Quelques tachinaires nouveaux de Mélanésie [Dipt. Tachinidae]

Femelle: abdomen large et court, aplati, circulaire. Dernier tergite abdominal long comme 2/3 du précédent. Pas de soies discales ni de latéro-discales. Pas de soies marginales médianes au 2^e tergite, 2 aux 3^e et 4^e qui offrent aussi une latéro-marginale sur chaque flanc. Le 5^e porte 8–10 marginales médiocres. L'abdomen entier est noir, à peine rougeâtre sur les côtés; il est couvert de pruinosité blanc-gris sauf sur une large bande médiodorsale longitudinale et sur la moitié postérieure de chaque tergite, qui sont noir velours. t 2 portant une soie interne. 2 oe. soies ocellaires courtes et fines. Longueur: 13 mm. Holotype mâle de Yahoué (Nouvelle-Calédonie) élevé parM. P. Cochereau le 4.xii.1965 aux dépens deAgrianome fairmairei Montrouzier (Col. Cerambycidae) dont la larve vit principalement du bois décomposé deAleurites moluccana (Linné) Willd. (=Aleurites trilobata Förster) appelé «Bancoulier» en Nouvelle-Calédonie. Ma collection. Un co-type femelle de Nouvelle-Calédonie capturé parL.-E. Cheesman. British Museum.     

Virulence de l'entomophthoraleZoophthora radicans [zygomycetes] à l'égard des adultes deAedes aegypti [Dipt.: Culicidae]

Résumé Les auteurs ont mis au point un procédé d'estimation de la virulence des Entomophthorales à l'égard des adultes du moustiqueAedes aegypti. Ce paramètre est estimé en termes de CL 50 de conidies/mm². C'est la 1^re fois qu'une telle méthodologie est appliquée à ces champignons vis-à-vis de Diptères. L'activité de 2 souches deZoophthora radicans isolées le même jour dans la même localité a ainsi pu être comparée à des intervalles successifs après la mise en culture. Au début de l'expérience, les 2 souches se sont révélées capables d'entra?ner des taux de mortalité de 100% et leur virulence était comparable. La symptomatologie de la mycose était caractéristique, avec formation de conidiophores chez la quasitotalité des cadavres. Par la suite, une discordance a été notée dans le comportement respectif des 2 souches. Alors que la virulence de l'une est restée stable pendant les 6 mois qu'a duré l'expérience, celle de l'autre a diminué très rapidement, le taux maximum de mycose ne dépassant plus 20% après le 1^er essai. Le passage sur l'h?te expérimental n'a pas eu pour effet de modifier cette situation. Ces résultats, ainsi que leurs implications, sont discutés. Ils soulignent l'importante variabilité comportementale qui peut exister au sein d'une même espèce d'Entomophthorale. Avec la collaboration technique deMonique Arnault et deNelly Delatre.     

Hibernation d'Apanteles chilonis [Hym.: Braconidae] sous le climat méditerranéen

Résumé L'introduction d'Apanteles chilonis Mun. en France a été tentée pour lutter contreChilo suppressalis Wlk. La multiplication du parasito?de est décrite. Des essais ont été menés au laboratoire sur la résistance des stades endoparasites aux températures basses (2, 5, 10 et 15°C). L'hibernation a été suivie entre 1975 et 1978 dans un insectarium extérieur. Le développement hivernal aboutit à l'achèvement de la vie endoparasite dès les mois de mars et avril. La mortalité est très forte à ce moment en raison de températures insuffisamment élevées pour la nymphose. La synchronisation des cycles du parasito?de et de l'h?te étant aléatoire, des recherches ont été entreprises sur la présence d'h?tes intermédiaires dans le milieu naturel. NiSesamia nonagrioides niOstrinia nubilalis ne conviennent, par contre la bioécologie deChilo phragmitellus présente des éléments favorables.

