Optimization of speed and accuracy of decoding in translation

The speed and accuracy of protein synthesis are fundamental parameters for understanding the fitness of living cells, the quality control of translation, and the evolution of ribosomes. In this study, we analyse the speed and accuracy of the decoding step under conditions reproducing the high speed of translation in vivo. We show that error frequency is close to 10⁻³, consistent with the values measured in vivo. Selectivity is predominantly due to the differences in k_cat values for cognate and near-cognate reactions, whereas the intrinsic affinity differences are not used for tRNA discrimination. Thus, the ribosome seems to be optimized towards high speed of translation at the cost of fidelity. Competition with near- and non-cognate ternary complexes reduces the rate of GTP hydrolysis in the cognate ternary complex, but does not appreciably affect the rate-limiting tRNA accommodation step. The GTP hydrolysis step is crucial for the optimization of both the speed and accuracy, which explains the necessity for the trade-off between the two fundamental parameters of translation.     

Morphological embedding and phonetic reduction: the case of triconstituent compounds

In this paper we propose that the internal bracketing of a word with more than two morphemes is reflected in the phonetic implementation. We hypothesize that embedded forms show more phonetic reduction than forms at higher structural levels (‘Embedded Reduction Hypothesis’). This paper tests the prediction of the Embedded Reduction Hypothesis with triconstituent compounds. The analysis of the durational properties of almost 500 compound tokens shows that there is a lengthening effect on the non-embedded constituent, and a shortening effect on the adjacent embedded constituent. Yet, this predicted effect of embedding interacts with other lexical factors, above all the bigram frequency of the embedded compound. At a theoretical level, these effects mean that the durational properties of the cross-boundary constituents are indicative of the hierarchical structure and of the strength of the internal boundary of triconstituent compounds. Hence, morphological structure is reflected in the speech signal.     

Phytogeography of the bryophyte floras of oak forests and páramo of the Cordillera de Talamanca, Costa Rica

Aim Central America is a biogeographically interesting area because of its location between the rich and very different biota of North and South America. We aim to assess phytogeographical patterns in the bryophyte floras of oak forests and páramo of the Cordillera de Talamanca, Costa Rica. Location Tropical America, in particular the montane area of Cordillera de Talamanca, Costa Rica. Methods The analysis is based on a new critical inventory of the montane bryophyte flora of Cordillera de Talamanca. All species were assigned to phytogeographical elements on the basis of their currently known distribution. Absolute and percentage similarities were employed to evaluate floristic affinities. Results A total of 401 species [191 hepatics (liverworts), one hornwort, 209 mosses] are recorded; of these, 251 species (128 hepatics, one hornwort, 122 mosses) occur in oak forests. Ninety‐three per cent of all oak forest species are tropical in distribution, the remaining 7% are temperate (4%) and cosmopolitan (3%) species. The neotropical element includes almost 74% of the species, the wide tropical element (pantropical, amphi‐atlantic, amphi‐pacific) only 19%. A significant part of the neotropical species from oak forests are species with tropical Andean‐centred ranges (27%). As compared with bryophyte species, vascular plant genera in the study region are represented by fewer neotropical, more temperate and more amphi‐pacific taxa. Bryophyte floras of different microhabitats within the oak forest and epiphytic bryophyte floras on Quercus copeyensis in primary, early secondary and late secondary oak forest show a similar phytogeographical make‐up to the total oak forest bryophyte flora. Comparison of oak forest and páramo reveals a greater affinity of the páramo bryophyte flora to temperate regions and the great importance of the páramo element in páramo. Surprisingly, oak forests have more Central American endemics than páramo. Main conclusions (1) Providing first insights into the phytogeographical patterns of the bryophyte flora of oak forests and páramo, we are able to confirm general phytogeographical trends recorded from vascular plant genera of the study area although the latter were more rich in temperate taxa. (2) Andean‐centred species are a conspicuous element in the bryophyte flora of Cordillera de Talamanca, reflecting the close historical connection between the montane bryophyte floras of Costa Rica and South America. (3) High percentages of Central American endemics in the bryophyte flora of the oak forests suggest the importance of climatic changes associated with Pleistocene glaciations for allopatric speciation.     

A light and electron microscopic study of the quadriflagellate green algaSpermatozopsis exsultans

The green flagellateSpermatozopsis exsultans Korshikov has been studied in culture by light and electron microscopy. The organism is naked, bears four flagella and is conspicuously spirally twisted. The ultrastructure and location of cell organelles (except the flagellar apparatus) has been investigated in detail using an absolute configuration analysis. With the exception of a doubling of the flagella and of the secondary cytoskeletal microtubule system,S. exsultans has the exact same complement of organelles occupying the same relative positions as has been described forS. similis. The two species are therefore correctly placed in the same genus. The usefulness of absolute orientations of cell organelles for green algal taxonomy and phylogeny is stressed.Dedicated to Prof.M. Mix on the occasion of her 60th birthday.     

Family organization and the wage labor transition in a Tamang community of Nepal

This paper explores familial contexts of transition to a wage labor economy using ethnographic and survey data from Tamang communities at the northern edge of Nepal's Kathmandu Valley. Historically agro-pastoralist, the Tamang of this area have experienced social watersheds drawing them into ever closer relationships with Kathmandu. The earliest was their nineteenth century induction into corvée labor for national elites; more recent has been the accelerating monetization of the twentieth century. This analysis demonstrates trends and frames hypotheses about the social structuring of this latest process, testing them at the individual level with combined ethnographic and survey data from 1028 respondents. Multivariate analyses explore the effects of birth cohort, education, domestic group status, and settlement location on participation in non-family organized wage work. Substantive findings are related to the broader historical literature on household and family with special attention to varieties of subsistence to monetized transition.     

Habitat and population size of the coelacanth Latimeria chalumnae at Grand Comoro

Synopsis In 1987 and 1989 coelacanths were observed for the first time in their natural habitat with the help of submersibles. Coelacanths were found between 150–253 m depth, their preferential depth seems to be around 200 m; the water temperature ranged between 16.5–22.8° C. During the day coelacanths aggregate in small non-aggressive groups in sheltered lava-caves. Caves might be a limiting factor for distribution. At night they leave the caves for hunting by drifting singly along the steep lava slopes. They migrate between different caves located within a large home range covering more than 8 km coastline. Coelacanths are site-attached, some for a period of at least 2 years. Our own observations and earlier catch records show that only the west coast of Grand Comoro is a suitable coelacanth habitat with more structural complexity and prey fish abundance than other coastlines of the island. From our survey we estimated a total coelacanth population off Grand Comoro to be 150–210 individuals; a saturated population would be 370–510 individuals. This small relict population seems to be stable. International protection of coelacanths against commercial interests is needed