The transmembrane CXC-chemokine ligand 16 is induced by IFN-gamma and TNF-alpha and shed by the activity of the disintegrin-like metalloproteinase ADAM10

The novel CXC-chemokine ligand 16 (CXCL16) functions as transmembrane adhesion molecule on the surface of APCs and as a soluble chemoattractant for activated T cells. In this study, we elucidate the mechanism responsible for the conversion of the transmembrane molecule into a soluble chemokine and provide evidence for the expression and shedding of CXCL16 by fibroblasts and vascular cells. By transfection of human and murine CXCL16 in different cell lines, we show that soluble CXCL16 is constitutively generated by proteolytic cleavage of transmembrane CXCL16 resulting in reduced surface expression of the transmembrane molecule. Inhibition experiments with selective hydroxamate inhibitors against the disintegrin-like metalloproteinases a disintegrin and metalloproteinase domain (ADAM)10 and ADAM17 suggest that ADAM10, but not ADAM17, is involved in constitutive CXCL16 cleavage. In addition, the constitutive cleavage of transfected human CXCL16 was markedly reduced in embryonic fibroblasts generated from ADAM10-deficient mice. By induction of murine CXCL16 in ADAM10-deficient fibroblasts with IFN-gamma and TNF-alpha, we show that endogenous ADAM10 is indeed involved in the release of endogenous CXCL16. Finally, the shedding of endogenous CXCL16 could be reconstituted by retransfection of ADAM10-deficient cells with ADAM10. Analyzing the expression and release of CXCXL16 by cultured vascular cells, we found that IFN-gamma and TNF-alpha synergize to induce CXCL16 mRNA. The constitutive shedding of CXCL16 from the endothelial cell surface is blocked by inhibitors of ADAM10 and is independent of additional inhibition of ADAM17. Hence, during inflammation in the vasculature, ADAM10 may act as a CXCL16 sheddase and thereby finely control the expression and function of CXCL16 in the inflamed tissue.     

A disintegrin and metalloproteinase 10-mediated cleavage and shedding regulates the cell surface expression of CXC chemokine ligand 16

CXC chemokine ligand (CXCL)16 and scavenger receptor for phosphatidylserine and oxidized low-density lipoprotein were independently identified as a chemokine and a scavenger receptor, respectively, but have since been shown to be identical. CXCL16 is synthesized as a transmembrane protein with its chemokine domain at the end of a mucin-rich stalk. When expressed at the cell surface, CXCL16 functions as a scavenger receptor, binding and internalizing oxidized low-density lipoprotein and bacteria. As a soluble form, CXCL16 is a chemoattractant for activated CD4+ and CD8+ T cells through binding its receptor, CXCR6. In this study, we examined the mechanisms that regulate the conversion between these two functionally distinct forms of CXCL16. We demonstrate that murine CXCL16 is synthesized as an intracellular precursor that is rapidly transported to the cell surface where it undergoes metalloproteinase-dependent cleavage, causing the release of a fragment that constitutes the majority of the CXCL16 extracellular domain. Using a novel retroviral system for the generation of short interfering RNAs, we show that knockdown of a disintegrin and metalloproteinase (ADAM) family protease ADAM10 decreases this constitutive shedding of CXCL16. Furthermore, we show that overexpression of ADAM10 increases CXCL16 shedding, whereas overexpression of a dominant-negative form of ADAM10 lowers shedding of CXCL16 in a similar manner to short interfering RNAs. Through the modulation of ADAM10 function, we demonstrate that ADAM10-mediated constitutive shedding is a key regulator of CXCL16 cell surface expression. The identification of ADAM10 as a major protease responsible for the conversion of CXCL16 from a membrane-bound scavenger receptor to a soluble chemoattractant will provide new information for understanding the physiological function of this molecule.     

The membrane-bound chemokine CXCL16 expressed on follicle-associated epithelium and M cells mediates lympho-epithelial interaction in GALT

The recently identified CXCL16 has dual functions as a transmembrane adhesion molecule and a soluble chemokine. In this study we found that CXCL16 mRNA and protein were expressed constitutively on the follicle-associated epithelium covering Peyer's patches (PPs), isolated lymphoid follicles, and cecal patches, but minimally on the villous epithelium in the murine gastrointestinal tract. The CXCL16 receptor CXCR6/Bonzo was constitutively expressed on subpopulations of CD4+ and CD8+ T cells isolated from PPs. The expression of CXCR6/Bonzo on the PP T cells was up-regulated after stimulation with anti-CD3 and anti-CD28 mAbs. The activated PP T cells showed chemotactic migration in response to the soluble N-terminal chemokine domain of CXCL16. Furthermore, the activated PP T cells selectively adhered to cells expressing murine CXCL16. To determine the physiological role of CXCL16 in GALT, we first carefully analyzed T cell distribution in PPs. T cells localized not only in the interfollicular region but also at a lesser frequency in the subepithelial dome (SED) and in the germinal center of lymphoid follicles. Consistently, the majority of the adoptive transferred activated T cells migrated into the SED and the interfollicular region. However, the neutralization of CXCL16 specifically reduced the migration of the adoptive, transferred, activated T cells into the SED of PPs. These data suggest that CXCL16 expressed on the follicle-associated epithelium plays an important role in the recruitment and retention of activated T cells in the SED and should, at least partially, be responsible for lymphocyte compartmentalization in GALT.     

Expression of CXCL4 in microglia in vitro and in vivo and its possible signaling through CXCR3

Signaling through chemokine receptor CXCR3 in the brain has been implicated in various brain diseases, as CXCR3 and its ligands are found under these conditions. Recently, a new chemokine ligand for CXCR3 was reported. In humans, an alternatively spliced variant of CXCR3 expressed on microvascular endothelial cells, named CXCR3b, was shown to bind CXCL4. In the periphery, the cellular expression and functions of CXCL4 are well described but in the brain its expression and function are unknown. Here, we show that brain microglia are a cellular source of CXCL4 in vitro and in vivo under neurodegenerating conditions. Microglial migration induced by CXCL4 is absent in CXCR3-deficient microglia, indicating a role of CXCR3. CXCL4 furthermore attenuates lipopolysaccharide-induced microglial phagocytosis and nitric oxide production in microglia and BV-2 cells. Based on these findings, it is proposed that locally released CXCL4 may control microglia responses.     

CXCR4 is a major chemokine receptor on glioma cells and mediates their survival

Chemokines were described originally in the context of providing migrational cues for leukocytes. They are now known to have broader activities, including those that favor tumor growth. We addressed whether and which chemokines may be important promoters of the growth of the incurable brain neoplasm, malignant gliomas. Analyses of 16 human glioma lines for the expression of chemokine receptors belonging to the CXCR and CCR series revealed low to negligible levels of all receptors, with the exception of CXCR4 that was expressed by 13 of 16 lines. All six resected human glioma specimens showed similarly high CXCR4 expression. The CXCR4 on glioma lines is a signaling receptor in that its agonist, stromal cell-derived factor-1 (SDF-1; CXCL12), produced rapid phosphorylation of mitogen-activated protein kinases. Furthermore, SDF-1 induced the phosphorylation of Akt (protein kinase B), a kinase associated with survival, and prevented the apoptosis of glioma cells when serum was withdrawn from the culture medium. SDF-1 also mediated glioma chemotaxis, in accordance with this better known role of chemokines. We conclude that glioma cells express a predominant chemokine receptor, CXCR4, and that this functions to regulate survival in part through activating pathways such as Akt.     

Cutting edge: profile of chemokine receptor expression on human plasma cells accounts for their efficient recruitment to target tissues

We systematically examined the repertoire of chemokine receptors expressed by human plasma cells. Fresh bone marrow plasma cells and myeloma cells consistently expressed CXCR4, CXCR6, CCR10, and CCR3. Accordingly, plasma cells responded to their respective ligands in chemotaxis and very late Ag-4-dependent cell adhesion to fibronectin. Immobilized CXC chemokine ligand (CXCL)16, a novel transmembrane-type chemokine and CXCR6 ligand, also directly induced adhesion of plasma cells without requiring G(alpha i) signaling or divalent cations. Furthermore, we revealed consistent expression of CXCL12 (CXCR4 ligand), CXCL16 (CXCR6 ligand), and CC chemokine ligand 28 (CCR10 and CCR3 ligand) in tissues enriched with plasma cells including bone marrow, and constitutive expression of CXCL12, CXCL16, and CC chemokine ligand 28 by cultured human bone marrow stromal cells. Collectively, plasma cells are likely to be recruited to bone marrow and other target tissues via CXCR4, CXCR6, CCR10, and CCR3. CXCR6 may also contribute to tissue localization of plasma cells through its direct binding to membrane-anchored CXCL16.     