---

Summary Apanteles chilonis is a Japanese endoparasitoid ofChilo suppressalis (Lep.: Pyralidae) An attempt has recently been made to introduce it into France to control the same pest in rice fields. The means of breeding the parasite in fairly large numbers is described. The parasite can develop in the field in summer, but in winter its life cycle is more likely to be affected by adverse conditions. The resistance of its 3 larval instars to temperatures ranging from 2 to 15°C. was tested in the laboratory. Mortality estimation for a gregarious endoparasitoid is discussed. Two different check lots ofC. suppressalis larvae were necessary, 1 of which was parasitized. Mortality was then calculated usingAbott's formula. The 2nd instar ofA. chilonis was the most resistant; its mortality after 30 days at 5°C being 44%, compared with 60% for the 1st instar and 77% for the 3rd. From 1975 to 1978, parasitized larvae ofC. suppressalis were wintered under near-natural conditions in an outdoor insectary. Periodic dissection of these larvae showed that the development ofA. chilonis progressed slowly from egg to the 2nd larval stage and faster after this. Although at low temperatures eggs were killed, 1st instar larvae were found during the coldest months, December to February. Second and 3 rd instars occurred from March to April and the adults from late April to late May. Mortality of the parasitized host was high, exceeding 80% and occurring late in winter or in early spring rather than in the coldest months. Only a few adultA. chilonis were formed; at best, 123 adults emerged from 120 hosts during spring 1978. Some of the host population emerges in spring, which should allow the parasite to breed on its progeny. However, rice cannot be sown until the end of April in southern France, because of the climate andC. suppressalis larvae have no suitable food available until June. Unless the adult parasites, therefore, can find the few scattered, still-diapausing, larvae of the host in which to oviposit, they will die without laying eggs. Synchronisation of the parasite attack with the development ofC. suppressalis is therefore doubtful. The possibility of the parasite adopting a transient host within the same environment asC. suppressalis has been investigated and is discussed. An other speciesChilo, C. phragmitellus,Hüb. occurs in reeds. Its larvae are appropriate hosts forA. chilonis and reach a suitable stage in spring. It has not yet been found to be parasitized byA. chilonis under natural conditions, though adultA. chilonis have been recovered from a reed community in the immediate vicinity of a rice field. Common species likeOstrinia nubilalis L., the European corn borer, orSesamia nonagrio?des Lefb. (Noctuidae), are unsuitable hosts. It might be rewarding to test other strains ofA. chilonis from elsewhere in Japan.

---

---

Avec la collaboration technique deH. Magnin etA. Radisson.     

Production d'un hétéroptère prédateur:Orius majusculus [Het.; Anthocoridae]

Résumé En se fondant sur l'étude des potentialités biotiques d'Orius majusculus (Rt.), on a pu dégager les conditions optimales d'élevage de cet insecte. Avec une alimentation à base d'œufs d'Anagasta kuehniella (Z.) et un support de ponte constitué par des feuilles de géranium (Pelargonium peltatum Soland. in Ait.), l'élevage de ce prédateur donne un rendement suffisant s'il est mené entre 15 et 25 °C et sous une photopériode dépassant 14 h d'éclairement par 24 h. Pour une manipulation réduite, un appareillage peu sophistiqué et de faible encombrement, cet élevage donne des résultats satisfaisants. Dans les conditions de production adoptées, le coefficient de multiplication d'une femelle élevée pendant quatre semaines a été voisin de 20.      

Quelques caractéristiques du développement de l'endoparasitePsyllaephagus euphyllurae [Hymenoptere,Encyrtidae] et exploitation de son hôteEuphyllura olivina [Homoptere,Psyllidae]

La localisation des ?ufs et des larves dePsyllaephagus euphyllurae SILV. endoparasite du psylle de l'olivier (Euphyllura olivina COSTA) ainsi que le régime alimentaire de la phase post-embryonnaire sont identifiés par examen microscopique des coupes histologiques de larves de 5^c stade parasitèes. L'entomophage dépose les 2/3 de ses ?ufs dans le thorax et son régime alimentaire comprend 2 phases bien distinctes:

- une première phase stéatophage de 7 à 7,5 jours pendant laquelle la larve ingère le tissu adipeux de l'hôte,

- une deuxième phase sarcophage de 1 à 1,5 jours au cours de laquelle la larve dePsyllaephagus euphyllurae fortement mandibulée consomme tous les organes de l'hôte à l'exception des téguments qui sont alors momifiés.

Pendant la 1ère période, la digestion commence à être visible chez une larve âgée de 3 jours, et durant la 2ème période, elle suit l'ingestion des organes de l'hôte qui sont sous forme de fragments non reconnaissables dans le tube digestif moyen.     

Toxicité comparée de produits insecticides a l'égard d'Eupelmus urozonus [Hym.: Eupelmidae] et deDacus oleae [Dipt.: Trypetidae]

Résumé L'étude de la toxicité de 11 produits insecticides a été réalisée en laboratoire (application locale) sur des femelles deEupelmus urozonus.Dalm. Elle montre selon les insecticides utilisés une DL50 qui peut varier de 3,2 ng par insecte pour le parathion jusqu'à 76,7 ng par insecte pour le trichlorfon. D'autre part, le dimethoate, le fenthion, le diazinon et le bromophos ont été testés en ce qui concerne leur action résiduelle sur feuilles d'olivier vis-à-vis du parasite et deDacus oleae Gmel. Après le traitement des oliviers avec ces 4 insecticides, utilisés soit à la dose de 0,3‰ de matière active, soit sous forme d'un mélange attractif (3‰ de matière active et 4% d'hydrolysat de protéines), on observe toujours une mortalité supérieure deD. oleae par rapport à celle enregistrée chezE. urozonus.

