Pelagic rotifers of Lake Glubokoe from 1897 to 1984

After alteration in the pattern of drainage of run-off from the surrounding swamps and changes in the colour and transparency of the Lake Glubokoe water, the previously epilimnial Trichocerca similis, Conochilus unicornis and Keratella cochlearis showed a shift of their maximum numbers to deeper layers. Pompholyx sp. and Trichocerca capucina, which are regarded as indicators of eutrophic waters, have disappeared from the pelagic zone of the lake and Conochilus hippocrepis, Synchaeta pectinata, Gastropus stylifer, Asplanchna herricki, Ascomorpha ecaudis, Ascomorpha saltans, Euchlanis dilatata and Trichocerca porcellus have made their appearance. Most of the new species are considered to be indicators of oligotrophic conditions. However the total density of pelagic rotifers remained at the same level. Apparently the establishment of the new species of rotifers was possible due to some ‘rarefaction’ of the epilimnion, the disappearance of predaceous Mesocyclops leuckarti and the invasion of the pelagic zone by Peridinium cinctum.     

Suivi pluriannuel du peuplement à Abra alba dans la partie méridionale de la Mer du Nord (région de Dunkerque-France)

The Abra alba community is considered as a faunistical unity well established on coastal areas of North Sea. This community shows, since several years, very important recruitments of certain species. Since 1978, recruitments of Abra alba, Tellina fabula, Phyllodoce (Anaïtides) mucosa, Lagis koreni or Lanice conchilega have been observed. However these demographic phenomena does not affect the structure of the community, which shows, through rank-frequency diagrams, the characteristic of a mature population, principally constituted of 7 species.An annual cycle study shows a succession of recruitments of several species. A correspondance factorial analysis was realised from grain size datas as well as abundances of 18 main species. This analysis shows an annual cycle which seems to be linked to the clay part. Maximal values of clay part appears in summer and minimal values at the end of winter or early springtime.The hydrological parameters studied, allowed to make the difference between external factors (continental contributions, phytoplanctonic activity etc...) and benthic activity.

     

根田鼠静止代谢率特征的研究

通过实地测定分布于青海高原的根田鼠的RMR,发现其RMR水平明显高于与其体重相似的其它田鼠,而平均最小热传导值并不比后者低,说明可能是以保持高的RMR水平来适应高原寒冷气候的。同时发现,根田鼠以化学体温调节为主,以适应高原气温较大的波动。     

Photosynthetic characteristics of the submerged macrophyte Ceratophyllum demersum

The photosynthetic and growth characteristics of Ceratophyllum demersum L. were investigated under laboratory conditions which simulated those encountered in the plants' normal environment. The carbon fixation rate of C. demersum measured with ¹⁴C at light and carbon saturation at pH 8.0 was 4.48 mg C (g ash-free dry weight)⁻¹ h⁻¹. It was lower at pH 6.5 than at pH 8.0. The light use efficiencies in quiescent plants and actively growing plants were 6.3 and 8.7 × 10⁻⁹ kg CO₂ J⁻¹, respectively, with corresponding maximum photosynthetic rates of 2.67 and 4.36 mg C (g ash-free dry weight)⁻¹ h⁻¹. Photorespiration in actively growing plants consumed 24% of the carbon fixed. Incubation with DCMU demonstrated that about one-third was refixed. The optimum temperature for carbon fixation was 25°C. The C₃-photosynthetic pathway was the main operational route as indicated by the early photosynthetic products (largely C₃-acids) and the absence of Krantz anatomy and the chlorophyll a:b ratio (2.7). The maximum relative growth rates ranged from 0.025 to 0.041 g ash-free dry weight (g ash-free dry weight)⁻¹ day⁻¹ in the field (Lake Vechten, 1 to 3 m depth classes).     

人体急性缺氧性意识障碍

实验分为低压组(低压舱7,000米)与常压组(吸入7.6％低氧混合气),每组受试者各为12名,有7名参加了两组实验。每组各有4名平均经15分23秒发生了意识模糊或丧失(通称意识障碍)。障碍者的肺泡氧分压为29.9±0.8mmHg。障碍发生前,呈现严重无力,觉醒度降低,反应迟钝,脑波特征是高幅6波(100-300μV)占优势。障碍发生时,高幅δ波丧失节律,幅度衰减,波型不规则,额枕失同步;呼吸循环代偿功能增强程度明显高于障碍前。本工作对于预测和评价人体急性缺氧引起的意识障碍有意义。     

夏季高温对水牛瘤胃代谢的影响

利用南京地区夏季炎热的自然条件,连续两年在高温季节(7—8月)进行实验。第一年(系列Ⅰ)的实验动物为四头装置瘤胃瘘管的空怀母水牛,研究高温初期(27.5～33.4℃)和持续高温期(28.0～35℃)对水牛瘤胃消化代谢的影响。第二年实验(系列Ⅱ)利用三头装置瘤胃瘘管的海仔母水牛重复高温(26～35.3℃)实验。 夏季高温期间,实验水牛的呼吸率、瘤胃温度和直肠温度升高,采食量减少,饮水量增加,瘤胃液流速减缓。高温初期出现瘤胃代谢升高[总挥发性脂肪酸(TVFA)和氨氮(NH_3-N)浓度及乙酸/丙酸(A/P)比率升高]。但在持续高温情况下,水牛的采食和瘤胃代谢均明显抑制。采取瘤胃内降温措施(投入冰袋)或冷水淋浴,均能迅速降低呼吸率、直肠和瘤胃温度,恢复采食和反刍,并缓解瘤胃代谢的抑制。提示动物机体参与调节瘤胃代谢的变化,并为改善水牛夏季的饲养管理提供生理学依据。     

