed viremia irrespective of lower replacement index. In contrast, establishment of HCV viremia was significantly more frequent in TK-NOG mice with low human hepatocyte RI (<70%) than uPA–SCID mice with similar RI. Frequency of mice spontaneously in early stage of viral infection experiment (8 weeks after injection) was similar in both TK-NOG mice and uPA–SCID mice. Effects of drug treatment with entecavir or interferon were similar in both mouse models. TK-NOG mice thus useful for study of hepatitis virus virology and evaluation of anti-viral drugs.     

Evaluation of an enzyme immunoassay for hepatitis C virus antibody detection using a recombinant protein derived from the core region of hepatitis C virus genome

This study was undertaken to evaluate an enzyme immunoassay (EIA) for hepatitis C virus antibody detection (anti-HCV), using just one antigen. Anti-HCV EIA was designed to detect anti-HCV IgG using on the solid-phase a recombinant C22 antigen localized at the N-terminal end of the core region of HCV genome, produced by BioMérieux. The serum samples diluted in phosphate buffer saline were added to wells coated with the C22, and incubated. After washings, the wells were loaded with conjugated anti-IgG, and read in a microtiter plate reader (492 nm). Serum samples of 145 patients were divided in two groups: a control group of 39 patients with non-C hepatitis (10 acute hepatitis A, 10 acute hepatitis B, 9 chronic hepatitis B, and 10 autoimmune hepatitis) and a study group consisting of 106 patients with chronic HCV hepatitis. In the study group all patients had anti-HCV detected by a commercially available EIA (Abbott), specific for HCV structural and nonstructural polypeptides, alanine aminotransferase elevation or positive serum HCV-RNA detected by nested-PCR. They also had a liver biopsy compatible with chronic hepatitis. The test was positive in 101 of the 106 (95%) sera from patients in the study group and negative in 38 of the 39 (97%) sera from those in the control group, showing an accuracy of 96%. According to these results, our EIA could be used to detect anti-HCV in the serum of patients infected with hepatitis C virus.     

Management of Hepatitis E Virus (HEV) Zoonotic Transmission: Protection of Rabbits against HEV Challenge following Immunization with HEV 239 Vaccine

Hepatitis E virus (HEV) constitutes a significant health burden worldwide, with an estimated approximately 33% of the world’s population exposed to the pathogen. The recent licensed HEV 239 vaccine in China showed excellent protective efficacy against HEV of genotypes 1 and 4 in the general population and pregnant women. Because hepatitis E is a zoonosis, it is also necessary to ascertain whether this vaccine can serve to manage animal sources of human HEV infection. To test the efficacy of the HEV 239 vaccine in protecting animal reservoirs of HEV against HEV infection, twelve specific-pathogen-free (SPF) rabbits were divided randomly into two groups of 6 animals and inoculated intramuscularly with HEV 239 and placebo (PBS). All animals were challenged intravenously with swine HEV of genotype 4 or rabbit HEV seven weeks after the initial immunization. The course of infection was monitored for 10 weeks by serum ALT levels, duration of viremia and fecal virus excretion and HEV antibody responses. All rabbits immunized with HEV 239 developed high titers of anti-HEV and no signs of HEV infection were observed throughout the experiment, while rabbits inoculated with PBS developed viral hepatitis following challenge, with liver enzyme elevations, viremia, and fecal virus shedding. Our data indicated that the HEV 239 vaccine is highly immunogenic for rabbits and that it can completely protect rabbits against homologous and heterologous HEV infections. These findings could facilitate the prevention of food-borne sporadic HEV infection in both developing and industrialized countries.     

乙肝患者血清的HBV-DNA含量与ALT水平的关系研究

目的:探讨和研究乙型肝炎患者乙型肝炎病毒(HBV)DNA复制水平与丙氨酸氨基转移酶(ALT)水平之间的关系,为临床中乙肝患者的诊治提供参考。方法:对240例慢性乙型肝炎患者采用荧光标记定量PCR方法测定血清HBV-DNA含量,采用全自动生化分析仪测定血清ALT水平,比较和分析HBV-DNA含量与ALT水平之间的关系。结果:慢性乙肝轻、中、重度患者的HBV-DNA含量三组之间差异有统计学意义(p0.01),肝脏的损害程度与HBV-DNA含量之间具有一定的关联,等级相关系数为0.162(P=0.012);ALT水平也与HBV-DNA载量之间存在关联,等级相关系数为0.371(P0.0001)。结论:肝损伤程度与HBV-DNA含量有显著相关性;同时血清ALT水平与HBV-DNA含量呈正相关。检测血清中的HBV-DNA含量和ALT水平为指导乙肝患者HBV感染、复制、传染性的判断、治疗方案的选择和疗效评定提供有一定的依据。     

A rapid and quantitative method for the detection of Leptospira species in human leptospirosis

Prompt laboratory diagnosis of leptospirosis infection facilitates patient management and initiation of therapy. A cost effective real-time PCR assay using SYBR Green I was developed for detection of pathogenic leptospires in serum specimens. Specific PCR products were obtained only with DNA of pathogenic Leptospira genomospecies. LightCycler PCR ability to distinguish between species was possible using melting curves, providing an approach for identification with a specific Tm assigned to a single species or set of species. Assay sensitivity was approximately 50 leptospires/ml, corresponding to one to two genome copies in a PCR mixture. Fifty-one patients who had clinical symptoms consistent with leptospirosis were tested both with a previously described rrs amplification and our real-time assay. Our LFB1 real-time assay confirmed the diagnosis for 25 patients (49%, 25/51) and revealed an estimated density of 8.0x10(1)-3.9x10(4) leptospires/ml of blood. The total assay time for 12 clinical samples from sample to data analysis was less than 3 h. These data illustrate the potential of our LFB1 real-time assay for the rapid detection of leptospires in serum samples and their subsequent quantification in a single run.     

Serum levels of trace elements in Egyptian patients with chronic hepatitis C under interferon therapy

The relationships between chronic liver diseases and trace heavy metal contents in blood are debatable and have not been understood clearly. The present study was designed to determine the interaction of IFN α-2b with some trace elements as (Cu, Fe, Mn and Zn) in patients with chronic hepatitis C, and study the effect of this interaction on the response to therapy. This study was performed on 42 patients having positive HCV-Ab & HCV-RNA by PCR and treated with interferon and ribavirin. Besides, 20 healthy subjects served as control. ALT and trace elements were determined before and after treatment with IFN-α 2b. The results showed that the levels of Zinc and Manganese in hepatitis C virus (HCV) infected patients’ were decreased compared to healthy group and this decrement became more after treatment. While the levels of Iron and Copper increased compared to healthy group and these increment became more after treatment. Serum ALT levels in the patients after treatment was statistically significant decrease (p < 0.05) when compared to its level before treatment.Conclusion: Our findings imply that the levels of trace elements (manganese, iron, copper, zinc, and Cu: Zn ratios) might serve as biochemical parameters with a predictive value for the responsiveness of patients to interferon/ribavirin therapy as there were changes in the levels of some trace elements (Zn and Mn) between responder and non-responder patients. So trace element abnormalities may reflect the condition of liver dysfunction.     

Variation of Transaminases,HCV-RNA Levels and Th1/Th2 Cytokine Production during the Post-Partum Period in Pregnant Women with Chronic Hepatitis C

This study analyses the evolution of liver disease in women with chronic hepatitis C during the third trimester of pregnancy and the post-partum period, as a natural model of immune modulation and reconstitution. Of the 122 mothers recruited to this study, 89 were HCV-RNA+ve/HIV-ve and 33 were HCV-RNA-ve/HIV-ve/HCVantibody+ve and all were tested during the third trimester of pregnancy, at delivery and post-delivery. The HCV-RNA+ve mothers were categorized as either Type-A (66%), with an increase in ALT levels in the post-partum period (>40 U/L; P<0.001) or as Type-B (34%), with no variation in ALT values. The Type-A mothers also presented a significant decrease in serum HCV-RNA levels in the post-delivery period (P<0.001) and this event was concomitant with an increase in Th1 cytokine levels (INFγ, P = 0.04; IL12, P = 0.01 and IL2, P = 0.01). On the other hand, the Type-B mothers and the HCV-RNA-ve women presented no variations in either of these parameters. However, they did present higher Th1 cytokine levels in the partum period (INFγ and IL2, P<0.05) than both the Type-A and the HCV-RNA-ve women. Cytokine levels at the moment of delivery do not constitute a risk factor associated with HCV vertical transmission. It is concluded that differences in the ALT and HCV-RNA values observed in HCV-RNA+ve women in the postpartum period might be due to different ratios of Th1 cytokine production. In the Type-B women, the high partum levels of Th1 cytokines and the absence of post-partum variation in ALT and HCV-RNA levels may be related to permanent Th1 cytokine stimulation.