Différenciation des mécanismes induisant la segmentation et l'asymétrie des chromatides, après traitement par le 5-bromodéoxyuridine

5-Bromodeoxyuridine (BUdR)-induced segmentation and BUdR-induced asymmetry of the chromatids probably reflect a two-stage mechanism. The first stage consists of a BUdR substitution of the thymidine in the DNA during S period. The second stage, less obviously demonstrated, involves either alteration of chromosomal proteins or an imperfect association between substituted DNA and normal or abnormal proteins. This second stage takes place at different times, according to the type of chromatid modification: during S or G 2 period in the case of segmentation, and during G 1 in the case of asymmetry. One important implication of our experimental results is that the appearance of metaphasic chromatids is at least partly determined by the time of the G 1 period.L'induction d'une asymétrie, ou d'une segmentation des chromatides par un traitement au BUdR, résulte probablement d'un mécanisme à deux étapes distinctes. La première consiste en une substitution de la thymidine par le BUdR survenant lors de la replication de l'ADN. La seconde, plus difficile à mettre en évidence, consiste en une modification des protéines chromosomiques, ou en une mauvaise association entre les protéines, modifiées ou non, et l'ADN ayant incorporé le BUdR. Cette seconde étape est nécessairement différente selon la modification chromatidienne induite: elle se déroule en phase S ou G 2, en cas de segmentation, et en phase G 1 surtout, en cas d'asymétrie. Dans l'un et l'autre cas, la modification de l'association ADN-protéines pourrait être en rapport avec la régulation chromosomique. Une déduction importante de nos résultats expérimentaux est que l'aspect des deux chromatides métaphasiques dépend, au moins en partie, de la constitution de l'ADN dès la phase G 1.