Populations of ants in a Missouri Woodland

Summary Populations of ants were studied in a mixed oak-hickory woods in St. Charles County, Missouri. Forty plots of soil, each measuring a yard square, were dug during the fall, winter, and spring, and records were kept of the species of ants, number of colonies, types of nests and hibernating conditions.Sixteen species of ants, making up 204 colonies, were found in the plots. The common species wereAphaenogaster rudis (62 colonies),Ponera eorctata pennsylvanica (40 colonies), andAmblypone pallipes (39 colonies). Rare, underground species found by this method includedSysphincta pergandei, Proceratium silaceum, and a new species ofStenamma (S. meridionale).

---

Zusammenfassung Bevölkerungen der Ameisen eines Mischwaldes von Eichen und nordamerikanischer Wallnuszbäumen in St. Charles County, Missouri wurden untersucht. Vierzig Grundstücke, je ein Meter quadrat wurden während des Herbstes, des Winters, und des Frühlings ausgegraben, und schriftliche Berichte über die Spezies des Ameisen, Zahl der Kolonien, Grundform der Neste, und Zustände für Winterschlaf aufgezeichnet.Es gab in diesen Grundstücken sechzehn Spezies in 204 Kolonien der Ameisen. Die gewöhnlichen Spezies warenAphaenogaster rudis (62 Kolonien),Ponera coarctata pennsylvanica (40 Kolonien), undAmblypone pallipes (39 Kolonien). Seltene Untergrundspezies durch diese Methode gefunden schlieszenSysphincta pergandei, Proceratium silaceum, und eine Spezies derStenamma (S. meridionale) ein.

---

Résumé L'auteur étudie de nombreuses populations de fourmis, habitant un bois composé de chênes et de hickorys dans le comté de St. Charles, État du Missouri. Au cours de l'automne, de l'hiver et du printemps, on pratiqua des fouilles dans quarante parcelles de terre, d'un mètre carré chacune, en notant les observations suivantes: espèces de fourmis, nombre de colonies, genres de nids et conditions d'hibernation.Parmi les 204 colonies découvertes dans les parcelles, on trouva seize espèces de fourmis. Les espèces communes étaient:Aphaenogaster rudis (62 colonies),Ponera coarctata pennsylvanica (40 colonies) etAmblypone pallipes (39 colonies). Parmi les espèces rares et souterraines trouvées par ce procédé, il y avaitSysphincta pergandei, Proceratium silaceum et une nouvelle espèce deStenamma (S. meridionale).