Release of the inhibition of messenger RNA translation in extracts of interferon-treated Ehrlich ascites tumor cells by added transfer RNA

In an extract of Ehrlich ascites tumor (EAT) cells which had been “preincubated” for 45 min to lower endogenous protein synthesis (S30_C) the translation of exogenous encephalomyocarditis (EMC) viral mRNA proceeds at a constant rate for over 90 min. In a similarly treated extract of interferon-treated EAT cells (S30_INT) the translation proceeds at a lower rate than in the S30_C for about 30 min and then stops. The impairment of the translation in the S30_INT is mediated by one or more inhibitors. After the cessation of translation the viral mRNA in the S30_INT is in large polysomes. The size of these changes little (if any) during a further 15 min incubation. The addition of mouse tRNA (but not ribosomal RNA or $\text{E. coli}$ tRNA) to the S30_INT after the cessation of viral mRNA translation results in the restart of translation at a rate close to that in the S30_C. This effect of tRNA is diminished by pactamycin, which inhibits peptide chain initiation but not elongation. These results indicate that addition of tRNA allows the elongation of incomplete peptide chains and the initiation of new chains. The need for added tRNA may be due to the fact that in S30_INT the amino acid acceptance of some of the endogenous tRNA species (but not of added tRNAs) is impaired. This impairment is pronounced for leucine and very slight, if any, for five other amino acids tested (i.e. isoleucine, methionine, phenylalanine, threonine, and valine).     

Trichinella spiralis: macrophage activity and antibody response in chronic murine infection

The role of macrophages, their products, and the specific antibody response were examined during chronic Trichinella spiralis infection in BALB/c mice. Adult T. spiralis in intestines were detected from 5 to 20 dpi. Muscle larvae numbers peaked at 45 dpi and thereafter a reduction was noted. The highest numbers of macrophages in the peritoneal cavity of infected mice were obtained up to 30 dpi. The production of NO by macrophages in infected mice was suppressed at 5 dpi, and then NO release increased until 45 dpi. The levels of NO in plasma and urine were lower in infected mice during the entire experiment in comparison to control. The production of O(2)(-) in peritoneal macrophages was inhibited during the first two weeks after infection and then increased until 90 dpi. Circulating T. spiralis antigens in plasma and urine were detected from 5 to 30 dpi. Specific IgM and IgA in serum increased until 20 dpi. IgG, IgG(1), and IgG(2) levels in serum increased until 60 dpi.     

Roles of superoxide and myeloperoxidase in ascorbate oxidation in stimulated neutrophils and H2O2-treated HL60 cells

Ascorbate is present at high concentrations in neutrophils and becomes oxidized when the cells are stimulated. We have investigated the mechanism of oxidation by studying cultured HL60 cells and isolated neutrophils. Addition of H₂O₂ to ascorbate-loaded HL60 cells resulted in substantial oxidation of intracellular ascorbate. Oxidation was myeloperoxidase-dependent, but not attributable to hypochlorous acid, and can be explained by myeloperoxidase (MPO) exhibiting direct ascorbate peroxidase activity. When neutrophils were stimulated with phorbol myristate acetate, about 40% of their intracellular ascorbate was oxidized over 20 min. Ascorbate loss required NADPH oxidase activity but in contrast to the HL60 cells did not involve myeloperoxidase. It did not occur when exogenous H₂O₂ was added, was not inhibited by myeloperoxidase inhibitors, and was the same for normal and myeloperoxidase-deficient cells. Neutrophil ascorbate loss was enhanced when endogenous superoxide dismutase was inhibited by cyanide or diethyldithiocarbamate and appears to be due to oxidation by superoxide. We propose that in HL60 cells, MPO-dependent ascorbate oxidation occurs because cellular ascorbate can access newly synthesized MPO before it becomes packaged in granules: a mechanism not possible in neutrophils. In neutrophils, we estimate that ascorbate is capable of competing with superoxide dismutase for a small fraction of the superoxide they generate and propose that the superoxide responsible is likely to come from previously identified sites of intracellular NADPH oxidase activity. We speculate that ascorbate might protect the neutrophil against intracellular effects of superoxide generated at these sites.     