CXC chemokine ligand 16 promotes integrin-mediated adhesion of liver-infiltrating lymphocytes to cholangiocytes and hepatocytes within the inflamed human liver

Lymphocyte recruitment to the liver is critical for viral clearance in acute hepatitis and in the pathogenesis of chronic inflammatory liver disease when persistent chronic inflammation leads to fibrosis and cirrhosis. Chemokines regulate leukocyte recruitment and positioning in tissues and are thus critical regulators of chronic inflammation. The chemokine CXCL16, which is found in liver tissue, exists in a transmembrane as well as soluble form, providing a potential mechanism for localization to particular structures. We studied the role of CXCL16 and its receptor CXCR6 in lymphocyte recruitment and retention in the liver. A higher proportion of CXCR6(+) T cells was detected in blood of hepatitis C virus patients compared with healthy subjects, and in chronic inflammatory liver disease >60% of intrahepatic T cells expressed CXCR6, including CD4, CD8, and CD56(+) T cells compared with <30% in matched blood samples. CXCR6(+) lymphocytes were found in association with CXCL16(+) bile ducts in portal tracts and with hepatocytes at sites of interface hepatitis. Analysis of CXCL16 expression and subcellular distribution in cultured human cholangiocytes, sinusoidal endothelial cells, and hepatocytes revealed that all three cell types expressed CXCL16, with the strongest staining seen on cholangiocytes. CXCL16 on the cholangiocyte membrane was able to support lymphocyte adhesion by triggering conformational activation of beta(1) integrins and binding to VCAM-1. Thus, CXCL16 can promote lymphocyte adhesion to epithelial cells and may function to attract and retain effector cells that promote biliary and hepatocyte destruction in inflammatory liver disease.     

CXCR5 may be involved in the attraction of human metastatic neuroblastoma cells to the bone marrow

Introduction Up-regulation of some chemokine receptors on tumor cells is associated with increased metastatic potential. In this respect, limited information is available on chemokine receptor in human neuroblastoma (NB). Objects Purpose of the study was to identify chemokines/chemokine receptors involved in bone marrow (BM) localization of metastatic NB cells in view of the development of targeted therapeutic strategies. CD45⁻ metastatic NB cells were isolated from the BM of six patients by immunomagnetic bead manipulation. Some experiments were carried out using a panel of human neuroblastoma cell lines (GI-ME-N, GI-LI-N, LAN-5, HTLA-230, SH-SY-5Y and IMR-32). Immunophenotypic analyses were performed by flow cytometry. Cell migration assays were carried out using transwell systems. Calcium ion mobilization, chemokine receptor internalization and cell proliferation were investigated by flow cytometry. Results In all BM samples, CXCR5 was expressed by the majority of primary neuroblasts and mediated their chemotaxis in response to CXCL13. Primary metastatic NB cells from all BM samples expressed CXCR6, but were not attracted by soluble CXCL16. Studies performed with two CXCR6⁺ NB cell lines showed that the mechanism whereby neuroblasts did not migrate to CXCL16 was likely related to defective calcium ion mobilization. Conclusions CXCR5 is the first chemokine receptor so far identified able to attract in vitro primary metastatic NB cells. CXCR6 may be involved in retention of metastatic neuroblasts in the BM through interaction with CXCL16 expressing stromal cells in the absence of signal transduction.     

Regulated shedding of transmembrane chemokines by the disintegrin and metalloproteinase 10 facilitates detachment of adherent leukocytes