Is vegetation in equilibrium with climate? How to interpret late-Quaternary pollen data

Current methods for estimating past climatic patterns from pollen data require that the vegetation be in dynamic equilibrium with the climate. Because climate varies continuously on all time scales, judgement about equilibrium conditions must be made separately for each frequency band (i.e. time scale) of climatic change. For equilibrium conditions to exist between vegetation and climatic changes at a particular time scale, the climatic response time of the vegetation must be small compared to the time scale of climatic variation to which it is responding. The time required for vegetation to respond completely to climatic forcing at a time scale of 10⁴ yr is still unknown, but records of the vegetational response to climatic events of 500-to 1000-yr duration provide evidence for relatively short response times. Independent estimates for the possible patterns and timing of late-Quaternary climate changes suggest that much of the vegetational evidence previously interpreted as resulting from disequilibrium conditions can instead be interpreted as resulting from the individualistic response of plant taxa to the different regional patterns of temperature and precipitation change. The differences among taxa in their response to climate can lead a) to rates and direction of plant-population movements that differ among taxa and b) to fossil assemblages that differ from any modern assemblage. An example of late-Holocene vegetational change in southern Quebec illustrates how separate changes in summer and winter climates may explain the simultaneous expansion of spruce (Picea) populations southward and beech (Fagus) populations northward.     

The fish community of the Loosdrecht Lakes and the perspective for biomanipulation

In a two-year-study, the fish community of the Loosdrecht Lakes area was characterized with regard to the professional fishery and the forage base. The lakes are shallow (mean depth 2 m) and eutrophic to hypertrophic. The bream,Abramis brama, dominates the fish biomass. The pikeperch,Stizostedion lucioperca, is the main predator.Bream up to 30 cm have a slow growth rate and are in a bad condition. A faster growth rate and a better condition are shown by bream of 30 cm and more. The small bream feeds on chironomid larvae, benthic cladocerans and zooplankton. The better condition of bream over 30 cm is explained by the more efficient feeding of larger bream onChironomus plumosus larvae. Pikeperch show a fast growth rate and a good condition. Recruitment is limited by the low densities of smelt,Osmerus eperlanus, leaving cannibalism as the most important way for the 0+ pikeperch to become piscivorous and to manifest a fast growth.The impact of the professional gillnet fishery on bream and pikeperch is small because the mesh sizes in use are as large as 75–100 mm bar mesh.The planktivorous 0+ pikeperch consumes mainly the carnivorous zooplanktersLeptodora kindtii and cyclopoids. The zooplankton community lacks large herbivorous species likeDaphnia hyalina, capable of consuming bluegreens. A possible experiment in biomanipulation with a view to find out whether the development ofD.hyalina is depressed by the small planktivorous cyprinids, is predator enhancement with the aid of a stocking programme for indoor-raised 0+ pikeperch in early summer.     

The effect of Cd2+ on photosynthetic reactions of mesophyll protoplasts

Photosynthetic CO₂-fixation of mesophyll protoplasts of lambs lettuce [Valerianella locusta (L.) Betcke] was inhibited by short time exposure to Cd⁺. Inhibition was due to uptake of the metal ion into the protoplasts and increased with increasing Cd²⁺ concentrations and the time of preincubation. A 10 min pretreatment at 2 mM Cd²⁺ reduced CO₂-fixation by 40–60%. Inhibition of photosynthesis was independent of the light intensity to which the protoplasts were exposed. Measurement of the lightinduced electrochromic pigment absorption change at 518nm and chlorophyll fluorescence studies revealed that primary photochemical reactions associated with the thylakoid membranes were not affected by the metal ion. Also, light activation of the ribulose-1,5-bisphosphate carboxylase (EC 4.1.1.39) was not inhibited by Cd²⁺. Under rate-limiting CO₂ concentrations, inhibition of CO₂-fixation was smaller than at V_max of CO₂ reduction indicating that the carboxylation reaction of the Calvin cycle is not susceptible to Cd²⁺. Cd²⁺ treatment of protoplasts significantly extended the lagphase of CO₂-supported O₂-evolution and partly inhibited light activation of the glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase (EC 1.2.1.13) and the ribulose-5-phosphate kinase (EC 2.7.1.19). Measurement of relative concentrations of [¹⁴C]-labeled Calvin cycle intermediates showed that Cd²⁺ caused a decrease in the 3-phosphoglycerate/triose phosphate ratio and an increase in the triose phosphate/ribulose-1,5-bisphosphate ratio. It is concluded that in protoplasts Cd²⁺ affects photosynthesis mainly at the level of dark reactions and that the site of inhibition may be localized in the regenerative phase of the Calvin cycle.