Die systematischen Grundlagen der Waldameisenvermehrung in Deutschland

Résumé Les différences morphologiques entre les deFormica rufa L. et celles deF. polyctena f?rst. sont décrites. Les deux espèces sont distinguées par le nombre des poils. En outre les nids de chaque espèce ont une odeur spéciale. Les nids deF. rufa L. sont en partie monogynes et en partie polygynes, ceux deF. polyctena f?rst., le plus souvent polygynes. Jusqu'à présent on a multiplié les deux espèces ensemble. En se rencontrant, elles se combattent. L'auteur propose de multiplier désormais seulementF. polyctena f?rst, parce que cette espèce est plus souvent polygyne queF. rufa.

---

Riassunto Le differenze morfologiche delle diFormica rufa L. eF. polyctena f?rst. sono descritte brevemente. Si possono separare le due specie per mezzo della pelosità del torace e della testa. Oltre a ci? tutte le due hanno un odore specifico. I nidi diFormica rufa L. sono in parte monogini e in parte poligini, quelli diFormica polyctena f?rst. sempre poligini. Finora le due specie sono state trapiantate insieme. Esse si combattono quando si incontrano. L'Autore propone di usare per i trapianti solamente laFormica polyctena f?rst. poichè questa specie è in Germania più abbondante dellaFormica rufa poligina.

---

---

Die Arbeiten wurden mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft durchgeführt.