Lack of correlation between overall protein synthesis and the onset of cell elongation in germinating embryos of Haplopappus gracilis

10⁻⁵M abscisic acid (ABA) completely inhibits germination or (if seeds deprived of integuments are used) embryo elongation in Haplopappus gracilis (Nutt.) Gray. Nevertheless, considerable rates of protein and RNA synthesis were found in embryos grown in abscisic acid, at least during the early hours after sowing. On the contrary, seeds grown in cycloheximide + fusicoccin (a powerful promoter of cell expansion), where protein synthesis is almost completely inhibited, show full protrusion of radicle, thus simulating a "germination" process. These results suggest that some of the most important events involved in seed germination, i.e. protein and RNA synthesis, and cell elongation which leads to radicle protrusion, may not necessarily be linked together and are possibly regulated by different control mechanisms. Moreover, when seeds or embryos are grown in abscisic acid + fusicoccin, protein synthesis is considerable, cell elongation is greater than in water controls at least for 12 h, and germination in its early stages appears to be normal; but DNA synthesis and cell division are not resumed, possibly since some other factor is required. All these findings propose a reevaluation of criteria for defining successful germination.