Cartography and Clandestinité in Leïla Sebbar’s Shérazade: 17 ans, brune, frisée, les yeux verts

In this paper, I read Leïla Sebbar’s staging in her novel Shérazade: 17 ans, brune, frisée, les yeux verts of the resistance by children of North African and other immigrants in the early 1980s to the French state’s cartographic modes and documents of control. The paper will consider the many uses to which the map was put by the French state in its colonization of North Africa and particularly Algeria, and later in its attempts to control the banlieues its policies of citizenship and cartographic control yielded on the margins of Paris. In this context, I will explore the ways in which the novel’s characters, living clandestinely in a squatt, simultaneously resist, put to use, and even supercede state documents of control as they disrupt everyday life and conduct heists across the city of Paris. The paper will explore unofficial cartographies of Paris, from those afforded by the radios libres and alternative publications such as Libération and Sans Frontièrez, to oral and almost proverbial networks of knowledge criss-crossing the city of Paris, while also tracing the uses to which supplemental cartographic sketches and counterfeit identity cards are put in the pages of the novel. The paper will be in dialogue with theoretical and critical formulations of space, cartography, and state control put forward by Michel de Certeau, Henri Lefebvre, Michel Foucault, and Tom Conley. The paper will conclude with a consideration of the means and limits of resistance by the novel’s characters in the context of this body of theory and criticism.     

Deanol Affects Choline Metabolism in Peripheral Tissues of Mice

Abstract: The enzymatic hydrolysis of UDP-galactose in rat and calf brain was studied. The hydrolysis occurs in two steps: The first is the conversion of UDP-galactose to galactose-1-phosphate catalyzed by nucleotide pyrophosphatase (EC 3.6.1.9), and the second is the conversion of the latter to free galactose by alkaline phosphatase (EC 3.1.3.1). The overall conversion has a pH optimum of 9.0, but there is considerable activity at pH 7.4, which is the optimum for UDP-galactose:ceramide galactosyltransferase in the synthesis of cerebrosides. Preparations from cytosol from calf brain cerebellum or stem that were enriched in UDP-galactose hydrolytic activity inhibit cerebroside synthesis under conditions optimal for the synthesis. Microsome-rich and nuclear debris fractions contain the highest apparent specific activity among the subcellular fractions studied. Hydrolysis of UDP-galactose occurs in all areas of brain, brainstem having the highest activity. The apparent specific activity in jimpy mouse brain homogenate is nearly twice as high as in the control brain homogenate.     

Saturation and Utilization of Nitrate Pools in Pea and Sugar Beet Leaves

The critical periods in the saturation of pea and sugar beet leaves with nitrate absorbed by roots were discriminated. In peas, during the first 14 h, all nitrate penetrating leaf cells was concentrated in the cytosol (metabolic pool). During the second period (14–62 h), nitrate began to flow into the vacuole (storage pool), and the filling of the metabolic pool continued. Metabolic pool was saturated by the end of this period (62 h). During the third period (62–110 h), further nitrate accumulation in the cell occurred because of expanding of the storage pool. Its saturation (similarly as total cell saturation) commenced 86 h after the start of nitrate uptake. In sugar beet leaves, both metabolic and storage nitrate pools were saturated by the end of the first period (14 h), and the sizes of these pools did not change during the second period (14–86 h). When pea plants were transferred to the nitrate-free medium, nitrate efflux began from the storage pool until its complete exhausting after 3 days. In sugar beet leaves, nitrate was still present in the storage pool 4 days after plant transfer to the nitrate-free medium. In both crops, nitrate export from the storage pool was aimed at the maintenance of the optimum nitrate concentration in the metabolic pool and, thus, at the maintenance of nitrate reductase activity. A functional diversity of nitrate compartmentation in the cells of various plant species is discussed.     

Contributions to the sociology and chorology of contrasting plant communities in the southern part of the ‘Wienerwald’ (Austria)

Five plant communities contrasting in successional status and human impact from the southern part of the ‘Wienerwald’ (Austria) are analyzed using vegetation relevés, spectra of area types and a newly proposed disjunction quotient. A climax community (Asperulo-Fagetum), a subclimax community (Querco-Carpinetum s.l.), an anthropogenous substitute community (Mesobromion) and two natural, non-climax permanent communities (Euphorbio saxatilis-Pinetum nigrae and Fumano-Stipetum eriocaulis) are recognized. The disjunction quotient is defined as the number of partial (discontinous) areas divided by the size of the total area of distribution of a species. In particular, the average disjunction quotients of the species in the first two communities reflect relatively table environments only slightly influenced by man, with many ancient, stable taxa. These communities are characterized by species with well-delimited, stable distribution areas. The species in the Mesobromion community have very low average disjunction quotients as its component species are widely and continuously distributed and are often promoted by man. In contrast to these communities, the species linked to the natural permanent, non-climax communities of extreme habitats, have high distribution quotients i.e. small, disconinuous areas; this illustrates the relic character of these plant communities and of the eastern edge of the Alps is a whole. Using the highly variable disjunction quotient of all species and communities examined, the concepts of climax and permanent communities (of different origin) are discussed with regard to European conditions.     

Microhabitat nest‐site selection by ducks in the boreal forest

The boreal forest is one of the North America’s most important breeding areas for ducks, but information about the nesting ecology of ducks in the region is limited. We collected microhabitat data related to vegetation structure and composition at 157 duck nests and paired random locations in Alberta’s boreal forest region from 2016 to 2018. We identified fine‐scale vegetation features selected by ducks for all nests, between nesting guilds, and among five species using conditional logistic regression. Ducks in the boreal forest selected nest sites with greater overhead and graminoid cover, but less forb cover than random sites. Characteristics of the nest sites of upland‐ and overwater‐nesting guilds differed, with species nesting in upland habitat selecting nests that provided greater shrub cover and less lateral concealment and species nesting over water selecting nests with less shrub cover. We examined the characteristics of nest sites of American Wigeon (Mareca americana), Blue‐winged Teal (Spatula discors), Green‐winged Teal (Anas crecca), Mallards (Anas platyrhynchos), and Ring‐necked Ducks (Aythya collaris), and found differences among species that may facilitate species coexistence at a regional scale. Our results suggest that females of species nesting in upland habitat selected nest sites that optimized concealment from aerial predators while also allowing detection of and escape from terrestrial predators. Consequently, alteration in the composition and heterogeneity of vegetation and predator communities caused by climate change and industrial development in the boreal forest of Canada may affect the nest‐site selection strategies of boreal ducks.     

A bacterial clone carrying sequences coding for elongation factor EF-1 alpha from Artemia

A bacterial cDNA clone was identified carrying one third of the nucleotides coding for elongation factor EF-1 alpha from the brine shrimp Artemia. The sequence of codons corresponds with the known sequence of amino acids of EF-1 alpha in the region involved.