Photophosphorylation in cell envelope vesicles from Halobacteriumhalobium

We have prepared vesicles from cell envelope membranes of $\text{Halobacterium}\text{halobium}$ strains R₁ and ET-15 which are able to synthesize ATP in response to illumination. This photophosphorylation is inhibited by dicyclohexylcarbodiimide (DCCD) and by phloretin. ATP synthesis in L vesicles from the R₁ strain (which contain bacteriorhodopsin) is inhibited by the protonophore 1799 but not by valinomycin. In M vesicles from the R₁ strain and in ET-15 vesicles (both contain halorhodopsin) photophosphorylation is inhibited by both 1799 and valinomycin. These data are consistent with the idea that light-driven ATP synthesis can be coupled to the electrochemical H⁺ gradient generated by bacteriorhodopsin or by halorhodopsin through the membrane potential component of protonmotive force.