|
|||||
|
|
| 负责任旅游的五大误区 | |
| 引用本文： | 刘云[编译].负责任旅游的五大误区[J].人与生物圈,2011(2):49-49. |
| 作者姓名： | 刘云[编译] |
| 摘 要： | 在翻译正文之前,我想先提一下英文"Responsible Travel"的意涵。一般翻译"Responsible Travel"是照字面直译,我也不例外,都是翻成"负责任旅游"或"负责任的旅游"。但问题来了、是负什幺责任?安全责任?卫生责任?满意责任?或是对谁负责任?对旅客?对旅客的亲人?对交通工具?对业者?对文化?对旅游地?对在地居民?对旅游资源?我的看法是:对我们赖以生存的环境负责任!也就是对大气层以下的生物圈负责任!是对大地万物负责任!也是对后代子孙负责任! |
| 关 键 词： | 旅游资源 误区 安全责任 交通工具 事实 环境 游程 文化氛围 负责 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |