中英文版《中国植物志(夹竹桃科)》的比较

本文将中文版的《中国植物志·第６３卷（夹竹桃科）》（１９７７）与英文版的《中国植物志·第１６卷（夹竹桃科）》（１９９５）进行对照比较，报道了两专著中植物分类群学名和分类位置的变动以及收载种类的增减等情况，以资正确鉴定应用。

COMPARATIVE REVIEW ON APOCYNACEAE IN FLORA REIPUBLICAE POPULARIS SINICAE AND FLORA OF CHINA

The family Apocynaceae in Flora Reipublicae Popularis Sinicae, volume 63 by Tsiang Ying and Li Pingtao, published in 1977, presented the result of the first comprehensive research on the family in China. The same family in Flora of China, English edition, volume 16 by Li Pingtao, Antony J. M. Leeuwenberg and David J. Middleton, published in 1995, was the further study on the same subject after nearly twenty years. A comparative review on these two monographs was conducted. Changes of scientific names and taxonomic positions of taxa in the English edition, as the supplements contained in it are reported.