“GUIHAIA”刊名注释

<正> 本刊用“Guihaia”作为外文刊名,是取自“桂海”的汉语拼音,并予拉丁化缀以“a”字尾而成。 “桂海”一词,较早出现在我国南朝梁文学家江淹的《杂体诗·袁太尉》:“文轸薄桂海”诗句中,以“南海有桂,故曰桂海”。桂海是泛指南方近海地方。其后,南宋诗人范成大曾任静江府(府治今桂林市)和广南西路(今广西)地方长官,就其见闻,追述广西山川、风物、花、果、草木的名著《桂海虞衡志》,亦用“桂海”一词,概指广西地区。 本刊采用书写简便的“Guihaia”为外文刊名,仅为学术交流时,在外文文献上便于引用而已。

NOTE TO THE TITLE GUIHAIANOTE TO THE TITLE GUIHAIA