间充质干细胞更改名称的时候到了

间充质干细胞(mesenchymal stem cell,MSC)作为临床试验研究中应用最为广泛的细胞取得令人瞩目的效果而倍受临床医师关注。然而关于间充质干细胞的命名却存在争议。为澄清其命名源由,1991年为间充质干细胞命名、业界称之为"间充质干细胞之父"的美国医学与生物工程院院士,阿诺得卡普兰(Arnold I.Caplan)教授撰写专家论述:间充质干细胞更改名称的时侯到了(Mesenchymal Stem Cells:Time to Change the Name!)。为准确理解将Mesenchymal stem cell更改为Medicinal Signaling Cell的中文译文,本刊编辑部特邀阿诺得卡普兰院士在2017年10月28日武汉全国器官移植大会报告期间,和我国业界学者讨论,形成Medicinal Signaling Cell中文译文为"医用信号细胞"的共识。本刊谭建明主编获得阿诺得卡普兰授权,全文翻译其论述并在本刊发表。