CX3CL1 (fractalkine) and CXCL16 are unique members of the chemokine family because they occur not only as soluble, but also as membrane-bound molecules. Expressed as type I transmembrane proteins, the ectodomain of both chemokines can be proteolytically cleaved from the cell surface, a process known as shedding. Our previous studies showed that the disintegrin and metalloproteinase 10 (ADAM10) mediates the largest proportion of constitutive CX3CL1 and CXCL16 shedding, but is not involved in the phorbolester-induced release of the soluble chemokines (inducible shedding). In this study, we introduce the calcium-ionophore ionomycin as a novel, very rapid, and efficient inducer of CX3CL1 and CXCL16 shedding. By transfection in COS-7 cells and ADAM10-deficient murine embryonic fibroblasts combined with the use of selective metalloproteinase inhibitors, we demonstrate that the inducible generation of soluble forms of these chemokines is dependent on ADAM10 activity. Analysis of the C-terminal cleavage fragments remaining in the cell membrane reveals multiple cleavage sites used by ADAM10, one of which is preferentially used upon stimulation with ionomycin. In adhesion studies with CX3CL1-expressing ECV-304 cells and cytokine-stimulated endothelial cells, we demonstrate that induced CX3CL1 shedding leads to the release of bound monocytic cell lines and PBMC from their cellular substrate. These data provide evidence for an inducible release mechanism via ADAM10 potentially important for leukocyte diapedesis.     

Differential chemokine responses and homing patterns of murine TCR alpha beta NKT cell subsets

NKT cells play important roles in the regulation of diverse immune responses. Therefore, chemokine receptor expression and chemotactic responses of murine TCRalphabeta NKT cells were examined to define their homing potential. Most NKT cells stained for the chemokine receptor CXCR3, while >90% of Valpha14i-positive and approximately 50% of Valpha14i-negative NKT cells expressed CXCR6 via an enhanced green fluorescent protein reporter construct. CXCR4 expression was higher on Valpha14i-negative than Valpha14i-positive NKT cells. In spleen only, subsets of Valpha14i-positive and -negative NKT cells also expressed CXCR5. NKT cell subsets migrated in response to ligands for the inflammatory chemokine receptors CXCR3 (monokine induced by IFN-gamma/CXC ligand (CXCL)9) and CXCR6 (CXCL16), and regulatory chemokine receptors CCR7 (secondary lymphoid-tissue chemokine (SLC)/CC ligand (CCL)21), CXCR4 (stromal cell-derived factor-1/CXCL12), and CXCR5 (B cell-attracting chemokine-1/CXCL13); but not to ligands for other chemokine receptors. Two NKT cell subsets migrated in response to the lymphoid homing chemokine SLC/CCL21: CD4(-) Valpha14i-negative NKT cells that were L-selectin(high) and enriched for expression of Ly49G2 (consistent with the phenotype of most NKT cells found in peripheral lymph nodes); and immature Valpha14i-positive cells lacking NK1.1 and L-selectin. Mature NK1.1(+) Valpha14i-positive NKT cells did not migrate to SLC/CCL21. BCA-1/CXCL13, which mediates homing to B cell zones, elicited migration of Valpha14i-positive and -negative NKT cells in the spleen. These cells were primarily CD4(+) or CD4(-)CD8(-) and were enriched for Ly49C/I, but not Ly49G2. Low levels of chemotaxis to CXCL16 were only detected in Valpha14i-positive NKT cell subsets. Our results identify subsets of NKT cells with distinct homing and localization patterns, suggesting that these populations play specialized roles in immunological processes in vivo.     

The Chemokine CXCL16 and Its Receptor,CXCR6, as Markers and Promoters of Inflammation-Associated Cancers

Clinical observations and mouse models have suggested that inflammation can be pro-tumorigenic. Since chemokines are critical in leukocyte trafficking, we hypothesized that chemokines play essential roles in inflammation-associated cancers. Screening for 37 chemokines in prostate cancer cell lines and xenografts revealed CXCL16, the ligand for the receptor CXCR6, as the most consistently expressed chemokine. Immunohistochemistry and/or immunofluorescence and confocal imaging of 121 human prostate specimens showed that CXCL16 and CXCR6 were co-expressed, both on prostate cancer cells and adjacent T cells. Expression levels of CXCL16 and CXCR6 on cancer cells correlated with poor prognostic features including high-stage and high-grade, and expression also correlated with post-inflammatory changes in the cancer stroma as revealed by loss of alpha-smooth muscle actin. Moreover, CXCL16 enhanced the growth of CXCR6-expressing cancer and primary CD4 T cells. We studied expression of CXCL16 in an additional 461 specimens covering 12 tumor types, and found that CXCL16 was expressed in multiple human cancers associated with inflammation. Our study is the first to describe the expression of CXCL16/CXCR6 on both cancer cells and adjacent T cells in humans, and to demonstrate correlations between CXCL16 and CXCR6 vs. poor both prognostic features and reactive changes in cancer stoma. Taken together, our data suggest that CXCL16 and CXCR6 may mark cancers arising in an inflammatory milieu and mediate pro-tumorigenic effects of inflammation through direct effects on cancer cell growth and by inducing the migration and proliferation of tumor-associated leukocytes.     

