Ergebnisse ornithologischer Beobachtungen auf Sardinien im Winter 1961/62

Zusammenfassung Das Vogelleben der Mittelmeerländer ist in der Zeit der Winterregen bisher kaum untersucht worden. Verf. teilt deshalb Beobachtungsergebnisse von der Insel Sardinien mit, die er vom 15. X. 1961–15. III. 1962 während eines Studienaufenthaltes machen konnte. Der genannte Zeitraum umfaßt Beginn und Ende der sardischen Regenzeit und wird als Winter bezeichnet.Insgesamt wurden 125 Vogelarten beobachtet, von denen 65 Jahresvögel, 56 Gastvögel und 4 Sommervögel Sardiniens sind.Bei den Jahresvögeln interessierte vor allem die Vertikalverbreitung. Im Vergleich mit der Vertikalverbreitung zur Brutzeit ergeben sich teilweise beträchtliche Verschiebungen der Höhengrenzen. Für 10 Jahresvögel wird auch die horizontale Verbreitung mit Punktkarten dargestellt. Weitere Kapitel behandeln Biotope, Schwarmbildung und Vergesellschaftung sowie den Gesang im Winter.Die Gastvögel werden nach ihrer Herkunft untersucht, wobei über 260 Ringfunde ausgewertet werden. Auch über Ankunft und Abzug, Massenschlafplätze und Wasservogelleben der Gastvögel wird berichtet.In einer tabellarischen Übersicht sind wichtige Daten aller beobachteten Jahres- und Gastvögel zusammengefaßt.Abschließend werden Aufgaben der weiteren ornithologischen Erforschung Sardiniens genannt, die vor allem in der Erkundung abgelegener Gebirgsteile und weiterer Beobachtertätigkeit in den Winter- und Sommermonaten bestehen.

---

Summary The bird life of the Mediterranean countries has hardly been studied during the period of the winter rains. Therefore the author records of observations results made on Sardinia from the 15^th of October, 1961 to the 15^th of March, 1962 while studying. The period mentioned above comprises the beginning and end of the Sardinian rain period, which is termed winter.Alltogether 125 bird species have been observed, 65 of which were resident, 56 visitors and 4 Sardinian summer birds.Above all the elevation distribution of residents was of interest. Comparing the vertical distribution during the breeding period with that during the winter period considerable displacements in the elevation limits were shown. For 10 residents the horizontal distribution is also described by means of dotted maps. Further chapters deal with the environment, flock formation, socialization and the winter song.The breeding regions of the visitors has been studied from the records of more than 260 ringed birds. Reports of the visitors' arrival and departure, mass sleeping places and aquatic life was also given.In a tabulated survey important facts are summarized of all residents and visitors.Finally, problems of further ornithological studies on Sardinia are mentioned which are exploration of remote mountain parts and further observation during the winter and summer periods.

---

Riassunto La vita degli uccelli del bacino mediterraneo è stata fino ad oggi poco esaminata durante la stagione delle piogge.Perciò l'autore comunica i risultati delle sue osservazioni, fatte nell'isola di Sardegna durante un soggiorno di studio dal 15. X. 1961 al 15. III. 1962.Questo periodo comprende l'inizio e la fine della stagione sarda delle piogge ed è chiamato inverno.In tutto furono osservate 125 specie, delle quali 65 sono stazionarie, 56 ospiti e 4 uccelli d'estate di Sardegna.La distribuzione verticale degli uccelli stazionari risulta di particolare interesse.Si riscontrano considerevoli spostamenti dei limiti d'altezza, confrontando la distribuzione verticale d'inverno e d'estate.Cartelli di punti mostrano la distribuzione orizzontale per 10 uccelli stazionari.Altri capitoli trattano di biotopi, formazioni di stormi, socializzazioni e canto d'inverno.La provenienza degli ospiti è studiata secondo la valorizzazione di più di 260 ritrovamenti di uccelli inanellati.Vengono trattati anche l'arrivo e la partenza degli ospiti, i posti per dormire in massa e la vita degli uccelli acquatici.Dati importanti su tutti gli uccelli, sia stazionari che ospiti, sono raccolti in un quadro sinottico.Infine si fa cenno ad altri problemi degli studi ornitologici in Sardegna, che consistono soprattutto nella esplorazione delle montagne remote ed in ulteriori osservazioni, sia nella stagione invernale che in quella estiva.

---

---

Für seine ständige, wertvolle Hilfe und Beratung bei meiner ornithologischen Tätigkeit auf Sardinien danke ich Herrn Prof. Dr.G. Niethammer, für die Ermöglichung meines Studienaufenthalts Herrn Prof. Dr. Dr.R. Lehmensick sehr herzlich. Dank abstatten möchte ich auch den Universitäten Bonn und Cagliari sowie vielen sardischen Freunden, die mir auf vielfältige Weise behilflich waren. HerrnH. E. Wolters danke ich für die Durchsicht des Manuskripts.