Prioritising African perspectives in psychiatric genomics research: Issues of translation and informed consent

Psychiatric genomics research with African populations comes with a range of practical challenges around translation of psychiatric genomics research concepts, procedures, and nosology. These challenges raise deep ethical issues particularly around legitimacy of informed consent, a core foundation of research ethics. Through a consideration of the constitutive function of language, the paper problematises like‐for‐like, designative translations which often involve the ‘indigenization’ of English terms or use of metaphors which misrepresent the risks and benefits of research. This paper argues that effective translation of psychiatric genomics research terminology in African contexts demands substantive engagement with African conceptual schemas and values. In developing attenuated forms of translational thinking, researchers may recognise the deeper motivational reasons behind participation in research, highlighting the possibility that such reasons may depart from the original meaning implied within informed consent forms. These translational issues might be ameliorated with a critical re‐examination of how researchers develop and present protocols to institutional ethics review boards.     

Sensitive fluorescence in situ hybridization signal detection in maize using directly labeled probes produced by high concentration DNA polymerase nick translation

The signal produced by fluorescence in situ hybridization (FISH) often is inconsistent among cells and sensitivity is low. Small DNA targets on the chromatin are difficult to detect. We report here an improved nick translation procedure for Texas red and Alexa Fluor 488 direct labeling of FISH probes. Brighter probes can be obtained by adding excess DNA polymerase I. Using such probes, a 30?kb yeast transgene, and the rp1, rp3 and zein multigene clusters were clearly detected.     

Trafficking Highways to the Intercalated Disc: New Insights Unlocking the Specificity of Connexin 43 Localization

Abstract

With each heartbeat, billions of cardiomyocytes work in concert to propagate the electrical excitation needed to effectively circulate blood. Regulated expression and timely delivery of connexin proteins to form gap junctions at the specialized cell–cell contact region, known as the intercalated disc, is essential to ventricular cardiomyocyte coupling. We focus this review on several regulatory mechanisms that have been recently found to govern the lifecycle of connexin 43 (Cx43), the short-lived and most abundantly expressed connexin in cardiac ventricular muscle. The Cx43 lifecycle begins with gene expression, followed by oligomerization into hexameric channels, and then cytoskeletal-based transport toward the disc region. Once delivered, hemichannels interact with resident disc proteins and are organized to effect intercellular coupling. We highlight recent studies exploring regulation of Cx43 localization to the intercalated disc, with emphasis on alternatively translated Cx43 isoforms and cytoskeletal transport machinery that together regulate Cx43 gap junction coupling between cardiomyocytes.