Dual-Label Radioisotope Method for Simultaneously Measuring Bacterial Production and Metabolism in Natural Waters

Bacterial production and amino acid metabolism in aquatic systems can be estimated by simultaneous incubation of water samples with both tritiated methyl-thymidine and ¹⁴C-labeled amino acids. This dual-label method not only saves time, labor, and materials, but also allows determination of these two parameters in the same microbial subcommunity. Both organic carbon incorporation and respiration can be estimated. The results obtained with the dual-label technique are not significantly different from single-radiolabel methods over a wide range of bacterial activity. The method is particularly suitable for large-scale field programs and has been used successfully with eutrophic estuarine samples as well as with oligotrophic oceanic water. In the mesohaline portion of Chesapeake Bay, thymidine incorporation ranged seasonally from 2 to 635 pmol liter⁻¹ h⁻¹ and amino acid turnover rates ranged from 0.01 to 28.4% h⁻¹. Comparison of thymidine incorporation with amino acid turnover measurements made at a deep, midbay station in 1985 suggested a close coupling between bacterial production and amino acid metabolism during most of the year. However, production-specific amino acid turnover rates increased dramatically in deep bay waters during the spring phytoplankton bloom, indicating transient decoupling of bacterial production from metabolism. Ecological features such as this are readily detectable with the dual-label method.