THE EFFECT OF ISCHAEMIA AND RECIRCULATION ON PROTEIN SYNTHESIS IN THE RAT BRAIN

Abstract— Rats were subjected to cerebral compression ischaemia for 15min and were subsequently recirculated with blood for periods up to 3 h. In vivo incorporation of intravenously administered L-[1–¹⁴C]valine into total brain proteins was found to be severely inhibited (about 20% of controls) after 45 min of recirculation. After 3 h, protein synthesis had increased, the specific radioactivity of proteins then being about 40% of controls. The post-ischaemic inhibition of protein synthesis was accompanied by a breakdown in polyribosomes and a concomitant increase in ribosomal subunits. In vitro incorporation of L-[1–¹⁴C]phenylalanine by a postmitochondrial supernatant system derived from animals subjected to 15 min ischaemia and 15 min recirculation was also severely reduced and showed, in contrast to control animals, no response to the addition of a specific inhibitor of polypeptide chain initiation (Poly(I)). Together with the in vivo accumulation of ribosomal subunits this indicates a block in peptide chain initiation during the early stages of recirculation.
Polyribosomes from animals subjected to 15 min ischaemia without recirculation showed a normal rate of in vitro protein synthesis which was inhibited by Poly(I) to a similar extent as polyribosomes from control animals. These results suggest that the post-ischaemic inhibition in chain initiation develops during the early stages of recirculation rather than during the ischaemic period itself.