Vieillissement de l'appareil photosynth?tique II. Effet synergique de la lumi?re et du vieillissement in vitro sur les activit?es photochimiques de chloroplastes isol?s d'?pinard

The consequences of chloroplast ageing in vitro were furtherinvestigated, especially on the photochemical activities ofthese organelles. Ageing of chloroplasts in dark was accompanied by decreasesin activities for photohydrolysis and cyclic and non-cyclicsyntheses of ATP, photoreduction of NADP⁺ and O₂ evolution;but there was no decrease in ferricyanide photoreduction. Therates of decrease in these activities were comparable to therate of increase in chloroplast volume. Complete inhibitionswere reached when maximum chloroplast swelling had occurred,i.e. after 5 to 6 hr of incubation at 20?C in a Tris-NaCl (pH8) medium. Ageing in the light resulted in much accelerateddecreases in activities tested; the loss of capacity for light-inducedshrinkage was also accelerated by the light during ageing. Thus,light acts synergetically towards the ageing process. Moreover,light and, to a less extent, dark ageing, resulted in an uncouplingof chloroplast photophosphorylation and associated electronflow measured by ferricyanide photoreduction. The part of theelectron flow which is induced by coupling (+ ADP, Pi, MgCl₂,pH 8) or by uncoupling (+ NH₄C1, pH 7) was found to be verysensitive to light ageing. The NADP⁺ photoreduction loss wasrestored by addition of the ascorbate-DCPIP electron donor system,suggesting that ageing interferes with the integrity of photosystemII. In many respects, these effects of ageing are comparable withthe action of detergents and fatty acids on the structure andphotochemical activities of chloroplasts, especially in thatthey attack the energy transducing mechanism in chloroplasts. (Received May 24, 1969; )