Analyse d’article

Transient scrotal hyperthermia and levonorgestrel enhance testosterone-induced spermatogenesis suppression in men through increased germ cell apoptosis.     

A fast dynamic mode of the EF‐G‐bound ribosome

A key intermediate in translocation is an ‘unlocked state’ of the pre‐translocation ribosome in which the P‐site tRNA adopts the P/E hybrid state, the L1 stalk domain closes and ribosomal subunits adopt a ratcheted configuration. Here, through two‐ and three‐colour smFRET imaging from multiple structural perspectives, EF‐G is shown to accelerate structural and kinetic pathways in the ribosome, leading to this transition. The EF‐G‐bound ribosome remains highly dynamic in nature, wherein, the unlocked state is transiently and reversibly formed. The P/E hybrid state is energetically favoured, but exchange with the classical P/P configuration persists; the L1 stalk adopts a fast dynamic mode characterized by rapid cycles of closure and opening. These data support a model in which P/E hybrid state formation, L1 stalk closure and subunit ratcheting are loosely coupled, independent processes that must converge to achieve the unlocked state. The highly dynamic nature of these motions, and their sensitivity to conformational and compositional changes in the ribosome, suggests that regulating the formation of this intermediate may present an effective avenue for translational control.     

A predictive model for freshwater bioassessment (Mondego River,Portugal)

We sampled macroinvertebrates at 75 locations in the Mondego river catchment, Central Portugal, and developed a predictive model for water quality assessment of this basin, based on the Reference Condition Approach. Sampling was done from June to September 2001. Fifty-five sites were identified as “Reference sites” and 20 sites were used as “Test sites” to test the model. At each site we also measured 40 habitat variables to characterize water physics and chemistry, habitat type, land use, stream hydrology and geographic location. Macroinvertebrates were generally identified to species or genus level; a total of 207 taxa were found. By Unweighted Pair Group Method with Arithmetic mean (UPGMA) clustering and analysis of species contribution to similarities percentage (SIMPER), two groups of reference sites were established. Using Discriminant Analysis (stepwise forward), four variables correctly predicted 78% of the reference sites to the appropriate group: stream order, pool quality, substrate quality and current velocity. Test sites’ environmental quality was established from their relative distance to reference sites, in MDS ordination space, using a series of bands (BEAST methodology). The model performed well at upstream sites, but at downstream sites it was compromised by the lack of reference sites. As with the English RIVPACS predictive model, the Mondego model should be continually improved with the addition of new reference sites. The adaptation of the Mondego model methodology to the Water Framework Directive is possible and would consist mainly of the integration of the WFD typology and increasing the number of ellipses that define quality bands. Handling editor: K. Martens     

Outsider Art and the autistic creator

Outsider Art (art brut) is defined as a mode of original artistic expression which thrives on its independence, shunning the public sphere and the art market. Such art can be highly idiosyncratic and secretive, and reflects the individual creator''s attempt to construct a coherent, albeit strange, private world. Certain practitioners of what may be termed autistic art are examined in the light of this definition; their work is considered as evidence not of a medical condition but of an expressive intentionality entirely worthy of the interest of those drawn to the aesthetic experience.     

Old Fragments of Forest Inside an Urban Area Are Able to Keep Orchid Bee (Hymenoptera: Apidae: Euglossini) Assemblages? The Case of a Brazilian Historical City

Retention of habitat fragments within the urban matrix can provide critical resources for the maintenance of regional biodiversity while still providing socio-economic value. Euglossini bees are important components in a community as they are important pollinators for economically valuable plants as well as hundreds of orchid species. However, some species are very sensitive to environmental impacts like urbanization. This study presents the role of antique urban fragments in a historical city in Brazil and compares it with a conservation area on the aspects of orchid bee assemblage, such as richness, composition, and abundance. Four fragments inside the city of Ouro Preto and three inside Parque Estadual do Itacolomi (PEIT) were sampled for Euglossini bees. Sorensen similarity index was used to compare community composition. The Mantel test was applied to verify the hypothesis that an urban center is a barrier for the mobility of the individuals. Fourteen Euglossini species from the region were registered. Close to 75% of the sampled bees were collected from the PEIT sampling areas. The fragments presented differences in Euglossini richness and abundance. A majority of the sampled fragments were dominated by the Eulaema cingulata Fabricius, Eulaema nigrita Lepeletier, and Euglossa securigera Dressler species. We found differences on community composition between the fragments localized in PEIT and those located in the urban center. The data suggest that there is a possible flux of individuals between the sampled fragments. The various small forest fragments in Ouro Preto, primarily in backyards, may also serve as stepping stones between sampled fragments.     

Skipper impoverishment on large West Mediterranean islands (Lepidoptera Hesperioidea): deterministic,historical and stochastic factors

Biogeographical analyses are applied to skipper (Hesperioidea) presence/absence data from the Western Mediterranean mainland and the three largest islands (Sardinia, Corsica and Sicily) in order to identify potential conservation issues. The analyses performed on species, both collectively and individually, indicate that regional species richness and occurrence in the Mediterranean zone are largely predicted by latitude and area but that islands have impoverished faunas. Several species, predicted to be present on these islands from logistic regression of their continental distributions, are actually absent. The number of species predicted to be present from logistic regression analyses for each island, closely matched the number of species predicted to occur in regional-focused multiple regression analysis. This suggests that missing species have been identified. When compared with species that occur in Sicily and Corsica, the missing species are shown to differ for ecological traits, mainly those linked to altitudinal tolerance. No ecological distinctions were disclosed for Sardinian skippers suggesting a mainly stochastic colonisation. These results, and those from an analogous study carried out on Papilionoidea, point to Hesperioidea having (i) overall more impoverished faunas on islands and (ii) being subject to stochastic or historical colonisation events more than Papilionoidea. Species not predicted to occur on islands based on their mainland distributions and ecological traits, are foci for conservation attention. However, as many species becoming extinct on the islands may be irreplaceable, all species, in particular the Sardinian ones, deserve to be conserved.     

Ultrastructure of a colonial radiolarian Collozoum inerme and a cytochemical determination of the role of its zooxanthellae

Collozoum inerme (Müller) is a colonial Radiolarian containing numerous cells bound in a common gelatinous matrix. The cells do not possess a skeleton as observed in many unicellular Radiolaria, but the cytoplasmic organization is similar. The cells are multinucleate and a complex system of cellular processes containing mitochondria, Golgi, and numerous vacuoles radiate out from the nuclear region. The endoplasm is connected to the ectoplasm across a double membrane boundary by thin cytoplasmic strands called fusules whose structure resemble those in unicellular Radiolaria. The ectoplasm contains a lacy network of vacuoles containing an osmiophilic substance. Rhizopodia emerge from the ectoplasmic sheath. Some are thin and densely granular. Larger diameter rhizopodia, containing less dense cytoplasm, sequester the zooxanthellae which present a typical dinoflagellate fine structure. Some of the zooxanthellae are apparently cultivated since they are sometimes observed dividing and persist in large numbers when colonies are cultivated under illumination for several weeks in the laboratory. However, colonies maintained in the dark have a decline in number of zooxanthellae and light microscopic examination shows they are being drawn into the ectoplasm of the radiolarian cells. Electron microscopic examination of zooxanthellae drawn into the ectoplasm sheath indicates they are digested. C. inerme is a remarkable example of a simple cellular aggregate that has exploited its colonial habit to culture algae and use them as food thus possibly enhancing the viability of the colony.