关于修订《细胞生物学名词》的几点建议

由“全国名词审定委员会”1992年公布的《细胞生物学名词》(已成书出版,以下简称为《名词》)迄今已实施八年了。在此期间由于有了统一规范的名词术语,大大有利于全国科技交流和科学知识的传播。特别是对于 教学工作来说更是意义重大。由于教育界担负着培养一代又一代知识人才的重任,在教材和教学过程中使用规范的名词术语,无疑会对推动我国科技发展方面起到统一名词、规范概念、疏畅交流的良好作用。同时也有利于培养学生树立严谨的科学态度。《名词》的这些重要作用不可小视。例如,在《名词》制订公布之前,“inter-     

“肾脏的结构”教学设计

1学习内容分析 1）“肾脏的结构”是以形态结构知识为主的一节课。这节课名词术语比较多,内容比较枯燥,学生对于这些内容不易产生兴趣。但是这些知识又是学生理解尿液形成过程的基础,也为学习泌尿系统的卫生保健奠定基础。     

关于Cirolanidae和Cymothoidae的中文名称

Ｃｉｒｏｌａｎｉｄａｅ和Ｃｙｍｏｔｈｏｉｄａｅ二科在我国均为常见的等足类甲壳动物,但国内学者对二者中文名称的使用却很混乱。作者经查证,并根据使用的普遍性和稳定性原则,认为它们的中文名称以分别称为浪漂水虱科和缩头水虱科为宜。日本浪飘水虱则因为属的变动而应称之为日本游泳水虱。     

归化和异化指导下的中医基础理论名词术语的英译

本文从劳伦斯·韦努蒂提出的"归化"和"异化"的文化取向出发,分析了在这两种文化取向指导之下的中医基础理论基本名词术语英译的策略和方法,并提出了归化"和"异化"密不可分,二者的关系使得中医基础理论基本名词术语的英译在第三空间达到了互补和统一,即杂合。同时指出杂合翻译展现了原术语语言和文化的异质性,促进了语言文化之间的相互理解和交流,有助于中医文化的丰富和发展。     

《中国应用生理学杂志》征稿简则

<正>《中国应用生理学杂志》系中国生理学会和军事医学科学院卫生学环境医学研究所联合主办的国家基础类和生物类核心期刊,国內外公开发行,双月刊。编辑部设在军事医学科学院卫生学环境医学研究所。一、本刊宗旨系面向应用和应用基础理论,促进科研学术交流,以加强我国的经济建设和国防建设。凡与应用有关的生理学研究及对应用生理学有指导意义的基础理论研究的论文,均可在本刊发表。本刊以登载论文原著为主,选登有一定指导意义的文献综述(一般为约稿)。还报道有关的新技术、新方法、新成果及学术活动与科技信息等。     

正（误）、宜用（不宜用）的部分生理学名词（术语）

在杂志和书刊上经常见到一些误用或不宜用的生理学术语,自然科学专业名词(包括医学名词)一律以全国自然科学名词审定委员会公布的名词为标准。考虑到有些专业名词多年来未审定,根据近年来科学出版社、高等教育出版社的图书编写要求,中华医学杂志和中国药理学报的投稿要求,     

关于鲥名称的商榷

鲥类是鲱科鱼类中最名贵的鱼类,全世界共有31种.我国鲥是鲥类中个体最大的种类之一,它不仅是我国特有的名贵洄游性鱼类,也是世界鱼类的瑰宝.但目前关于我国鲥及其同类名称的某些用法不甚准确.随着鲥研究工作的深入以及国际交流的增加,有必要对这一问题进行商榷.