---

Summary The toxicity of 11 insecticides was determined in the laboratory (topical application) for females ofE. urozonus. The LD 50 s ranged from 3,2 ng per insect for parathion to 76,7 ng per insect for trichlorfon. In addition, the residual activity of dimethoate, fenthion, diazinon and bromophos on olive leaves was determined for the parasite andD. oleae. After olive leaves were treated with the 4 insecticides at dosages of 0,3‰ or 3‰ active material (this latter in combination with 4% protein hydrolyzate), there was consistently higher mortality ofD. oleae thanE. urozonus.

     

Étude de l'efficacité prédatrice deZetzellia mali [Acarina,Stigmaeidae] vis-a-vis du Tétranyque du Pommier,Panonychus ulmi [Acarina,Tetranychidae]

Résumé Les potentialités d'un prédateur et son aptitude á réaliser la régulation des populations de sa proie sont les premiers éléments qui doivent être examinés avant la mise en œuvre d'une méthode de lutte biologique. Plusieurs critéres écologiques ont permis d'aborder l'étude de l'évaluation de l'efficacité prédatrice d'un acarien,Zetzellia mali Ewing., dans des conditions naturelles de milieu. Quelques observations au laboratoire, concernant notamment les préférences alimentaires et les capacités de survie du prédateur, ont complété cette premiére étude.

---

Summary This predatory effect was assessed by observing natural populations of mites, according to several ecological criteria. The results of this study outlines the fairly important effect of the predatory miteZetzellia mali on the prey populations, thus proving the interest of maintaining some sedentary useful animals of this type in the orchards. Some data have been collected in order to help the predatory activity of this mite in commercial orchards.

     

生物工程技术讲座[八]

应用微细胞检测基因产物的方法由于质粒和噬菌体等的DAN分子能在细胞内进行自我复制,以及DNA重组技术的普及,质粒DNA做为异源性DNA分子的载体,在基因工程中目前已被广泛应用。在克隆或分析真核生物或原核生物的多种不同基因时,常用检测基因表达来确定其存在。把含有某一目的基因的DNA片段和载体质粒的DNA进行重组,再通过重组DNA在受体细胞中的转录、翻译、     

Cycle de développement et table de vie d'Olla v-nigrum [Col.: Coccinellidae] ennemi naturel d'Heteropsylla cubana [Hom.: Psyllidae] introduit en nouvelle-calédonie

Résumé Après l'invasion de la Nouvelle-Calédonie en 1985 parHeteropsylla cubana Crawford, psylle ravageur de la légumineuseLeucaena leucocephala (Lam.) de Wit, le coccinellide auxiliaireOlla v-nigrum Mulsant a été introduit depuis Tahiti, au début de 1987, et ses principaux paramètres biologiques ont été étudiés en conditions contr?lées. A 25,7°C (24,6/26,8) la valeur médiane de la durée du développement pré-imaginal est 16,5 jours, de la ponte de l'œuf à l'adulte. A 25,8°C (25/26,6), en adoptant le taux d'éclosion observé sur les pontes de femelles sauvages, la multiplication par génération R₀=201,4, le taux intrinsèque d'accroissement r_m=0,165, et la durée moyenne de génération T=32,2 j. En tenant compte de la baisse de fertilité observée en cours d'étude de la cohorte, ces valeurs deviennent: R₀=153,9, r_m=0,160, T=31,4 j. Comparées à celles mesurées pour d'autres proies, ces valeurs impliquent une bonne adaptation trophique àH. cubana, qui est toxique pour la plupart des prédateurs polyphages. En juillet 1989,O. v-nigrum était déjà établi sur la majeure partie de la Nouvelle-Calédonie.      

Réflexion sur l'utilisation des auxiliaires entomophages contreDiprion pini [Hym. Diprionidae]

Résumé Le problème de la lutte biologique en forêt, par utilisation d'entomophages indigènes, est discuté dans le cas d'un hyménoptère, le diprion du pin,Diprion pini L. Des études de dynamique des populations montrent que le schéma de progression spatiale des populations de cet insecte dans le sud du Bassin Parisien semble se renouveler à chaque pullulation. De plus les parasites représentent un véritable “facteur clé”. Leur incidence varie notamment de génération en génération: en faible nombre au début d'une gradation, ils ne peuvent alors en empêcher le développement; mais ensuite leur multiplication assure une régression brutale du ravageur. Dans ces conditions, des interventions assez peu onéreuses et faciles à réaliser, comme de simples transports de matériel parasité pourraient être efficaces; elles supposent toutefois le développement d'un foyer initial d'infestation. En revanche l'élevage d'espèces régulatrices commeAchrysocharella ruforum Krausse etPleolophus basizonus Grav. permettrait d'assurer la préservation permanente des massifs forestiers.

