Cartography and Clandestinité in Leïla Sebbar’s Shérazade: 17 ans, brune, frisée, les yeux verts

In this paper, I read Leïla Sebbar’s staging in her novel Shérazade: 17 ans, brune, frisée, les yeux verts of the resistance by children of North African and other immigrants in the early 1980s to the French state’s cartographic modes and documents of control. The paper will consider the many uses to which the map was put by the French state in its colonization of North Africa and particularly Algeria, and later in its attempts to control the banlieues its policies of citizenship and cartographic control yielded on the margins of Paris. In this context, I will explore the ways in which the novel’s characters, living clandestinely in a squatt, simultaneously resist, put to use, and even supercede state documents of control as they disrupt everyday life and conduct heists across the city of Paris. The paper will explore unofficial cartographies of Paris, from those afforded by the radios libres and alternative publications such as Libération and Sans Frontièrez, to oral and almost proverbial networks of knowledge criss-crossing the city of Paris, while also tracing the uses to which supplemental cartographic sketches and counterfeit identity cards are put in the pages of the novel. The paper will be in dialogue with theoretical and critical formulations of space, cartography, and state control put forward by Michel de Certeau, Henri Lefebvre, Michel Foucault, and Tom Conley. The paper will conclude with a consideration of the means and limits of resistance by the novel’s characters in the context of this body of theory and criticism.     

The Amount of BCL6 in B Cells Shortly after Antigen Engagement Determines Their Representation in Subsequent Germinal Centers

1. Download : Download high-res image (102KB)
2. Download : Download full-size image

     

Effects of diethyldithiocarbamate (ddtc) on the plasma biotransformations of tetrachloro(d,i-trans)-1,2-diaminocyclohexaneplatinum(iv) (tetraplatin) in fischer 344 rats

We have studied the effects of diethyldithiocarbamate (DDTC) on the biotransformations of toxic doses of tetrachloro (d,l-trans)1,2-diaminocyclohexaneplatinum(IV) (tetraplatin) in Fischer 344 rats. In animals not treated with DDTC, tetraplatin was rapidly converted to dichloro(d,I-trans)1,2-diaminocyclohexaneplatinum(II) [PtCl₂(dach]. Subsequent biotransformations included the transient formation of the (d,I-trans)1,2-diaminocyclohexane-aquachloroplatinum(II) [Pt(H₂O)(Cl)(dach)]+ complex, followed by formation of the platinum (Pt)-methionine and either Pt-cysteine or Pt-ornithine complexes. Significant amounts of free (d,I-trans) 1,2-diaminocyclohexane (dach) were observed in plasma as a result of intracellular trans-labilization reactions. DDTC caused a marked decrease in both total and protein-bound platinum in the circulation. A significant increase in the plasma concentration of free dach was also observed as a result of formation of the Pt(DDTC)₂ complex. Some of the free dach could have arisen from intracellular reactions with DDTC, but the displacement of platinum from plasma proteins was more than sufficient to account for the increase in free dach in the circulation. DDTC treatment also decreased plasma concentrations of tetraplatin, PtCl₂(dach), [Pt(H₂O)(Cl)(dach)]⁺, the Pt-methionine complex, and one unidentified biotransformation product, but had no effect on the Pt-cysteine (or Pt-ornithine) complex. These effects of DDTC on protein-bound platinum and low-molecular-weight biotransformation products in plasma may contribute to the decrease in tetraplatin toxicity seen in DDTC-treated rats.     

Farnesylacetone, a sesquiterpenic hormone of Crustacea, inhibits electron transport in isolated rat liver mitochondria

Farnesylacetone (C18 H30 0) is a male hormone extracted from the androgenic gland of crab, Carcinus maenas. Appropriate enzymatic assays, as well as spectrophotometric studies, indicate that micromolar concentrations of farnesylacetone interact with the electron transport pathway of rat liver mitochondria. By the use of artificial electron donors and electron acceptors, it is shown that farnesylacetone immediately inhibits the electron transfer within complex I (NADH ubiquinone reductase activity) and complex II (succinate ubiquinone reductase activity). It is proposed that farneylacetone could interact with these two complexes of the respiratory chain at the level of the iron-sulfur centers implicated in the dehydrogenase activities. These observations are compared with the results obtained with terpenic molecules which interact with mitochondrial respiration.     

The locus coeruleus of cat

Summary The locus coeruleus of cat is populated by two types of neurons: medium sized ones, with plump cell bodies and relatively short dendrites; and small ones, with triangular bodies and relatively long dendrites. The former type is regarded here as typical of the centre, whereas the second type could simply represent displaced neurons from the adjacent griseum centrale. Electron microscopy failed to reveal any outstanding richness in pigment granules in kittens up to five weeks old. Very characteristic somatic appendages were found, mostly in the medium sized neurons. These somatic spines communicate with the perikaryon by means of a narrow neck region. A complex, multilayered, glial sheath surrounds the cells. This glial sheath is pierced by the somatic appendages, which are not surrounded by glia and make contact with axonal knobs. Typical dendritic spines appear to be absent. Axodendritic synapses are made on medium sized dendritic trunks. By and large, most of the synaptic vesicles present in the centre are of the small, clear-centered type. However, dense core vesicles extremely variegated in size and appearance were found, both in presynaptic and postsynaptic profiles. The possibility that dense core vesicles should be regarded as atypical lysosomes rich in by-products of the metabolism of catecholamines (melanine) has been considered.Supported by grant MA 4183 from the Medical Research Council of Canada.     

