传承与开拓：当代匠师方惠的传统造园叠山技艺及理论探究

对传统叠山匠师技艺进行考察研究，既是当代的传统风格造园实践的迫切需要，也是学术界对工匠文化研究及非物质文化遗产传承的必然要求。选择以当代匠师方惠的造园叠山技艺为研究对象，在调查访谈的基础上，从他的事业历程、创作理论和营造原则3个方面，认识其叠山技艺及其理论的核心要点，并探讨他对传统技艺的传承与开拓。

Inheritance and Development: Inquiry into Crafts and Theory of Traditional Garden Rockery Making by Contemporary Craftsman Fang Hui

The study of traditional rockery making craft is an urgent need of contemporary Chinese landscape architecture practice with traditional style, and a necessary requirement of craftsman culture and intangible cultural heritage studies in the academic circles. This paper probes into the crafts and theory of Mr. Fang Hui, a contemporary craftsman of traditional garden rockery making. Based on investigations and interviews, we reveal the key points of his crafts and theory in the three aspects of his career progress, design theories and construction principles, aa well as his inheritance and development of the tradition.