The first record of Misgurnus anguillicaudatus in Germany

Oriental weatherfish Misgurnus anguillicaudatus , from southern China, have been imported to Germany in large numbers for the garden pond trade. The first record of M. anguillicaudatus from Central Europe, a population that has been established for at least 14 years in a small nature reserve in Germany, is detailed.     

泥鳅精子入卵的动力作用

在扫描电镜下,泥鳅成熟卵卵膜孔外围呈现完整的左涡旋状结构,受精时精子是顺着涡旋的流线进入卵膜孔。涡旋纹理接近对数螺线。本文分析了真骨鱼类的受精因素,除已知的化学因素外,还存在物理因素。也讨论了泥鳅成熟卵卵膜孔形态形成的必然性。     

The effects of temperature and chorionic gonadotropin on the functional properties of lactate dehydrogenase from oocytes of loach Misgurnus fossilis

Acclimation of loach to relatively low and high temperatures gives rise to changes in the properties of LDH from oocytes. The minimum of apparent K_m values for pyruvate of LDH from immature oocytes of fish acclimated to low temperature was registered at low assay temperatures, whereas adaptation to high temperatures leads to the enzyme showing a minimum at high temperatures. In thermal acclimation of fish the K_m minimum value drifts during 15 days. During oocyte maturation, the K_m minimum drifts during 40 hr. The differences in the kinetic features of LDH from oocytes both at thermal acclimation and during oocyte maturation are not associated with the appearance of new isozymes.     

铜对大鳞泥鳅幼鱼的毒性

本文用流水和换水式试验,在水硬度为115mg/L(以CaCO_3计)条件下研究了铜对大鳞泥鳅幼鱼生长和存活的影响。试验从刚孵出的幼鱼开始,流水式试验持续30d,换水式试验历时16d。结果表明,在流水条件下铜对泥鳅幼鱼存活有明显影响的可观察效应浓度最低是41.2μg/L,而无可观察效应浓度则为25.2μg/L。根据对现存量的影响,用换水式试验测得铜的最低可观察效应浓度为38μg/L,无可观察效应浓度是19μg/L。     

Water quality during egg incubation influences yolk-sac fry sodium kinetics in Atlantic salmon, Salmo salar L.: a possible mechanism of adaptation to acid waters

Atlantic salmon ( Salmo salar L.) fry hatched from eggs transferred from high-Na to low-Na water during the eyed stage of development had a significantly higher V_max and lower K_m (P <0.01) of the sodium uptake mechanism than fry hatched from eggs incubated entirely in low-Na or high-Na water.
Fry hatched from eggs transferred to acid, high aluminium water during the eyed stage of development had a similar V_max and K_m to fry hatched from eggs incubated entirely in high- or low-Na water. Eggs incubated continuously in acid, high aluminium (low-Na) water produced fry with significantly lower K_m and V_max values than fry hatched from eggs incubated continuously in low-Na water. Eggs and fry in acid, high aluminium water continually lost sodium and mortality was 100% at 5 5 M O degree-days (2–3 weeks after hatching).
The results are discussed with respect to the influence of perivitelline fluid ion activities in eggs in acid, high aluminium water on the kinetic characteristics of sodium uptake in yolk-sac fry. A possible mechanism for the long-term adaptation of teleosts in acidified natural waters is also proposed.     

Kinetic characteristics of the sodium uptake mechanism during the development of embryos and fry of Atlantic salmon, Salmo salar L., in an improved water quality

The kinetics of active sodium uptake in dechorionated embryos, yolk-sac fry and start-feed fry of Atlantic salmon were compared in two groups reared either in low conductivity, untreated, river water (conductivity ∼ 46 μS cm⁻¹, pH 5.75), or in 'improved' river water buffered with sea water (conductivity ∼2200 μS cm ¹, pH 6.56), the latter treatment often being used in commercial hatcheries to avoid problems associated with periodic acidification.
Maximal transport rate ( V _max) increased during development in both groups but was always significantly higher in embryos and fry maintained in untreated river water. Values for K _m were not seen to vary during development up to 12 weeks after hatching and were not significantly different between groups, or from values reported for adult Atlantic salmon in fresh water.
The results are discussed with respect to the influence of Na⁺ concentrations in the perivitelline fluid of developing eggs and in the external medium surrounding fry on V _max and K _m. The ability of fry reared entirely in buffered river water to maintain sodium balance following transfer to untreated river water is also considered.     

Intraspecific brood mixing and reduced polyandry in a maternal mouth-brooding cichlid

Microsatellite loci were used to evaluate the level of polyandryand intraspecific brood mixing in Protomelas c.f. spilopterus,a paedophagous, maternal mouth-brooding cichlid from Lake MakaiAfrica. We found that broods were fertilized by one to threemales, which was a reduced level of multiple paternity comparedto other mouth-brooding cichlids. Low density of breeding malesand the risk of intraspecific predation are likely explanationsfor reduced polyandry. Intraspecific brood-mixing was foundin four out of the six broods examined, with the proportionsof foreign fry ranging from 6% to 65%. The potential originsof brood mixing are discussed, although no firm conclusionscan be drawn given the limited behavioral observations for thisspecies.     

Simultaneous formation of haploid, diploid and triploid eggs in diploid–triploid mosaic loaches

In the loach Misgurnus anguillicaudatus , very few diploid–triploid mosaic individuals, which are generated by accidental incorporation of the sperm nucleus into diploid eggs produced by clonal diploid loach, occur in nature. Ploidy examination of gynogenetic progeny induced by activation with ultraviolet-irradiated goldfish sperm indicated that diploid–triploid mosaic females laid haploid, diploid and triploid eggs, simultaneously. In addition, triploid eggs exhibited larger egg sizes. Microsatellite genotyping of diploid–triploid mosaics revealed that triploid genotypes of mosaic mothers possessed two alleles specific to the clonal diploid and one allele from normal diploid male. Diploid eggs from a mosaic mother had genotypes absolutely identical to the diploid clone. Most genotypes of triploid eggs were identical to the mosaic mother, and one of the three alleles of the mosaic mother was transmitted to haploid eggs. These results suggested that diploid germ cells, which had a clonal genome, were differentiated into clonal diploid eggs, and triploid and haploid eggs were produced from triploid germ cells in the same ovary of mosaic individuals.     

Dissolved oxygen concentration and emergence of sea trout fry from natural redds in tributaries of the River Rhine

A total of 4289 sea trout Salmo trutta alevins swam up from six of eleven covered redds. They emerged only from those redds where the mean dissolved oxygen level was >6·9 mg l⁻¹ and the Sorting coe.cient, an indicator of intragravel void space, was <5. These results are discussed in relation to field studies using artificially buried salmonid eggs but also in relation to the ongoing programme for the reintroduction of Atlantic salmon in tributaries of the River Rhine.