---

Summary The spatial pattern of insect populations progression in southern “Bassin Parisien”, showed by population dynamics studies, seems to happen again for every outbreak. Parasites are moreover a true “key-factor”. Their effect is quite different from one generation to another one; scarce at the beginning of an outbreak, they cannot stop its evolution; but then, their increase allows a brutal collape of the pest. In such a case, cheap and easily achieved operations as simple carryings of parasited insects may be efficient, but they need the development of a first infestation focus. In return breeding of regulating species asAchrysocharella ruforum Krausse andPleolophus basizonus Grav. would be able to sure forest stands permanently.

     

光合作用中的[H]与呼吸作用中的[H]相同吗？

答：这里的[H]并不是指氢离子（H＋）,而是指辅酶中的氢（还原性氢）,[H]的产生与利用即NADH、FADH。和NADPH的产生与利用。光合作用与呼吸作用中产生和利用的[H]不同,光合作用产生及利用NADPH．而呼吸作用产生与利用的[H]主要是NADH与FADH2。     

云南高黎贡山[虫脩]目昆虫五新种及污色无翅刺[虫脩]雄性的发现（[虫脩]：异[虫脩]科，[虫脩]科）

记述云南高黎贡山[虫脩]目异[虫脩]科和[虫脩]科5个新种,即刺胸阿异[虫脩]Aruanoidea notata,sp．nov．,高山短肛[虫脩]Baculum altissimum,sp．nov．,光亮拟短肛[虫脩]Parabaculum laevigatum,sp．nov．,双角刺[虫脩]Cnipsomorpha biangulatus,sp．nov．,黑缘介[虫脩]Interphasma marginatum,sp．nov．,并且首次记述了污色无翅刺蟾Cnipsomorpha colorantis（Chen et He）的雄性。模式标本分别存放于北京林业大学与中国林业科学研究院昆虫标本馆。     

绿藻[FeFe]氢化酶

该文介绍了绿藻[FeFe]氢化酶的研究现状,包括酶的结构、催化中心、金属簇的性质,以及对氧的敏感性和可能的解决办法。并且对已报道的绿藻[FeFe]氢化酶基因及其调控等问题作了介绍。     

Cycles de développement et tables de vie deTetranychus Neocaledonicus André [Acariens:Tetranychidae] Et D’un de ses Principaux Prédateurs a MadagascarStethorus Madecassus Chazeau [Coccinellidae]

Résumé Après avoir rappelé quelques généralités sur les espèces du genreStethorus Weise, les auteurs donnent des précisions sur l’écologie deS. madecassus, qui semble jouer un r?le important dans la limitation des populations de tétranyques à Madagascar. Le cycle de développement et les tables de vie du prédateur et de sa principale proie dans les milieux naturels,Tetranychus neocaledonicus, sont étudiés dans une serre semi-climatisée, où la température varie quotidiennement de 25 à 35°C et l’hygrométrie de 70, à 50%. Le taux intrinsèque d’accroissement de la population deT. neocaledonicus (r_m), est de 0,295 par femelle et par jour; le taux limité d’accroissement ou taux de multiplication par femelle et par jour (λ), est de 1,34. La population a un potentiel net de reproduction (R_o) de 37,45, et une génération dure en moyenne 12,3 jours. En d’autres termes, la population est multipliée 37,45 fois au cours d’une génération de 12,3 jours. Le taux intrinsèque d’accroissement de la population deS. madecassus, est de 0,137 par femelle et par jour; le taux de multiplication par femelle et par jour est de 1,15. La population a un potentiel net de reproduction de 51,57, et une génération dure en moyenne 28,8 jours. La population est multipliée par 51,57 au cours d’une génération de 28,8 jours.S. madecassus révèle du point de vue de la dynamique des populations, des caractéristiques intéressantes, bien que les conditions de l’essai ne réalisent sans doute pas la combinaison de température et d’hygrométrie la plus favorable à l’espèce. Cette coccinelle, très active à l’égard des tétranyques et vraisemblablement insensible au phénomène de diapause, présente un intérêt non négligeable en lutte biologique; on peut envisager son utilisation dans les serres en pays tempéré.

