Cartography and Clandestinité in Leïla Sebbar’s Shérazade: 17 ans, brune, frisée, les yeux verts

In this paper, I read Leïla Sebbar’s staging in her novel Shérazade: 17 ans, brune, frisée, les yeux verts of the resistance by children of North African and other immigrants in the early 1980s to the French state’s cartographic modes and documents of control. The paper will consider the many uses to which the map was put by the French state in its colonization of North Africa and particularly Algeria, and later in its attempts to control the banlieues its policies of citizenship and cartographic control yielded on the margins of Paris. In this context, I will explore the ways in which the novel’s characters, living clandestinely in a squatt, simultaneously resist, put to use, and even supercede state documents of control as they disrupt everyday life and conduct heists across the city of Paris. The paper will explore unofficial cartographies of Paris, from those afforded by the radios libres and alternative publications such as Libération and Sans Frontièrez, to oral and almost proverbial networks of knowledge criss-crossing the city of Paris, while also tracing the uses to which supplemental cartographic sketches and counterfeit identity cards are put in the pages of the novel. The paper will be in dialogue with theoretical and critical formulations of space, cartography, and state control put forward by Michel de Certeau, Henri Lefebvre, Michel Foucault, and Tom Conley. The paper will conclude with a consideration of the means and limits of resistance by the novel’s characters in the context of this body of theory and criticism.     

Integrated palaeoecological and historical data in the service of fine-resolution land use and ecological change assessment during the last 1000 years in Rõuge, southern Estonia

Aims Our aim is to reconstruct decadal scale development of historical landscapes during the last 1000 years by means of fossil pollen analysis of annually laminated lake sediments, and detailed historical maps and documents. Location Lake Rõuge Tõugjärv (Estonia), a small lake with annually laminated lake sediments situated in a dense prehistoric setting. Methods The chronology of the palaeodata is based on the annual laminations supported by AMS ¹⁴C and ²¹⁰Pb dating and ¹³⁷Cs, ²⁴¹Am, and spheroidal carbonaceous particle marker horizons. The time‐scale and resolution allows fine sampling (the pollen samples generally comprise 3.5 years) and vegetation change reconstruction. Relevant source area of pollen (RSAP) of the lake was estimated, and the statistical zonation, rate of change, palynological richness, and DCA and PCA ordinations were generated on the basis of the pollen data. The historical calibration data set (maps, numerical information on population, domestic stock, farmland division, etc.) is based on archival material preserved in the Estonian Historical Archives. Results The topmost part (0–180 cm) of the sediment column of Lake Rõuge Tõugjärv, covering the last 1000 years, is visibly laminated carbonaceous gyttja. The varve chronology extends from ad 2000 to ad 1339, with a cumulative ± 9‐year error estimate. Beyond this the chronology is extrapolated using the ¹⁴C date and varve age–depth estimations. The simulation of the RSAP of Lake Tõugjärv shows that the major portion of the pollen loading originating from local vegetation is derived from plants growing within 2000 m of the sampling site. The pollen record divides into five statistically significant subgroups, which fall on the PCA plot into three clusters reflecting the general openness–closedness of the landscape. During the period between ad 1000 and 1200 (RT 1) the Rõuge area was generally wooded with birch, spruce and pine forests. The advancement of extensive farming gradually opened up the landscape between ad 1200 and 1650 (RT 2 and RT 3). The maximum openness of the landscape was reached between ad 1650 and 1875 (RT 4), with the most open period in the late eighteenth century. Historical maps from 1684 and 1870–99 and available quantitative data on population, domestic stock, farmland division, etc. show the same trend. The pollen data covering the last 125 years, and maps from 1935 and 1995, show the reduction of arable land in RSAP of the lake under investigation and the reduction of open land to an extent comparable with the end of the seventeenth century. Main conclusions The formation and development of the cultural landscape at Rõuge over the last 1000 years is characterized by rapid changes in floristic richness and rates of vegetation change attributed to certain historic processes in the RSAP. Five phases of landscape and social development are clearly distinguished during the last 1000 years. The decadal scale vegetation response to human‐induced forcing agrees with historical maps and documents and could be used for past landscapes prior to the period with solid historical data.     

