Statistical tests to compare motif count exceptionalities

Background  

Finding over- or under-represented motifs in biological sequences is now a common task in genomics. Thanks to p-value calculation for motif counts, exceptional motifs are identified and represent candidate functional motifs. The present work addresses the related question of comparing the exceptionality of one motif in two different sequences. Just comparing the motif count p-values in each sequence is indeed not sufficient to decide if this motif is significantly more exceptional in one sequence compared to the other one. A statistical test is required.