---

Summary Following some general remarks on the species of the genusStethorus Weise, the authors give precise information on the ecology ofS. madecassus, which plays a prominent role in the control of populations ofTetranychidae in Madagascar. The life histories and life tables ofS. madecassus and its main natural prey,Tetranychus neocaledonicus were studied in a partly air-conditioned greenhouse where daily temperature varied from 25 to 35°C while relative humidity fluctuated from 70 to 50%. Under these conditions, characteristic parameters for the red spider and lady-bird populations were obtained. The intrinsic rate of increase (r_m) forT. neocaledonicus is 0,295 per female per day; the finite rate of increase (λ) or the multiplication rate per female per day is 1,34. The net reproduction rate (R_o) of the population is 37,45, and the mean generation time lasts 12,3 days. In other words, the population multiplies 37,45 times in a generation time of 12,3 days. The intrinsic rate of increase forS. madecassus is 0,137 per female per day; the multiplication rate per female per day is 1,15. The net reproduction rate of the population is 51, 57 and the mean generation time lasts 28,8 days. The population multiplies 51,57 times in a generation time of 28,8 days. Although the most favorable combination of temperature and humidity forS. madecassus was probably not realized in the course of this experiment, interesting characteristics of this species’population dynamics were revealed. This species, which is very active towards spider mites and perhaps insensitive to the phenomenon of diapause, seems attractive for use in biological control; one might consider using it in greenhouses in temperate climates.

     

Ciblage des tissus endométriaux par la 16α-[18F]fluoro-17β-œstradiol (PET-[18F]FES) : résultats préliminaires dans le diagnostic de l’endométriose

ObjectivesPositron emission tomography with 16α-[18F]fluoro-17β-œstradiol (PET-[18F]FES) is used to evaluate the in vivo tissue density in estrogen receptor (ER). We report here the first cases in the diagnosis of endometriosis.Patients and methodsFour patients with clinical and morphological signs (pelvic ultrasound ± MRI) consistent with endometriosis were enrolled in this National Grant PHRC ENDOTEP. They underwent a PET-[¹⁸F]FES scan before laparoscopy (macroscopic and histological analysis, immuno-histochemical ER expression).ResultsIn the four patients, the diagnosis of endometriosis was confirmed on the typical macroscopic appearance of laparoscopy plus histological analysis of at least one lesion. No uptake of [¹⁸F]FES by endometriosis lesions was observed in the first three patients with estrogen-progestin therapy. The fourth patient, untreated and in the first part of the menstrual cycle when performing PET-[¹⁸F]FES, had however an increased [¹⁸F]FES uptake of one lesion of endometriosis confirmed by laparoscopy.ConclusionWe report here the first case of [¹⁸F]FES uptake by an endometriosis lesion. With the ENDOTEP trial, the performance of PET-[¹⁸F]FES for the diagnosis of endometriosis will be evaluated in patients who are not receiving hormone therapy.     

Influence de passages répétés du virus de la polyèdrose nucléaire deAutographa californica chezSpodoptera littoralis [Lep.: Noctuidae]

Résumé Au cours de 7 passages du virus de la polyèdrose nucléaire deAutographa californica Speyer surSpodoptera littoralis (Boisd.) par la méthode d'ingestion libre des polyèdres il n'a pas été possible d'adapter ce virus à son nouvel h?te. Par contre les passages successifs du virus étranger permettent au virus occulte du nouvel h?te de se révéler, transformant ainsi la maladie latente en une infection caractérisée.

---

Summary Adaptation of theAutographa californica Speyer nuclear polyhedrosis virus (Baculovirus) by successive passages of orally fed inclusion bodies, in a new host (Spodoptera littoralis) (Boisd) was unsuccessful. It is demonstrated, by using biochemical identification methods as well as specificity difference indices, that the occult virus ofS. littoralis is stressed by the artificial infection of theA. californica nuclear polyhedrosis virus. Thus it seems that NPV's are more stable than sometimes is suggested as far as natural routes of infection are used in the experimentation.

     

Aphytis benassyi nouvel hyménoptèreAphelinidae du groupeVittatus parasite deLepidosaphes beckii [Hom.: Diaspididae] dans l'arc mélanésien

Aphytis benasyi spec. nov., obtenue deLepidosaphes beckii Newman dans plusieurs îles de la Mélanésie est décrite. Elle appartient au groupevittatus récemment créé pour rassembler les espèces les plus primitives du genre. Sa mise en évidence et les données de sa répartition géographique viennent en confirmation de l'hypothèse d'une origine mélanésienne du genreAphytis. Une clef d'identification des espèces de la région Ouest Pacifique est donnée.