Using,risking, and consent: Why risking harm to bystanders is morally different from risking harm to research subjects

Subjects in studies on humans are used as a means of conducting the research and achieving whatever good would justify putting them at risk. Accordingly, consent must normally be obtained before subjects are exposed to any substantial risks to their welfare. Bystanders are also often put at risk, but they are not used as a means. Accordingly—or so I argue—consent is more often unnecessary before bystanders are exposed to similar substantial risks to their welfare.     

Bystanders and ethical review of research: Proceed with caution

Scientists seeking to conduct research with human subjects must first submit their proposals to research ethics committees (Institutional Review Boards [IRBs], in the United States). Some of these studies pose risks to “bystanders,” i.e., people who may be affected by the research but who are not enrolled as study subjects. Should IRBs expand their scope to include oversight over possible harms to bystanders as well as research subjects? This paper presents arguments against this step. Prior review of research with human subjects, despite its evident burden on the research enterprise, is a necessary caution, because the tension between the objectives of humane treatment of research subjects and sound scientific design and procedure has in the past led to serious abuses. This rationale is inapplicable in the case of bystanders. Moreover, in view of the many and varied effects of both research practices and scientific advances on the broader public over time, those who may be considered to be “bystanders” may potentially expand without limit; requiring IRBs to anticipate these distant and long-term effects as part of prior ethical review could greatly increase its burden and its deterrent effect on research. While conducting research without concern for serious potential harm to bystanders may be irresponsible and unethical, expanding the scope of prior review by IRBs to include risks to bystanders is not required by the principles governing human subjects research, and the costs and burdens of this expansion may outweigh any expected gains.     

与蝉花有关的虫草菌生物多样性的研究I：文献考证

蝉花是我国重要药用真菌,但长期以来其名称特别是学名的使用一直混乱。本文从古代医药典籍记载确认,“蝉花”是历史最久、使用最广的中名,对于其他中名具有优先权。其学名Isaria cicadae系Miquel（1838）根据巴西标本命名,但模式标本已失,原描述文字及插图均极其简单,与蝉花形态差异较大。其有性型迄今未发现,曾先后被认为是小蝉草Ophiocordyceps sobolifera和大蝉草Tolypocladium dujiaolongae (=Cordyceps cicadae Shing)。本文根据文献考证澄清了国内外关于小蝉草和大蝉草的误用,分析了长期以来大量日本文献中的命名混乱对我国认知蝉花的影响,并质疑I. cicadae在中国及其他地区的分布,提出它是一复合种,因此蝉花的分类地位及学名需要进一步研究。     

Prioritising African perspectives in psychiatric genomics research: Issues of translation and informed consent

Psychiatric genomics research with African populations comes with a range of practical challenges around translation of psychiatric genomics research concepts, procedures, and nosology. These challenges raise deep ethical issues particularly around legitimacy of informed consent, a core foundation of research ethics. Through a consideration of the constitutive function of language, the paper problematises like‐for‐like, designative translations which often involve the ‘indigenization’ of English terms or use of metaphors which misrepresent the risks and benefits of research. This paper argues that effective translation of psychiatric genomics research terminology in African contexts demands substantive engagement with African conceptual schemas and values. In developing attenuated forms of translational thinking, researchers may recognise the deeper motivational reasons behind participation in research, highlighting the possibility that such reasons may depart from the original meaning implied within informed consent forms. These translational issues might be ameliorated with a critical re‐examination of how researchers develop and present protocols to institutional ethics review boards.     

《本草图经》药物杜衡的本草考证

研究《本草图经》中记载的中药杜衡,通过查阅历代书籍和现代文献记载,对其名称、形态、地理分布、功效、药图进行考证,探究其原植物品种。结果表明,《本草图经》中记载的杜衡其原植物可能包含马兜铃科细辛属植物杜衡(Asarum forbesii Maxim)和小叶马蹄香(Asarum ichangense C. Y. Cheng et C. S. Yang)两种,该结果可为充分认识中药杜衡的基原植物提供新的佐证,为中药杜衡的临床应用提供参考。     

Long‐term research avoids spurious and misleading trends in sustainability attributes of no‐till

Agricultural management recommendations based on short‐term studies can produce findings inconsistent with long‐term reality. Here, we test the long‐term environmental sustainability and profitability of continuous no‐till agriculture on yield, soil water availability, and N₂O fluxes. Using a moving window approach, we investigate the development and stability of several attributes of continuous no‐till as compared to conventional till agriculture over a 29‐year period at a site in the upper Midwest, US. Over a decade is needed to detect the consistent effects of no‐till. Both crop yield and soil water availability required 15 years or longer to generate patterns consistent with 29‐year trends. Only marginal trends for N₂O fluxes appeared in this period. Relative profitability analysis suggests that after initial implementation, 86% of periods between 10 and 29 years recuperated the initial expense of no‐till implementation, with the probability of higher relative profit increasing with longevity. Importantly, statistically significant but misleading short‐term trends appeared in more than 20% of the periods examined. Results underscore the importance of decadal and longer studies for revealing consistent dynamics and emergent outcomes of no‐till agriculture, shown to be beneficial in the long term.     

