Pharmakologische Beeinflussung des respiratorischen Stoffwechsels unter verschiedenen thermischen Bedingungen

Zusammenfassung 1. Selbst unter Einhaltung aller Grundumsatzbedingungen, auf dieBenedict in seinem Buche Vital Energetics (1938) hingewiesen hat, wird sowohl bei großen als auch bei kleinen Tieren nur selten der Minimalumsatz erreicht. Um ihn zu ermitteln, bedarf es eines langfristigen Trainings bzw. einer besonderen Methodik.2. Die untersuchten Pharmaka aus der Reihe der Barbiturate und Sedativa vermögen weder bei großen noch bei kleinen Warmblütern den respiratorischen Stoffwechsel unter den Minimalumsatz zu senken, wenn die Versuche in thermoindifferenter Umgebung durchgeführt werden.3. Die gleichen Pharmaka bewirken in tieferen Umgebungstemperaturen eine quantitativ verschiedene Einschränkung der Kältegegenregulation. Dabei zeigen sich die Barbiturate und das Reserpin dem Chlorpromazin weit überlegen.4. Unterschiede im Verhalten großer und kleiner Tiere in kalter Umgebung sind dadurch zu erklären, daß bei den Kleintieren eine Blockierung der Gegenregulation zu stärkerer Auskühlung, d. h. tieferen Senkung der Körpertemperatur, führt.5. Versuche über die Wirkung sedativer Pharmaka auf die Temperaturregulation sollten deshalb bei Kleintieren durchgeführt werden, da bei ihnen schon geringste Störungen in dem Gleichgewicht Wärmeproduktion-Wärmeabgabe große meßbare Unterschiede hervorrufen.

---

Pharmacological effects on the respiratory metabolism under various thermal conditions

The only possible way to evaluate exactly pharmacological effects on the respiratory metabolism is to compare the results with the minimal rate, i. e., basal metabolic rate, in a thermo-indifferent environment. The initial values are not sufficient and may lead to wrong inferences. Experiments in a thermo-indifferent environment were carried out on dogs (24° C) and mice (30° C) in order to obtain their basal metabolic rates and to compare these rates with the effects of barbiturate narcosis, chlorpromazine and reserpine upon the oxygen consumption. There was no decrease in oxygen consumption below the basal metabolic rate in dogs or mice. Under the conditions of a non-thermo-indifferent environment (0° C), oxygen consumption of dogs was reduced when barbiturate narcosis and chlorpromazine were applied; however, it did not sink beneath the basal metabolic rate measured at 24° C, as thermoregulation was not blocked. In mice kept at 20° C, on the other hand, the metabolic rate evidently decreased through the action of barbiturate narcosis and reserpine, resulting in the blocking of thermoregulation. The oxygen consumption under chlorpromazine also decreased, but no blocking of thermoregulation occurred.