Cartography and Clandestinité in Leïla Sebbar’s Shérazade: 17 ans, brune, frisée, les yeux verts

In this paper, I read Leïla Sebbar’s staging in her novel Shérazade: 17 ans, brune, frisée, les yeux verts of the resistance by children of North African and other immigrants in the early 1980s to the French state’s cartographic modes and documents of control. The paper will consider the many uses to which the map was put by the French state in its colonization of North Africa and particularly Algeria, and later in its attempts to control the banlieues its policies of citizenship and cartographic control yielded on the margins of Paris. In this context, I will explore the ways in which the novel’s characters, living clandestinely in a squatt, simultaneously resist, put to use, and even supercede state documents of control as they disrupt everyday life and conduct heists across the city of Paris. The paper will explore unofficial cartographies of Paris, from those afforded by the radios libres and alternative publications such as Libération and Sans Frontièrez, to oral and almost proverbial networks of knowledge criss-crossing the city of Paris, while also tracing the uses to which supplemental cartographic sketches and counterfeit identity cards are put in the pages of the novel. The paper will be in dialogue with theoretical and critical formulations of space, cartography, and state control put forward by Michel de Certeau, Henri Lefebvre, Michel Foucault, and Tom Conley. The paper will conclude with a consideration of the means and limits of resistance by the novel’s characters in the context of this body of theory and criticism.     

Deanol Affects Choline Metabolism in Peripheral Tissues of Mice

Abstract: The enzymatic hydrolysis of UDP-galactose in rat and calf brain was studied. The hydrolysis occurs in two steps: The first is the conversion of UDP-galactose to galactose-1-phosphate catalyzed by nucleotide pyrophosphatase (EC 3.6.1.9), and the second is the conversion of the latter to free galactose by alkaline phosphatase (EC 3.1.3.1). The overall conversion has a pH optimum of 9.0, but there is considerable activity at pH 7.4, which is the optimum for UDP-galactose:ceramide galactosyltransferase in the synthesis of cerebrosides. Preparations from cytosol from calf brain cerebellum or stem that were enriched in UDP-galactose hydrolytic activity inhibit cerebroside synthesis under conditions optimal for the synthesis. Microsome-rich and nuclear debris fractions contain the highest apparent specific activity among the subcellular fractions studied. Hydrolysis of UDP-galactose occurs in all areas of brain, brainstem having the highest activity. The apparent specific activity in jimpy mouse brain homogenate is nearly twice as high as in the control brain homogenate.     

Contributions to the sociology and chorology of contrasting plant communities in the southern part of the ‘Wienerwald’ (Austria)

Five plant communities contrasting in successional status and human impact from the southern part of the ‘Wienerwald’ (Austria) are analyzed using vegetation relevés, spectra of area types and a newly proposed disjunction quotient. A climax community (Asperulo-Fagetum), a subclimax community (Querco-Carpinetum s.l.), an anthropogenous substitute community (Mesobromion) and two natural, non-climax permanent communities (Euphorbio saxatilis-Pinetum nigrae and Fumano-Stipetum eriocaulis) are recognized. The disjunction quotient is defined as the number of partial (discontinous) areas divided by the size of the total area of distribution of a species. In particular, the average disjunction quotients of the species in the first two communities reflect relatively table environments only slightly influenced by man, with many ancient, stable taxa. These communities are characterized by species with well-delimited, stable distribution areas. The species in the Mesobromion community have very low average disjunction quotients as its component species are widely and continuously distributed and are often promoted by man. In contrast to these communities, the species linked to the natural permanent, non-climax communities of extreme habitats, have high distribution quotients i.e. small, disconinuous areas; this illustrates the relic character of these plant communities and of the eastern edge of the Alps is a whole. Using the highly variable disjunction quotient of all species and communities examined, the concepts of climax and permanent communities (of different origin) are discussed with regard to European conditions.     

Hyperthermia Induces the Synthesis of a Heat Shock Protein by Polysomes Isolated from the Fetal and Neonatal Mammalian Brain

Abstract: Analysis of the cell-free translation products of polysomes isolated from fetal brain and other organs indicates that elevation of maternal body temperature induces the synthesis of a heat shock protein of molecular weight 74,000 (74K). The newborn mammal is particularly sensitive to induction of the 74K protein. As early postnatal development proceeds, higher body temperatures are required to induce synthesis of the 74K heat shock protein.     

A Search for Discrete Cholinergic Nuclei in the Human Ventral Forebrain

Abstract: Slices cut from five frozen human brains were dissected into 2-mm cubes and assayed for choline acetyltransferase (ChAT) activity and protein content. A pattern of enrichment of ChAT activity was found ventral to the anterior commissure; this finding is consistent with the location of the enzyme in the cells of the nucleus basalis of Meynert. The region beneath the anterior commissure was the only place a discrete enrichment of activity could be found, and the precise topography of the enrichment was somewhat variable from brain to brain. The results are discussed in the light of recent knowledge concerning the source of the cortical cholinergic innervation.     

Validation of the first step of the heuristic refinement method for the derivation of solution structures of proteins from NMR data

A new method for the analysis of NMR data in terms of the solution structure of proteins has been developed. The method consists of two steps: first a systematic search of the conformational space to define the region allowed by the initial set of experimental constraints, and second, the narrowing of this region by the introduction of additional constraints and optional refinement procedures. The search of the conformational space is guided by heuristics to make it computationally feasible. The method is therefore called the heuristic refinement method and is coded in an expert system called PROTEAN. The paper describes the validation of the first step of the method using an artificial NMR data set generated from the known crystal structure of sperm whale carbon monoxymyoglobin. It is shown that the initial search procedure yields a low-resolution structure of the myoglobin molecule, accurately reproducing its main topological features, and that the precision of the structure depends on the quality of the initial data set.     

Cascade of autophosphorylation in the beta-subunit of the insulin receptor

Insulin stimulated autophosphorylation of the beta-subunit of the insulin receptor purified from Fao hepatoma cells or purified from Chinese hamster ovary (CHO/HIRC) or Swiss 3T3 (3T3/HIRC) cells transfected with the wild-type human insulin receptor cDNA. Autophosphorylation of the purified receptor occurred in at least two regions of the beta-subunit: the regulatory region containing Tyr-1146, Tyr-1150, and Tyr-1151, and the C-terminus containing Tyr-1316 and Tyr-1322. In the presence of antiphosphotyrosine antibody (alpha-PY), autophosphorylation of the purified receptor was inhibited nearly 80% during insulin stimulation. Tryptic peptide mapping showed that alpha-PY inhibited autophosphorylation of both tyrosyl residues in the C-terminus and one tyrosyl residue in the regulatory region, either Tyr-1150 or Tyr-1151. Thus, a bis-phosphorylated form of the regulatory region accumulated in the presence of alpha-PY, which contained Tyr(P)-1146 and either Tyr(P)-1150 or 1151. In intact Fao, CHO/HIRC, and 3T3/HIRC cells, insulin stimulated tyrosyl phosphorylation of the beta-subunit of the insulin receptor. Tryptic peptide mapping indicated that the regulatory region of the beta-subunit was mainly (greater than 80%) bis-phosphorylated; however, all three tyrosyl residues of the regulatory region were phosphorylated in about 20% of the receptors. As the phosphotransferase was activated by tris-phosphorylation but not bis-phosphorylation of the regulatory region of the beta-subunit (White et al.: Journal of Biological Chemistry 263:2969-2980, 1988), the extent of autophosphorylation in the regulatory region may play an important regulatory role during signal transmission in the intact cell.