向专业人士推荐一本好的工具书——《英汉生物学大词典》

科学出版社2009年1月隆重推出由国家自然科学基金委员会主任、中国科学院院士陈宜瑜先生主编、“十一五"国家重点图书出版规划项目《英汉生物学大词典》。 该词典约345万字，词目2~4万余条，1 835面，16开。编委会由国内众多专家、学者组成。学科齐全、权威性强、内容新、定名准。是目前国内生物学科综合性的重要工具书。 (一)《英汉生物学大词典》的出版意义和出版过程： 生命科学是21世纪的热门学科之一。当今人类社会所面临的人口、粮食、资源、环境和医疗保健等重大问题的解决，都与生命科学有密切关系。用生物技术改造高等动、植物的遗传性，创造高产、优质、抗逆的新品种。人类基因组图谱和DNA序列分析研究计划、脑和计算机、智能和人工智能、生物芯片等项工作的研究，对加速自然科学的发展、加强国民经济建设和提高全民族的科学文化素质具有十分重要的意义。 基因组学、生物信息学、重大疫情相关基因的识别、生物化学与分子生物学、细胞学和生物学、神经生物学、动植物的系统演化与协同进化等是我国基础性研究优势发展的领域。 随之而来新名词、新术语、新概念相继出现。越来越多的领域，比如：物理、化学、医学、制药、食品、农业等许多工作都以生命科学作为基础。这样许多领域的工作者在做生命科学的工作。相关的专业人员和广大读者都需要更新知识，提高对生命科学的认识。因而出版一本实用性强、综合性强、信息丰富的生物学词典就显得非常重要。 通过编纂、出版一本好的且权威性强的工具书，来体现该学科的精华内容和新进展情况，会成为读者进行科研、教学、技术等工作的良师益友；会对该学科的发展起到推进作用；会成为传世之作；对于两岸交流(输出繁体版工作)等都有较好的作用。 该书编写的目的就是出版一本国内有权威性的专业词典，为从事生命科学及相关学科的人员提供必要的、实用的大型工具书。 科学出版社从2000年起就相继出版了生物学科生物化学及分子生物学、细胞生物学、生态学、生物工程、遗传学、动物学等学科的英汉对照、带有释义的词典系列，收到了良好的社会效益和经济效益。有的已出版第二版并在海外华人市场里销售繁体版，得到专业人士、教师、学生的爱戴。在这些已出版的辞书的基础上，2005年科学出版社又开始列选《英汉生物学大词典》，组织国内的有关部门学科的教授、研究人员等从生物学科的二级学科精选了现代生物学主要的、重要的、新的名词术语，并加以释义。 该词典于2005年年底被新闻出版总署批准为“十一五"国家重点图书出版项目。科学出版社组织了由总编辑、副总编辑、部门主任及从事辞书编辑十几年的编辑参加这个项目。并于2006年5月在科学出版社召开编委会。主编、副主编、编委们就这本词典的编写原则、细则、分工等又进行了讨论。在会上确定了条目。会后，各位编委又分别组织参编人员编写。(下转第843页) 在编写过程中以全国科学技术名词审定委员会2001年相继出版的有关生物学科的审定名词为依据。力求定名准确、释义得当，增强这本词典的权威性、准确性。 2008年6月，出版社又组织主编、副主编、在京的部分编委，对全书初稿的内容进行了学科的调整、统一，由副主编祁国荣先生(中国科学院生物化学及细胞研究所研究员)协调统稿，2008年12月付梓。 (二)《英汉生物学大词典》的主要内容： 这是一本实用性强、综合性强、信息丰富的学科词典。以全国科学技术名词审定委员会近期公布的审定名词为依据，全面反映生物学科的新进展、新名词、新概念。以英文名检索，同时有中文名及释义。共分4个部分，正文、参考文献、附录、中文词目汉语拼音音节索引。 正文内容涉及生物学科里的生物化学及分子生物学、遗传学(含进化论)、细胞生物学、生物工程(蛋白质工程、基因工程、细胞工程、酶工程)、微生物学、动物学(含动物生理学、组织学)、植物学(含植物生理学)、免疫学、生态学、发育生物学、神经科学(包括脑科学)等。 附录内容是酶的分类、命名和EC编号； 限制性核酸内切酶的种类、来源和识别序列及索引。 (三)编委会介绍和读者对象： 编委会由中国科学院院士、相关学科研究所的专家、重点大学的教授、部队所属的相关研究所的研究人员，老中青结合的强大编写班子组成，其中多位为名词、术语专家。主编陈宜瑜先生为现任国家自然科学基金委员会主任、中国科学院院士。 《英汉生物学大词典》适合从事生物学学习和工作的高年级的本科生、研究生、教师、研究人员、管理人员、交叉学科的工作者、编辑和翻译等人员使用。 相信《英汉生物学大词典》出版后能成为相关学科的教师、学生、研究人员等必备的工具书。特此向专业人士推荐这本好的工具书。