Inhibition of protein synthesis in reticulocyte lysates by a double-stranded RNA component in HeLa mRNA

Double-stranded RNA (dsRNA) inhibits protein synthesis initiation in rabbit reticulocyte lysates by the activation of a latent dsRNA-dependent cAMP-independent protein kinase which phosphorylates the α-subunit of the eukaryotic initiation factor eIF-2. In this study, we describe a dsRNA-like component which is present in preparations of HeLa mRNA (poly A⁺) isolated from total cytoplasmic RNA. The inhibitory species in the HeLa cytoplasmic mRNA was detected by (a) its ability to inhibit protein synthesis with biphasic kinetics in reticulocyte lysates translating endogenous globin mRNA, and (b) by the inefficient translation of HeLa cytoplasmic mRNA in a nuclease-treated mRNA-dependent reticulocyte lysate. The inhibitory component was characterized as dsRNA by several criteria including (i) the ability to activate the lysate dsRNA-dependent eIF-2α kinase (dsI); (ii) the prevention of both dsI activation and inhibition of protein synthesis by high levels of dsRNA or cAMP; (iii) the reversal of inhibition by eIF-2; and (iv) the inability to inhibit protein synthesis in wheat germ extracts which lack latent dsI. By the same criteria, the putative dsRNA component(s) appears to be absent from preparations of HeLa mRNA isolated exclusively from polyribosomes.