The enthalpy changes upon hydrolysis of guanosine triphosphate anhydride and ester bonds

The effects of N,N′-dicyclohexylcarbodiimide (DCCD), triphenyltin chloride (TPT), and 3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylidenemalonomtrile (SP6847) were tested on the light-dependent activities of Halobacterium halobium R₁mR which contains a new retinal protein pigment designated as halorhodopsin but no bacteriorhodospin. DCCD inhibited ATP synthesis either in the light- or in the dark-aerobic conditions without affecting the light-induced proton uptake (ΔH⁺). Although DCCD lowered the membrane potential under dark-anaerobic conditions, the potential increased in the light as high as the control (the light-dependent membrane potential increment Δψ became apparently larger in the presence of DCCD). TPT had negligible effect on ATP synthesis both in the dark or in the light but inhibited markedly ΔH⁺ and partly Δψ. After R₁mR was treated with DCCD, TPT abolished ΔH⁺ almost completely but Δψ only partly. The remaining Δψ was collapsed by SF6847 with a concomitant proton incorporation (pH increase). These results led to the following postulations: (i) In R₁mR, ATP is synthesized by a H⁺-ATPase coupled either to respiration and/or light energization by halorhodopsin; (ii) the majority of protons are incorporated in the light by a mechanism which differs from H⁺-ATPase but is driven by the Δψ generated by halorhodopsin; (iii) TPT acts in this system as a chloride/hydroxide exchanger; (iv) the uncoupler SF6847 carries protons into cells in response to Δψ.