Development of Photosystem II in dark grown Chlamydomonas reinhardtii. A light-dependent conversion of PS IIβ, QB-nonreducing centers to the PS IIα, QB-reducing form

The green alga Chlamydomonas reinhardtii is a facultative heterotroph and, when cultured in the presence of acetate, will synthesize chlorophyll (Chl) and photosystem (PS) components in the dark. Analysis of the thylakoid membrane composition and function in dark grown C. reinhardtii revealed that photochemically competent PS II complexes were synthesized and assembled in the thylakoid membrane. These PS II centers were impaired in the electron-transport reaction from the primary-quinone electron acceptor, Q_A, to the secondary-quinone electron acceptor, Q_B (Q_B-nonreducing centers). Both complements of the PS II Chl a–b light harvesting antenna (LHC II-inner and LHC II-peripheral) were synthesized and assembled in the thylakoid membrane of dark grown C. reinhardtii cells. However, the LHC II-peripheral was energetically uncoupled from the PS II reaction center. Thus, PS II units in dark grown cells had a -type Chl antenna size with only 130 Chl (a and b) molecules (by definition, PS II units lack LHC II-peripheral). Illumination of dark grown C. reinhardtii caused pronounced changes in the organization and function of PS II. With a half-time of about 30 min, PS II centers were converted froma Q_B-nonreducing form in the dark, to a Q_B-reducing form in the light. Concomitant with this change, PS II units were energetically coupled with the LHC II-peripheral complement in the thylakoid membrane and were converted to a PS II form. The functional antenna of the latter contained more than 250 Chl(a+b) molecules. The results are discussed in terms of a light-dependent activation of the Q_A-Q_B electron-transfer reaction which is followed by association of the PS II unit with a LHC II-peripheral antenna and by inclusion of the mature form of PS II (PS II) in the membrane of the grana partition region.Abbreviations Chl chlorophyll - PS photosystem - Q_A primary quinone electron acceptor of PS II - Q_B secondary quinone electron acceptor of PS II - LHC light harvesting complex - F₀ non-variable fluorescence yield - F_plf intermediate fluorescence yield plateau leyel - F_max maximum fluorescence yield - F_i initial fluorescence yield increase from F₀ to F_pl (F_pl–F₀) - F_v total variable fluorescence yield (F_m–F0) - DCMU dichlorophenyl-dimethylurea     

Inhibition and labelling of isolated reaction centers from Rhodobacter sphaeroides by dicyclohexylcarbodiimide

The effect of dicyclohexylcarbodiimide (DCCD) on electron transfer in the acceptor quinone complex of reaction centers (RC) from Rhodobacter sphaeroides is reported. DCCD covalently labelled the RC over a wide concentration range. At low concentrations (<10 M) the binding was specific for the L subunit. At relatively high concentrations (>100 M) DCCD accelerated the rate of charge recombination of the P⁺Q_B ^- state, consistent with a decrease in the equilibrium constant between Q_A ^-Q_B and Q_AQ_B ^-. At similar concentrations, in the presence of cytochrome c as exogenous donor, turnover of the RC was inhibited such that only three cytochromes were oxidized in a train of flashes. Both these inhibitory effects were fully reversed by dialysis, indicating that stable covalent binding was not involved. Possible mechanisms of action are discussed in terms of the putative role of specific residues in proton transfer and protonation and release of quinol from the RC.     

Interaction of the FAFB-containing subunit with the Photosystem 1 core heterodimer

The structure of the predicted amino acid sequence in the F_X domain of Photosystem 1 was studied by molecular modeling and a working hypothesis was developed for the functional interaction of PsaC with the core heterodimer. We propose that the intervening sequences between homologous cysteines in the F_X cluster form two flexible loops and participate in the binding of PsaC, and that the arginine residues in the two surface-exposed loops may promote the interaction between the P₇₀₀–F_X core and the subunit. The model was tested experimentally; chemical modification of arginine residues in the P₇₀₀–F_X core using phenylglyoxal prevented reconstitution of the core with PsaC and PsaD after insertion of FeS clusters in vitro. Treatment of the P₇₀₀–F_X core with trypsin also prevented reconstitution of terminal electron transfer to F_AF_B, although neither treatments affected the electron transfer to F_X as judged by flash kinetic spectrophotometry. Electron transfer in the P₇₀₀–F_AF_B complex was not impaired by either phenylglyoxal or trypsin treatment indicating that the small subunit(s) protect the arginine residues that become chemically modified or cleaved. The data are consistent with the working model and point to additional experiments designed to identify the specific residues involved in the interaction between the P₇₀₀–F_X core and PsaC.Abbreviations PG- phenylglyoxal - PS 1- Photosystem 1