Structure and variation in ribosomal RNA genes of pea

Summary A complete ribosomal DNA (rDNA) repeat unit has been cloned from the genome of Pisum sativum (garden pea) and used to construct a map containing a total of 58 cleavage sites for 23 different restriction enzymes. Regions encoding 18s and 25s ribosomal RNA (rRNA) were identified by R-loop analysis. A 180 bp sequence element is repeated eight times in the intergenic nontranscribed spacer (NTS) region, as defined by eight evenly spaced RsaI cleavage sites. Sequence heterogeneity among these elements (subrepeats) is indicated by the presence of an NcoI site within the five RsaI subrepeats distal to the 25s rRNA gene but not in the three subrepeats proximal to this gene, and also by the presence of an additional RsaI cleavage site in one subrepeat.The approximately 4000 copies of the rDNA repeat in the pea nuclear genome show considerable heterogeneity with respect to the length of the NTS region, and differences are also frequently observed between different genotypes. In both cases the length variation appears to be due primarily to differences in the number of subrepeat elements.Comparison of rDNA restriction maps for two pea genotypes separated for hundreds or perhaps thousands of generations reveals that they contain many rDNA identical repeat units. This data is consistent with the view that new rDNA variants are fixed only infrequently in the evolution of a species.Differences also exist between the rDNA repeats of a single genotype with respect to the degree of base modification at certain restriction sites. A large number of sites known to exist in the pea rDNA clone are not cleaved at all in genomic rDNA, or are cleaved in only some copies of the rDNA repeat. We believe these examples of incomplete cleavage results mostly from methylation, although it is difficult to rule out the possibility of sequence variation in all cases. Most putative modifications are best interpreted in terms of cytosine methylation in CG and CXG sequences, but at least one example is more consistent with adenine methylation.We also have constructed a more detailed restriction map of the wheat rDNA clone pTA71 and present a comparison of this map to our map of pea, pumpkin, and wheat in order to assess the amount of useful evolutionary information that can be obtained by comparison of such maps.     

Association of four isozyme loci with a reciprocal translocation between 1R/4R chromosomes in cultivated rye (Secale cereale L.)

Summary The progeny of four crosses between a structural heterozygote for a reciprocal translocation and a homozygote for the standard chromosome arrangement were analyzed in rye (Secale cereale L. cv Ailés) for the electrophoretic patterns of eight different leaf and endosperm isozymes and also for the meiotic configuration at metaphase I. The Pgi-1, 6-Pgd-2 and Mdh-1 loci are linked to each other and also to the reciprocal translocation. These loci have been located on chromosome 1R. The Mdh-1 locus is located in the interstitial segment of chromosome 1R, between the centromere and the breakpoint. The Pgm-1 locus has been located on chromosome arm 4RS and is linked to Pgi-1, 6-Pgd-2, Mdh-1 and the reciprocal translocation. The estimated distance between the Pgm-1 locus and the centromere is 14.98 ± 2.27 cM. Therefore, the reciprocal translocation involves the 1R and 4R chromosomes. Other linked loci detected have been Mdh-2b and Est-2 (7.40 ± 2.90 cM) and Got-3 and Est-2 (5.62 ± 3.07 cM). These three last loci are located on chromosome 3R and their order most probably is Mdh-2b — Est-2 — Got-3.     

Prediction of the packing arrangement of strands in β-sheets of globular proteins

A method is proposed for predicting the adjacency order in which strands pack in a -sheet in a protein, on the basis of its amino acid sequence alone. The method is based on the construction of a predicted contact map for the protein, in which the probability that various residue pairs are close to each other is computed from statistically determined average distances of residue pairs in globular proteins of known structure. Compact regions, i.e., portions of the sequence with many interresidue contacts, are determined on the map by using an objective search procedure. The proximity of strands in a -sheet is predicted from the density of contacts in compact regions associated with each pair of strands. The most probable -sheet structures are those with the highest density of contacts. The method has been tested by computing the probable strand arrangements in a five-strand -sheet in five proteins or protein domains, containing 62–138 residues. Of the theoretically possible 60 strand arrangements, the method selects two to eight arrangements as most probable; i.e., it leads to a large reduction in the number of possibilities. The native strand arrangement is among those predicted for three of the five proteins. For the other two, it would be included in the prediction by a slight relaxation of the cutoff criteria used to analyze the density of contacts.     

RFLP maps of potato and their alignment with the homoeologous tomato genome

Summary An RFLP linkage map of the potato is presented which comprises 304 loci derived from 230 DNA probes and one morphological marker (tuber skin color). The self-incompatibility locus of potato was mapped to chromosome I, which is homoeologous to tomato chromosome I. By mapping chromosome-specific tomato RFLP markers in potato and, vice versa, potato markers in tomato, the different potato and tomato RFLP maps were aligned to each other and the similarity of the potato and tomato genome was confirmed. The numbers given to the 12 potato chromosomes are now in accordance with the established tomato nomenclature. Comparisons between potato RFLP maps derived from different genetic backgrounds revealed conservation of marker order but differences in chromosome and total map length. In particular, significant reduction of map length was observed in interspecific compared to intraspecific crosses. The distribution of regions with distorted segregation ratios in the genome was analyzed for four potato parents. The most prominent distortion of recombination was found to be caused by the self-incompatibility locus.     

