For whom the male calls: an effect of audience on contact call rate and repertoire in budgerigars, Melopsittacus undulatus

Budgerigars are well known for their ability to imitate sounds, but little is known about the functional contexts in which they use these imitations. Recently, we have shown that male budgerigars consistently imitate the contact calls of the females with whom they are paired. Here we investigate whether males produce these imitations more frequently when they are with their mates than when they are with other females. In one experiment, we established seven budgerigar pairs and then tested each male with his mate and with an unfamiliar female. In the second experiment, we allowed pairs to form freely in an aviary and then tested the males with their mate and with a familiar mated female. In both experiments, the males produced significantly more imitations of their mate's call (defined as calls that were more than 75% similar to the mate's predominant contact call) when they were with their mate than when they were recorded with another female. Under aviary conditions, this difference was due to both a general increase in the males' rate of calling and to an increase in the percentage of the males' calls that were imitations. These data show that male budgerigars modify their contact call rates and repertoires in an audience-specific manner. This audience effect is unusual because it involves a learned vocalization and is extremely specific to a particular audience, namely the mate. Copyright 2003 Published by Elsevier Science Ltd on behalf of The Association for the Study of Animal Behaviour.