The chemokine receptor CXCR3 and its splice variant are expressed in human airway epithelial cells

Activation of the chemokine receptor CXCR3 by its cognate ligands induces several differentiated cellular responses important to the growth and migration of a variety of hematopoietic and structural cells. In the human respiratory tract, human airway epithelial cells (HAEC) release the CXCR3 ligands Mig/CXCL9, IP-10/CXCL10, and I-TAC/CXCL11. Simultaneous expression of CXCR3 by HAEC would have important implications for the processes of airway inflammation and repair. Accordingly, in the present study we sought to determine whether HAEC also express the classic CXCR3 chemokine receptor CXCR3-A and its splice variant CXCR3-B and hence may respond in autocrine fashion to its ligands. We found that cultured HAEC (16-HBE and tracheocytes) constitutively expressed CXCR3 mRNA and protein. CXCR3 mRNA levels assessed by expression array were approximately 35% of beta-actin expression. In contrast, CCR3, CCR4, CCR5, CCR8, and CX3CR1 were <5% beta-actin. Both CXCR3-A and -B were expressed. Furthermore, tracheocytes freshly harvested by bronchoscopy stained positively for CXCR3 by immunofluorescence microscopy, and 68% of cytokeratin-positive tracheocytes (i.e., the epithelial cell population) were positive for CXCR3 by flow cytometry. In 16-HBE cells, CXCR3 receptor density was approximately 78,000 receptors/cell when assessed by competitive displacement of 125I-labeled IP-10/CXCL10. Finally, CXCR3 ligands induced chemotactic responses and actin reorganization in 16-HBE cells. These findings indicate constitutive expression by HAEC of a functional CXC chemokine receptor, CXCR3. Our data suggest the possibility that autocrine activation of CXCR3 expressed by HAEC may contribute to airway inflammation and remodeling in obstructive lung disease by regulating HAEC migration.     

Astrocytes modulate the chemokine network in a pathogen-specific manner

Immune responses in the central nervous system (CNS) are carefully regulated. Despite the absence of most immune processes and a substantive blood brain barrier, potent immune responses form during infection and autoimmunity. Astrocytes are innate immune sentinels that ensheath parenchymal blood vessels and sit at the gateway to the CNS parenchyma. Viral and bacterial infections trigger the influx of distinct leukocyte subsets. We show that astrocytes alone are sufficient for distinguishing between these two main types of infection and triggers release of relevant chemokines that relate to the microbe recognised. Bacterial-associated molecules induced the preferential expression of CCL2, CXCL1, CCL20 and CCL3 whilst a virus-associated dsRNA analogue preferentially up-regulated CXCL10 and CCL5. Thus, astrocytes can respond to infection in a distinct and appropriate manner suggesting they have the capacity to attract appropriate sets of leukocytes into the brain parenchyma. Astrocytes themselves are unable to respond to these chemokines since they were devoid of most chemokine receptors but expressed CXCR4, CXCR7 and CXCR6 at rest. Stimulation with TGF-β specifically up-regulated CXCR6 expression and may explain how TGF-β/CXCL16-expressing gliomas are so effective at attracting astroglial cells.     

CXCR6/CXCL16 functions as a regulator in metastasis and progression of cancer

Metastasis is considered the obvious mark for most aggressive cancers. However, little is known about the molecular mechanism of the regulation of cancer metastasis. Recent evidence increasingly suggests that the interaction between chemokines and chemokine receptors is pivotal in the process of metastasis. The chemokine receptor CXCR4 and its ligand CXCL12, for example, have been reported to play a vital role in cancer metastasis. Another chemokine and chemokine receptor pair, the CXCL16/CXCR6 axis, has been studied by several independent research groups. Here, we summarize recent advances in our knowledge of the function of CXC chemokine receptor CXCR6 and its ligand CXCL16 in regulating metastasis and invasion of cancer. CXCR6 and CXCL16 are up-regulated in multiple cancer tissue types and cancer cell lines relative to normal tissues and cell lines. In addition, both CXCR6 and CXCL16 levels increase as tumor malignancy increases. Trans-membranous CXCL16 chemokine reduces proliferation while soluble CXCL16 chemokine enhances proliferation and migration. TM-CXCL16 functions as an inducer for lymphocyte build-up around tumor sites. High trans-membranous CXCL16 expression correlates with a good prognosis. Moreover, the Akt/mTOR signal pathway is involved in activating the CXCR6/CXCL16 axis. These findings suggest multiple opportunities for blocking the CXCR6/CXCL16 axis and the Akt/mTOR signal pathway in novel cancer therapies.     

Grk2 is an Essential Regulator of CXCR7 Signalling in Astrocytes

We previously demonstrated that in astrocytes, SDF-1/CXCL12 exclusively signals through CXCR7 despite the additional presence of the alternate SDF-1/CXCL12 receptor, CXCR4. In addition, we provided evidence that astrocytic CXCR7-signalling involves a G protein-dependent mechanism. This is insofar remarkable as in all other cell types studied to date, CXCR7 either acts as a scavenger chemokine receptor, a modulator of CXCR4, or a non-classical chemokine receptor, signalling through ß-arrestin. To begin to unravel the molecular framework impinging the selective function of CXCR7 on a given cell type, we have now analysed the role of G protein-coupled receptor kinases (Grks) in astrocytic CXCR7 signalling. We demonstrate that Grk2 mediates signalling of SDF-1/CXCL12-bound CXCR7 as suggested by the finding that SDF-1/CXCL12-induced activation of Erk1/2 and Akt is abrogated following RNAi-mediated inhibition of Grk2, but not of Grk3, Grk5, or Grk6. We further unravel that Grk2 additionally controls signalling of SDF-1/CXCL12-bound CXCR7 in astrocytes by mediating internalization and subsequent silencing of CXCR7. Finally, we demonstrate that Grk2 is likewise expressed by microglial cells and Schwann cells, cell types in which CXCR7 does not act as a classical chemokine receptor. In conclusion, our findings establish that Grk2 tightly controls CXCR7 signalling in astrocytes, but does not imprint the cell type-specific function of this chemokine receptor.     

Chemokine gene expression during fatal murine cerebral malaria and protection due to CXCR3 deficiency

Cerebral malaria (CM) can be a fatal manifestation of Plasmodium falciparum infection. Using murine models of malaria, we found much greater up-regulation of a number of chemokine mRNAs, including those for CXCR3 and its ligands, in the brain during fatal murine CM (FMCM) than in a model of non-CM. Expression of CXCL9 and CXCL10 RNA was localized predominantly to the cerebral microvessels and in adjacent glial cells, while expression of CCL5 was restricted mainly to infiltrating lymphocytes. The majority of mice deficient in CXCR3 were found to be protected from FMCM, and this protection was associated with a reduction in the number of CD8+ T cells in brain vessels as well as reduced expression of perforin and FasL mRNA. Adoptive transfer of CD8+ cells from C57BL/6 mice with FMCM abrogated this protection in CXCR3-/- mice. Moreover, there were decreased mRNA levels for the proinflammatory cytokines IFN-gamma and lymphotoxin-alpha in the brains of mice protected from FMCM. These data suggest a role for CXCR3 in the pathogenesis of FMCM through the recruitment and activation of pathogenic CD8+ T cells.     

TGF-β 1 对人蜕膜基质细胞中趋化因子及其受体表达的影响

为探讨转化生长因子β1(TGF-β1)在蜕膜基质细胞中发挥免疫调节作用的机制,本研究以人妊娠初期的蜕膜基质细胞为研究对象,经0 ng/ml、1 ng/ml、5 ng/ml和10 ng/ml的TGF-β1处理后,运用RT-PCR方法检测趋化因子mRNA的表达,Western-blot检测趋化因子蛋白质的表达。结果表明:在mRNA水平和蛋白水平,高浓度的TGF-β1能够显著的下调蜕膜基质细胞中趋化因子配体CX3CL1、CXCL12和CXCL16的表达,有意义的上调趋化因子受体CXCR4和CXCR6的表达。研究结果提示,TGF-β1对趋化因子配体/受体有显著的调节作用,并通过趋化因子参与母胎界面的免疫调节。