Anatomy,neurophysiology and functional aspects of the nucleus isthmi in salamanders of the family Plethodontidae

Summary Tongue-projecting plethodontid salamanders have massive direct ipsilateral retinal afferents to the tectum opticum as well as a large and well developed nucleus isthmi. Retrograde staining revealed two subnuclei: A ventral one projecting to the contralateral tectal hemisphere and a dorsal one projecting back to the ipsilateral side. The isthmic nuclei show a retinotopic organization, which is in register with that of the tectum. Electrophysiological recordings from nucleus-isthmi neurons revealed response properties that are very similar to those found in tectal neurons. Thus, there is no substantial processing of tectal neural activity in the nucleus isthmi. Measurements of peak latencies after electrical and light stimulation suggest the continuous coexistence of 4 representations of the visual field in the tectum mediated by (1) the contralateral and (2) the ipsilateral direct retinal afferents, (3) the uncrossed and (4) the crossed isthmo-tectal projection. (1) and (2) originate at the same moment in the retina and arrive simultaneously in the tectum. It is assumed that in plethodontid salamanders with massive ipsilateral retino-tectal projections depth perception based on disparity cues is achieved by comparison of these images.Representations mediated by (3) and (4) arriving in the tectum at the same time as (1) and (2) originate 10–30 ms earlier in the retina. It is hypothesized that these time differences between (1)/(2) and (3)/(4) are used to calculate three-dimensional trajectories of fast-moving prey objects.Abbreviations EL edge length - FDA fluoresceine dextranamine - RDA tetramethylrhodamine dextranamine - RF receptive field     

Evolutionary Divergence in the Structure of Myelin Basic Protein: Comparison of Chondrichthye Basic Proteins with Those from Higher Vertebrates

Abstract: A basic protein has been purified from the CNS myelin of the gummy shark (Mustelus antarticus). Electroblotting was used to examine the capacity of rabbit antisera raised against this electrophoretically pure protein to recognize myelin basic protein from higher vertebrates. The antisera bound to two shark proteins including the original polypeptide antigen and to chicken, bovine, and human myelin basic proteins. Thus, the shark protein appeared to possess antigenic determinants that have been retained through evolutionary divergence of these proteins. Whereas bovine basic protein caused experimental allergic encephalomyelitis in guinea pigs, animals that received injections of the shark protein showed neither clinical nor histological signs of this disease. However, tests for delayed-type hypersensitivity and for Arthus reaction following injection with the shark protein revealed a T-cell-mediated response to this antigen and substantial cross-reactivity with higher vertebrate basic proteins. Analysis of the amino acid composition of the shark protein, and comparison of its tryptic peptide map with that of the bovine protein, revealed substantial changes in the amino acid sequence. Although the shark protein has some antigenic determinants in common with the proteins from higher vertebrates, it appears that much of the structure differs.     

Screening of plasmids in non-pathogenic corynebacteria

Abstract A screening of plasmids in 25 nonpathogenic coryneform bacteria was carried out. 11 Strains showed at least one plasmid, ranging in size from 4.2 to 55 kb. These plasmids did not encode bacteriocin production or resistance to a number of antibiotics or to ions such as arsenite, mercury(II) and cobalt(II). A detailed study of plasmid pBL100 from Brevibacterium linens is presented. pBL100 has a size of 7.75 kb, and contains single sites for the endonucleases: Hin dIII; Pst I, Bgl II, Eco RI and Bam HI. B. linens is easily and efficiently transformed with vectors derived from pBL1 isolated from Brevibacterium lactofermentum .     

The Streptomyces plasmid SCP2*: its functional analysis and development into useful cloning vectors

Detailed restriction maps of the plasmid SCP2* and its deletion derivative pSCP103 were constructed. DNA fragments carrying hygromycin (Hyg), thiostrepton (Thio) or viomycin-resistance (VioR) determinants were inserted into pSCP103, and various segments were deleted from the resulting plasmids. Changes in plasmid phenotypes associated with these insertions and deletions allowed the localisation and characterisation of plasmid replication, stability, transfer and fertility functions. Several useful cloning vectors were constructed. They are able to maintain large (greater than 30 kb) DNA inserts, with stable inheritance at a low copy number (1-2 per chromosome) and without structural rearrangements, in Streptomyces hosts. The vectors have a broad host range in the genus Streptomyces. One of them (pIJ903) is a shuttle vector for Streptomyces and Escherichia coli.