Partial release of AcPhe-Phe-tRNA from ribosomes during poly(U)-dependent poly(Phe) synthesis and the effects of chloramphenicol

Poly(U)-programmed 70S ribosomes can be shown to be 80% to 100% active in binding the peptidyl-tRNA analogue AcPhe-tRNA to their A or P sites, respectively. Despite this fact, only a fraction of such ribosomes primed with AcPhe-tRNA participate in poly(U)-directed poly(Phe) synthesis (up to 65%) at 14 mM Mg2+ and 160 mM NH4+. Here it is demonstrated that the apparently 'inactive' ribosomes (greater than or equal to 35%) are able to participate in peptide-bond formation, but lose their nascent peptidyl-tRNA at the stage of Ac(Phe)n-tRNA, with n greater than or equal to 2. The relative loss of early peptidyl-tRNAs is largely independent of the degree of initial saturation with AcPhe-tRNA and is observed in a poly(A) system as well. This observation resolves a current controversy concerning the active fraction of ribosomes. The loss of Ac(Phe)n-tRNA is reduced but still significant if more physiological conditions for Ac(Phe)n synthesis are applied (3 mM Mg2+, 150 mM NH4+, 2 mM spermidine, 0.05 mM spermine). Chloramphenicol (0.1 mM) blocks the puromycin reaction with AcPhe-tRNA as expected but, surprisingly, does not affect the puromycin reaction with Ac(Phe)2-tRNA nor peptide bond formation between AcPhe-tRNA and Phe-tRNA. The drug facilitates the release of Ac(Phe)2-4-tRNA from ribosomes at 14 mM Mg2+ while it hardly affects the overall synthesis of poly(Phe) or poly(Lys).