Frequency of Buddleja davidii Franch. (Buddlejaceae) in Germany along ecological gradients

In Central Europe as in most other temperate regions of the world, Buddleja davidii has become a very successful invader. A thorough observation, documentation and analysis of the spread of invasive species is the precondition for the understanding of invasion processes. Therefore, I documented the occurrence of the species along a west–east transect as well as an altitudinal transect, and I tried to reconstruct the spread of the species in the course of the last decades along railroad areas, which have proved to be the most favorized habitats for colonization of Buddleja. Additionally, a literature review is given on its general spread and distribution in Germany. Based on the investigation of 52 stations, the results show that the species, in Germany, has its optimum in the Rhein-Ruhr- and the Rhein-Main-area, that its abundance significantly decreases from west to east and with increasing altitude. A literature review combined with own investigations shows, that it was very successful in Germany on ruins of World War II but decreased and sometimes totally disappeared in cities of East Germany and of the altitudinal higher regions of Germany, i.e. also in many towns of South Germany. In West Germany, the recent spread started about three decades ago and is still in process. As cold winters seem to be the limiting factor for the spread of Buddleja, even an accelerated spread of this species and perhaps a loss of its ruderal character can be expected, considering the progress of climate change.     

‘Lymphocyte-like’cells in ascidians: Precursors for vertebrate lymphocytes?

There has been much speculation that the evolutionary precursors of vertebrate lymphocytes may exist in the ascidians (proto chordates), but conclusive evidence has remained elusive especially as membrane bound immunoglobulin has not been detected in any invertebrate. This paper reviews new evidence which indicates that the ‘lymphocyte-like’ cells in ascidians have functional, as well as morphological, similarities with vertebrate lymphocytes. Firstly, these cells have been linked with in vivo non-self recognition events such as allograft rejection in solitary ascidians and non-fusion reactions between colonial ascidians. Secondly, they have been shown to be cytotoxic towards xenogenic targets in vitro and to use cytolytic mechanisms similar to those of cytotoxic T-cells. Thirdly, they are able to proliferate in vitro in response to mitogens or allogeneic cells. It is therefore suggested that, apart from immunoglobulin production and clonal selection, there is persuasive evidence that the ‘lymphocyte-like’ cells of ascidians constitute a primordial form of vertebrate lymphocyte.     

广西北部湾海岸带、海岛的外来入侵植物

为保护广西北部湾海岸带、海岛的植物多样性和生态系统多样性,通过样方、样带法野外实地调查并结合文献资料,对其外来入侵植物的物种组成、原产地、生活型、入侵途径和危害状况等进行了分析。结果表明,广西北部湾海岸带、海岛共有入侵植物64种,隶属28科55属,其中菊科(Asteraceae)最多(15种)。草本植物最多,有48种(75.00%)。原产地来自美洲的植物最多,有49种。入侵风险等级可划分为5个等级,其中Ⅰ级严重危害的有8种(12.50%)。与广西、广东、海南及华南地区的外来入侵植物在物种组成、生活型和原产地等方面呈现出较强的相似性;北部湾与广西中越边境内陆地区来自美洲的入侵植物都超过60%。因此推测广西外来入侵植物有两条可能的入侵线路：一是从海南登录,二是从中越边境跨入。广西北部湾海岸带、海岛的外来入侵植物总数(相对整个广西)虽较少,但其8种Ⅰ级严重危害植物的防治,仍需引起重视。     

