Effets en population naturelle deMelolontha melolontha (col.:Scarabaeidae) d'une introduction deRickettsiella melolonthae et deEntomopoxvirus Melolonthae

Résumé Par arrosage en septembre de 4 parcelles de 300 m² d'une prairie naturelle infestée par des larves deMelolontha melolontha L. à l'aide d'une suspension de rickettsies et de virus, à raison de l'équivalent de 4 larves infestées par mètre carré, la rickettsiose àRickettsiella melolonthae et la virose àEntomopoxvirus melolonthae ont été déclenchées. L'année suivant ce traitement 20% des vers blancs prélevés par sondages étaient atteints de virose et 12% par la rickettsiose. Les deux maladies se sont maintenues sensiblement au même niveau pendant deux cycles triennaux de l'insecte, et elles ont été retrouvées chez quelques adultes. La transmission à la descendance ne semble pas être effectuée par contamination des œufs mais du fait de la persistance des deux germes dans le sol à partir des cadavres.

---

Summary In September 4 plots each of 300 m² in a natural meadow infested by cockchafer larvae were sprayed with a suspension of rickettsia and virus at a concentration equivalent to 4 infected larvae per m². The rickettsiosis caused byRickettsiella melolonthae and the virosis caused byEntomopoxvirus melolonthae were induced. In the year following this treatment 20% of the white grubs collected were found to have virosis and 12% rickettsiosis. The two diseases showed the same level during the two triennial cycles of the insect, and were observed in some adults. The transmission to the offspring does not seems to be effected by the contamination of eggs but by the persistence of the two germs in the soil.