The X-autosome translocation in the common shrew (Sorex araneus L.): late replication in female somatic cells and pairing in male meiosis

Common shrews have an XX/XY₁Y₂ sex chromosome system, with the X chromosome being a translocation (tandem fusion) between the original X and an autosome; in males this autosome is represented by the Y₂ chromosome. From G-banded chromosomes, the Y₂ is homologous to the long arm and centromeric part of the short arm of the X. The region of the X that is homologous to the Y₂ and also the telomeric region of the short arm of the X were found to be early replicating in somatic cells from a female shrew after 5-bromo-2-deoxyuridine (BrdU) treatment in vitro. The remainder of the short arm of the X was shown to be late replicating. Electron microscopic examination of synaptonemal complexes in males at pachytene revealed pairing of the Y₂ axis with the long arm of the X, and Y₁ with the short arm. At early stages of pachytene, there is apparently extensive nonhomologous pairing between the X and Y₁. In essence, the short arm of the shrew X chromosome behaves like a typical eutherian X chromosome (it is inactivated in female somatic cells and is paried with the Y₁ during male meiosis) while the long arm behaves like an autosome (escapes the inactivation and pairs with the Y₂).