朱红栓菌提取物抗氧化、抗肿瘤活性评价及相关化学成分分析

采用石油醚、乙酸乙酯、乙醇浸提朱红栓菌 Trametes cinnabarina 子实体干粉,得到不同极性提取物;采用清除DPPH 自由基、羟自由基、超氧阴离子自由基能力,测定提取物的体外抗氧化活性;MTT法检测提取物对人肝癌细胞株HepG2细胞增殖的抑制作用。结果表明,朱红栓菌石油醚、乙酸乙酯、乙醇提取物均具有一定的抗氧化、抗肿瘤活性;各提取物在浓度为4-5mg/mL时,对DPPH自由基、羟自由基和超氧阴离子自由基清除能力大小依次为乙酸乙酯提取物>乙醇提取物>石油醚提取物;乙酸乙酯提取物对3种自由基的最高清除率分别为60.23%、74.49%、63.84%。各提取物对人肝癌细胞株HepG2细胞增殖抑制作用大小依次为乙酸乙酯提取物>乙醇提取物>石油醚提取物;乙酸乙酯提取物的抑制率最高达55.93%。采用硅胶和凝胶等柱色谱方法结合核磁、波谱和质谱等技术对乙酸乙酯提取物的化学组分进行分析,共分离纯化出11种化合物,分别鉴定为：麦角甾醇（1）,邻苯二甲酸二丁酯（2）,对羟基苯甲酸甲酯（3）,麦角甾-7,22,二烯-3-酮（4）,1-[(12E,16E)-12,16-二十碳二烯酰基]-2-[(E,E)-7,11-十八碳二烯酰基]-3-硬脂酰基甘油（5）,cinnabarin（6）,过氧麦角甾醇（7）,尿嘧啶（8）,甘露醇（9）,腺嘌呤核苷（10）,豆甾-7,22-二烯-3β,5α,6β-三醇（11）。除化合物6外均为首次从朱红栓菌子实体中分离得到。研究结果为开发利用朱红栓菌子实体提供了科学依据。     

In vivo quantification of neuro‐glial metabolism and glial glutamate concentration using 1H‐[13C] MRS at 14.1T

Astrocytes have recently become a major center of interest in neurochemistry with the discoveries on their major role in brain energy metabolism. An interesting way to probe this glial contribution is given by in vivo ¹³C NMR spectroscopy coupled with the infusion labeled glial‐specific substrate, such as acetate. In this study, we infused alpha‐chloralose anesthetized rats with [2‐¹³C]acetate and followed the dynamics of the fractional enrichment (FE) in the positions C4 and C3 of glutamate and glutamine with high sensitivity, using ¹H‐[¹³C] magnetic resonance spectroscopy (MRS) at 14.1T. Applying a two‐compartment mathematical model to the measured time courses yielded a glial tricarboxylic acid (TCA) cycle rate (V_g) of 0.27 ± 0.02 μmol/g/min and a glutamatergic neurotransmission rate (V_NT) of 0.15 ± 0.01 μmol/g/min. Glial oxidative ATP metabolism thus accounts for 38% of total oxidative metabolism measured by NMR. Pyruvate carboxylase (V_PC) was 0.09 ± 0.01 μmol/g/min, corresponding to 37% of the glial glutamine synthesis rate. The glial and neuronal transmitochondrial fluxes (V_x^g and V_xⁿ) were of the same order of magnitude as the respective TCA cycle fluxes. In addition, we estimated a glial glutamate pool size of 0.6 ± 0.1 μmol/g. The effect of spectral data quality on the fluxes estimates was analyzed by Monte Carlo simulations.

     

朱砂藤根化学成分的研究

首次从朱砂藤根中人离并鉴定了β－香树脂醇乙本能酯,蒲公英醇,β－谷甾醇,另有两个结晶尚在鉴定中,将另文报道。     

Physicochemical Properties and Dissolution Studies of Dexamethasone Acetate-β-Cyclodextrin Inclusion Complexes Produced by Different Methods

Inclusion complexes between dexamethasone acetate (DMA), a poorly water soluble drug, and β-cyclodextrin (βCD) were obtained to improve the solubility and dissolution rate of this drug. Phase-solubility profile indicated that the solubility of DMA was significantly increased in the presence of βCD (33-fold) and was classified as A_L-type, indicating the 1:1 stoichiometric inclusion complexes. Solid complexes prepared by different methods (kneading, coevaporation, freeze drying) and physical mixture were characterized by differential scanning calorimetry, thermogravimetry, infrared absorption and optical microscopy. Preparation methods influenced the physicochemical properties of the products. The dissolution profiles of solid complexes were determined and compared with those DMA alone and their physical mixture, in three different mediums: simulated gastric fluid (pH 1.2), simulated intestinal fluid (pH 7.4) and distilled water. The dissolution studies showed that in all mediums DMA presented an incomplete dissolution even in four hours. In contrast, the complexes formed presented a higher dissolution rate in simulated gastric fluid (SGF pH 1.2), which indicate that these have different ionization characteristics. According to the results, the freeze–dried and kneaded products exhibited higher dissolution rates than the drug alone, in all the mediums.     

Determination of acid α-naphthyl acetate esterase enzyme activity in peripheral blood leukocytes of gazelles (Gazella subgutturosa)

We examined gazelle peripheral blood leucocytes using the α-Naphthyl acetate esterase (ANAE) staining technique (pH 5.8). Our purpose was to determine the percentage of ANAE positive lymphocytes. The proportion of ANAE positive T-lymphocytes was 72%. T-lymphocytes showed an ANAE positive reaction, but eosinophilic granulocytes and monocytes also showed a positive reaction. By contrast, no reaction was detected in B-lymphocytes, neutrophil granulocytes or platelets. The reaction observed in T-lymphocytes was a red-brown coloration, usually 1–2 granules, but enough granules to fill the cytoplasm were detected rarely. As a result of ANAE enzyme staining, we concluded that the staining technique can be used as a cytochemical marker for gazelle T-lymphocytes.