Keeping reptiles as pets in Brazil: Ethnozoological and conservation aspects

Regardless of many legal restrictions, the keeping of and trade in reptiles as pets has been increasing in Brazil over the last few years. We present an analysis of the trade and use of reptiles as pets in Brazil and discuss the implications. Data were obtained through semi-structured questionnaires given to 719 owners, who were contacted through reptile-owner groups on the social network Facebook. A total of 69 reptile species were reported as pets in Brazil, of which there were 39 snakes, 17 lizards, 12 chelonians and 1 species of crocodilian. Of the reported species, 46 are native to Brazil and 23 are exotic, including threatened species. Owners were distributed in at least 24 states, with a higher concentration in Southeast Brazil and the Federal District. Owners usually acquire animals through purchase, although prices vary and are high for some species, making reptile ownership more common among high-income individuals. Prices were affected by factors such as beauty, colour pattern, size, sex and even rarity. The keeping of reptiles as pets raises conservation concerns, as the practice directly impacts exploited populations and is a potential introduction pathway for invasive species, including exotic species that have already been recorded in natural habitats in Brazil. A thorough discussion, encompassing various stakeholders — namely, owners, traders and environmental authorities — is much needed, to address management strategies, and propose feasible solutions. Conservation and animal welfare NGOs should also be involved in this process.     

对新型冠状病毒肺炎继发真菌感染的思考

新型冠状病毒肺炎(coronavirus disease 2019,COVID-19)疫情十分严重,给民众的健康带来了巨大威胁。COVID-19患者可能继发侵袭性真菌感染,会严重威胁患者的生命,因此,在诊治策略上应该给予重视。除了加强高危患者中病原真菌的常规检查外,还应加大力度支持和扶持病原真菌先进检测技术的研发;此外,还应重点支持针对医疗单位、公共场所和家庭等常温环境以及体表和器物表面灭活病毒、细菌、真菌等病原体的新型技术和方法的研发。最终为国家战胜COVID-19和继发感染疫情提供新措施和新策略。     

Fungal co-infection in COVID-19 patients: Should we be concerned?

Critically ill COVID-19 patients have higher pro-inflammatory (IL-1, IL-2, IL-6, tumor necrosis alpha) and anti-inflammatory (IL-4, IL-10) cytokine levels, less CD₄ interferon-gamma expression, and fewer CD₄ and CD₈ cells. This severe clinical situation increases the risk of serious fungal infections, such as invasive pulmonary aspergillosis, invasive candidiasis or Pneumocystis jirovecii pneumonia. However, few studies have investigated fungal coinfections in this population. We describe an update on published reports on fungal coinfections and our personal experience in three Spanish hospitals. We can conclude that despite the serious disease caused by SARS-CoV-2 in many patients, the scarcity of invasive mycoses is probably due to the few bronchoscopies and necropsies performed in these patients because of the high risk in aerosol generation. However, the presence of fungal markers in clinically relevant specimens, with the exception of bronchopulmonary colonization by Candida, should make it advisable to early implement antifungal therapy.     

外来入侵植物与人工林下层植被结构的关联性

为有效防控外来入侵植物,在广西陆川县人工林区进行植被嵌套样方调查,分析群落物种组成与植被结构和环境因子之间的相关性。Mantel检验表明样方物种组成与样方植被结构的相关性(r=0.208, P=0.002)高于其与环境因子相关性(r=0.084, P=0.051)。MRPP分析表明,有入侵植物阔叶丰花草(Spermacoce alata)、假臭草(Praxelis clematidea)和胜红蓟(Ageratum conyzoides)样方的植被结构与无这3种植物样方的有极显著不同(P 0.01),而有无薇甘菊(Mikainamicrantha)样方的植被结构相似。t检验表明林冠盖度(3.0 m)与这4种植物入侵均无显著相关性(P0.073)。通过增加垂直高度1.5 m以下的植被密度,可以减少阔叶丰花草、假臭草和胜红蓟的入侵,但对抑制薇甘菊入侵无效。因此,植被结构作为过滤器,可能主要作用于植物的种子产生时间、萌发周期和生长习性;以种子方式繁殖的入侵植物能否定植相对更依赖干扰、暴露的裸地;兼具无性和有性繁殖且能攀援和匍匐生长使得薇甘菊能够在不同植被结构的群落中相对随机地定植。