Die mutagene Wirkung von Äthylmethansulfonat bei der komplexheterozygotenOenothera berteriana

Zusammenfassung Samen der komplexheterozygotenOenothera berteriana wurden in verschiedener Weise mit Äthylmethansulfonat (ÄMS) behandelt. Während nach Einwirkung einer 1%igen Lösung völlige Letalität die Folge war, waren nach Behandlung mit einer 0,1%igen ÄMS-Lösung alle überlebenden Pflanzen derM ₁-Generation mutativ verändert. Hinsichtlich der mutagenen Potenz übertrifft ÄMS eindeutig die Röntgenstrahlen. Dies wird auch bestätigt durch die höhere Zahl lebensfähiger Mutanten in der Folgegeneration.Während dieX ₁-Mutanten nach Röntgenbestrahlung vor allem durch Translokationen gekennzeichnet sind, fehlen Translokationen nach ÄMS-Behandlung vollkommen. Durch ÄMS werden nur kleine, kaum sichtbare Aberrationen ausgelöst. Wir können also bezüglich der Qualität der Chromosomenmutationen einen eindeutigen Unterschied zwischen Röntgenbestrahlung und ÄMS-Behandlung feststellen.In der Nachkommenschaft diploiderX ₁-Röntgenmutanten treten sehr häufig trisome Pflanzen auf. Dagegen fehlen trisome Formen in der Folgegeneration der diploiden ÄMS-Mutanten vollkommen. Dadurch konnte die frühere Vermutung bestätigt werden, wonach translozierte Chromosomen verantwortlich sind für die Häufung des Non-disjunction, das schließlich zur Entstehung trisomer Pflanzen führt.Der Deutschen Forschungsgemeinschaft sei für die finanzielle Unterstützung gedankt.

---

The mutagenic effect of ethylmethane sulfonate on the complex heterozygoteOenothera berteriana

Summary Seeds of the complex heterozygoteOenothera berteriana were treated in different ways with ethylmethane sulfonate (EMS). Treatment with a 1% solution caused absolute lethality. After the application of a 0,1% solution, however, all surviving plants of theM ₁-generation were mutants. There is no doubt, that the mutagenic effect of EMS exceeds that ofX-rays. This is also confirmed by the higher number of viable mutants in the following generation.While there are mainly translocations among theX ₁-mutants followingX-radiation, after EMS-treatment there are no translocations at all. EMS is just causing small, merely visible aberrations. With regard to the kind of the chromosome mutations we can state a clear difference betweenX-radiation and EMS treatment.In the progeny ofX ₁-mutants caused byX-rays there are trisomic plants in a great number, whereas in the progeny of diploid EMS mutants trisomic forms are absolutely absent. So the assumption could be confirmed that translocated chromosomes are responsible for the increasing of non-disjunction, which finally leads to the occurrence of trisomic plants.