Time‐restricted flight ability influences dispersal and colonization rates in a group of freshwater beetles

Variation in the ability to fly or not is a key mechanism for differences in local species occurrences. It is increasingly acknowledged that physiological or behavioral mechanisms rather than morphological differences may drive flight abilities. However, our knowledge on the seasonal variability and stressors creating nonmorphological differences in flight abilities and how it scales to local and regional occurrences is very limited particularly for small, short‐lived species such as insects. Here, we examine how flight ability might vary across seasons and between two closely related genera of freshwater beetles with similar geographical ranges, life histories, and dispersal‐related morphology. By combining flight experiments of >1,100 specimens with colonization rates in a metacommunity of 54 ponds in northern and eastern Europe, we have analyzed the relationship between flight ability and spatio‐environmental distribution of the study genera. We find profound differences in flight ability between the two study genera across seasons. High flight ability for Acilius (97% of the tested individuals flew during the experiments) and low for Graphoderus (14%) corresponded to the different colonization rates of newly created ponds. Within a 5‐year period, 81 and 31% of the study ponds were colonized by Acilius and Graphoderus, respectively. While Acilius dispersed throughout the season, flight activity in Graphoderus was restricted to stressed situations immediately after the emergence of adults. Regional colonization ability of Acilius was independent of spatial connectivity and mass effect from propagule sources. In contrast, Graphoderus species were closely related to high connectivity between ponds in the landscape. Our data suggest that different dispersal potential can account for different local occurrences of Acilius and Graphoderus. In general, our findings provide some of the first insights into the understanding of seasonal restrictions in flight patterns of aquatic beetles and their consequences for species distributions.