典型草原大针茅种群空间格局及对长期过度放牧的响应

种群空间格局是生态学研究的基本问题之一。典型草原带由于过度放牧退化严重, 原生群落罕见, 探讨原生群落的种群空间格局具有重要生态学意义。大针茅(Stipa grandis)草原是典型草原区广泛分布的主要群落类型, 1979年围封的大针茅样地, 是目前保存完整的大针茅草原原生群落。本文选择大针茅草原原生群落和长期过度放牧群落, 应用O-Ring函数结合不同零假设模型分析了大针茅种群的空间格局。结果表明: 在原生群落中大针茅种群在小尺度范围内呈均匀分布, 而在长期过度放牧群落中则表现为聚集分布。这说明在大针茅草原原生群落中竞争是主要的相互作用, 而在长期过度放牧群落中正相互作用居主导, 验证了胁迫梯度假说; 同时证明长期过度放牧改变了种群空间格局。     

Evaluating the effectiveness of retention forestry to enhance biodiversity in production forests of Central Europe using an interdisciplinary,multi‐scale approach

Retention forestry, which retains a portion of the original stand at the time of harvesting to maintain continuity of structural and compositional diversity, has been originally developed to mitigate the impacts of clear‐cutting. Retention of habitat trees and deadwood has since become common practice also in continuous‐cover forests of Central Europe. While the use of retention in these forests is plausible, the evidence base for its application is lacking, trade‐offs have not been quantified, it is not clear what support it receives from forest owners and other stakeholders and how it is best integrated into forest management practices. The Research Training Group ConFoBi (Conservation of Forest Biodiversity in Multiple‐use Landscapes of Central Europe) focusses on the effectiveness of retention forestry, combining ecological studies on forest biodiversity with social and economic studies of biodiversity conservation across multiple spatial scales. The aim of ConFoBi is to assess whether and how structural retention measures are appropriate for the conservation of forest biodiversity in uneven‐aged and selectively harvested continuous‐cover forests of temperate Europe. The study design is based on a pool of 135 plots (1 ha) distributed along gradients of forest connectivity and structure. The main objectives are (a) to investigate the effects of structural elements and landscape context on multiple taxa, including different trophic and functional groups, to evaluate the effectiveness of retention practices for biodiversity conservation; (b) to analyze how forest biodiversity conservation is perceived and practiced, and what costs and benefits it creates; and (c) to identify how biodiversity conservation can be effectively integrated in multi‐functional forest management. ConFoBi will quantify retention levels required across the landscape, as well as the socio‐economic prerequisites for their implementation by forest owners and managers. ConFoBi's research results will provide an evidence base for integrating biodiversity conservation into forest management in temperate forests.     

Effects of long-term antibiotic treatment on mice urinary aromatic amino acid profiles

The gut microbiota–host co-metabolites are good indicators for representing the cross-talk between host and gut microbiota in a bi-direct manner. There is increasing evidence that levels of aromatic amino acids (AAAs) are associated with the alteration of intestinal microbial community though the effects of long-term microbial disturbance remain unclear. Here we monitored the gut microbiota composition and host–microbiota co-metabolites AAA profiles of mice after gentamicin and ceftriaxone treatments for nearly 4 months since their weaning to reveal the relationship between host and microbiome in long- term microbial disturbances. The study was performed employing targeted LC-MS measurement of AAA-related metabolites and 16S RNA sequence of mice cecal contents. The results showed obvious decreased gut microbial diversity and decreased Firmicutes/Bacteroidetes ratio in the cecal contents after long-term antibiotics treatment. The accumulated AAA (tyrosine, phenylalanine and tryptophan) and re-distribution of their downstreaming metabolites that produced under the existence of intestinal flora were found in mice treated with antibiotics for 4 months. Our results suggested that the long-term antibiotic treatment significantly changed the composition of the gut microbiota and destroyed the homeostasis in the intestinal metabolism. And the urinary AAA could be an indicator for exploring interactions between host and gut microbiota.