|
|||||
|
|
| 把中文的"龙"字译成英语的dragon是错误的——"天地生人"系列讲座(32) | |
| 作者姓名： | 徐钦琦 |
| 摘 要： | 在19—20世纪的东西两种文化的交流过程中,有一些人把中文的“龙”字译成英语的dragon。这种译法是不合适的,是错误的,因为两者的内涵是完全不同的。Dragon在英语中是个贬义词,它指的是传说中的一种怪物。通常被想象成一只巨大的蜥蜴,长着类似蝙蝠的、皮翼状的翅膀,身披鳞片,能 |
| 关 键 词： | dragon 天地生人 英语 中文 讲座 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |